Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 315
Гостей: 307
Пользователей: 8
zaichonok, Zosia8532, mashenka1985, anyakladova95, permyakovatd131, dasha20011962, mara2966, Света6053
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Брак во имя спасения. 7 глава. Последняя ночь.

2025-12-6
16
0
0
Глава 7. Последняя ночь

Bella’s POV

Было невозможно поверить, что моя будущая сестра смогла сделать такое за несколько недель. Все было готово к свадьбе, и завтра я и Эдвард официально станем мужем и женой.

Я очень сильно нервничала, ведь не каждый день выходишь замуж за своего лучшего друга!

Постоянная вина, о которой я пыталась забыть все последнее время, как бы я не старалась, давила на меня. И даже попытки Розали и Эдварда заверить меня, что все хорошо, и я ни в чем не виновата, никак не помогли мне.

Элис сказала мне, что эту ночь я должна провести в своей собственной квартире, дабы не нарушить традицию. Ох уж эти традиции!

Церемония будет проходить рядом с небольшой речушкой, недалеко от дома Эдва…нашего дома. Он располагался по соседству с огромным домом Карлайла и Эсми.

На свадьбу были приглашены только близкие родственники и друзья. Мои родители все еще были недовольны свадьбой, но согласились прийти на церемонию после долгих уговоров Эсми и Розали. Элис и Роуз купили мне самое потрясающее платье.

Эта свадьба могла бы быть идеальной свадьбой моей мечты, если бы я и Эдвард были счастливой, влюбленной парой.

Я не могла больше выносить этого гнетущего состояния, и поэтому, как и была в пижаме, отправилась к своему старому пикапу. Спасибо, Господи, что Розали и Элис не остались у меня на ночь!

- Эдвард, - позвала я, стучась в дверь его дома. Шел сильный дождик.

Вскоре дверь мне открыл сонный Эдвард. Двенадцатый час, похоже, я действительно разбудила его.

Я не могла не заметить, как потрясающе он выглядел – его волосы были еще в большем беспорядке, чем обычно, плюс на нем были одеты белая футболка и боксеры, которые я подарила ему на день рождения. Это была своеобразная шутка. (На трусах были изображены вампиры. Я приметила их после нашего случайного разговора о вампирах. Теперь эти боксеры его самые любимые)

- Белла? - он протянул руки и обнял меня. Я почувствовала тепло Эдварда и поняла, насколько я замерзла. – Ты замерзнешь! Пойдем внутрь. Ты не должна была стучаться. У тебя ведь есть ключи, ты могла просто войти, - мягко упрекал меня Эдвард.

- Прости, что разбудила. Я очень сильно хотела увидеть тебя… - я замерла, теперь, когда я была здесь, я точно не осознавала, зачем вообще приехала. - Прости, мне не следовало приходить: Элис убьет меня, если узнает, что я нарушила эту дурацкую традицию.

Я развернулась, чтобы уйти, но Эдвард схватил меня за руку и завел в дом, закрывая за нами дверь. Теперь я не смогу уйти.

- Белла, расскажи мне, что-то не так? - озабоченно спросил Эдвард. - Что беспокоит тебя, милая?

Я вздохнула, раздумывая рассказывать ли ему всю правду.

- Белла, - предупреждающе сказал Эдвард. Он, очевидно, видел все эмоции, которые сейчас отражались в моих глазах. Я всегда была для него, как открытая книга.

- Я боюсь, Эдвард, – в конце концов, ответила я. - Я не думаю, что могу выйти за тебя замуж. А что если через несколько лет ты поменяешь свое мнение или влюбишься и захочешь пожени… - мой бессвязный поток слов был прерван Эдвардом – он прикрыл мой рот своей ладошкой.

Когда Эдвард понял, что я, наконец-то, прекратила говорить, он взял мое лицо в свои руки и долго-долго смотрел мне в глаза, как будто изучая мою душу.

- Белла Свон, я клянусь тебе, что ничего такого, что ты сейчас наговорила, не случится. Я сохраню свое обещание навечно. Ты - моя лучшая подруга, и я никогда в жизни не сделаю тебе больно, и ты знаешь об этом. Просто верь мне, ты должна мне верить.

Слезы полились по моим щекам, а Эдвард нежно вытер их.

- О, Белла… - мягко прошептал он.

Я не заслуживаю Эдварда. Он должен быть с девушкой, которая любит его. Но я верила ему, даже если он хотел быть со мной по непонятным мне причинам, и я буду ему верить. Я знала Эдварда очень хорошо и понимала, что он действительно сохранит свою клятву навечно, и если он сказал, что не причинит мне боли, то так оно и будет. Я улыбнулась и потянулась, чтобы обнять его.

- Спасибо, я верю тебе.

Эдвард вздохнул и ослепительно улыбнулся.

- Отлично.

- Я так полагаю, что ты мне не расскажешь, куда мы поедем на медовый месяц? - спросила я, понимая, что мне следует расцепить наши объятия, хотя этого не очень сильно хотелось.

- Не расскажу, - он широко улыбнулся. Я застонала.

- Ты же знаешь, что я ненавижу сюрпризы.

- Я все знаю, но мой сюрприз тебе понравиться, - Эдвард улыбнулся еще шире.

Я с нетерпением ждала нашего свадебного путешествия, при этом раздражаясь тому, что не знала, где оно будет проходить. Я была очень признательна, что Эдвард не настаивал, чтобы я спала с ним, хотя по идее у нас должна быть брачная ночь. После случившегося с Джейком я не думаю, что мне снова захочется заниматься сексом.

- Я лучше пойду, - вздохнула я и расцепила наши руки. - Вообще-то по традиции я не должна тебя видеть в ночь перед свадьбой.

- В нашем случае традиции не распространяются, - подразнил меня Эдвард, неохотно отпуская меня. - Ты в порядке?

Я кивнула.

- Все будет хорошо, - успокоил меня Эдвард, даже больше, чем сам предполагал. - Увидимся у алтаря.

- Я в этом уверен, - сказал он, а я рассмеялась.

Теперь я была уверена, что все будет прекрасно.

Я подъехала к дому и вошла в квартиру, как зазвонил телефон. Я растерялась. Кто мог звонить мне в столь поздний час?

- Алло? - сказала я с любопытством.

- Ты выходишь замуж за Каллена? - сердитый голос раздался на том конце провода, и я сразу же узнала его.

- Да, Джейк, я выхожу замуж за Эдварда, - я все еще злилась на него за то, что он сделал. Джейк был полным кретином. Я думала, что уже поставила точку в наших отношениях.

- Почему так быстро? Я думал, у нас были какие-то чувства.

Я не хотела спорить с ним, не этой ночью.

- Мы оба понимали, что все кончено, Джейкоб. Особенно после того, как я застукала тебя в постели с Лорен.

Джейкоб разочарованно вздохнул.

- Это ничего не значит, Белла, пожалуйста, поверь мне. Она была лучше в постели, чем ты, но это было один раз. Мне все равно.

Моя челюсть буквально упала на пол от удивления, это был удар ниже пояса. Вообще-то Джейкоб и сам был не лучшим любовником.

- Просто оставь меня в покое, Джейкоб. Все кончено. Завтра я выхожу замуж, а все что у нас было теперь в прошлом.

- Это твое решение, - сердито выкрикнул он.

- Да, Джейк, - ответила я и положила трубку. Я вздохнула с облегчением, понимая, что это уже стопроцентный конец.

Я застонала, когда телефон снова зазвонил. Что вообще происходит сегодня ночью?

- Да?- ответила я.

Я знала, что раздражение присутствовала в моем голосе, потому что на том конце трубки послышался легкий смешок.

- Что так разозлило тебя? - весело спросил Эдвард.

- Агх, все звонят мне сегодня ночью! Что случилось?

- Просто звоню узнать, все ли у тебя в порядке?

Я улыбнулась в задумчивости.

- Я в порядке. Но, я думаю, тебе следует знать: мне только что звонил Джейкоб.

Эдвард издал низкий рык.

- Что он хотел?

- Он узнал о свадьбе. Я думаю, он хотел вернуть меня, - вздохнула я.

Последовала долгая пауза, и я засомневалась, был ли еще Эдвард на связи.

- Эдвард, ты там? - спросила я.

- Белла, - ответил он. - Я хочу, чтобы ты мне кое-что сказала. Ты должна быть честна со мной.

- Конечно, Эдвард. Ты о чем? - озабоченно спросила я.

- Есть шанс, хотя бы малейший, что однажды ты опять будешь с Джейком? Все-таки он родной отец ребенка, и, очевидно, он все еще хочет быть с тобой.

- Нет, - ответила я ему вполне честно. - Я больше никогда не буду вместе с ним - есть кое-что, что я еще не рассказывала тебе о Джейке.

- Что? - его голос звучал со злостью.

- В день, когда я собиралась рассказать ему о беременности, я застукала его с Лорен Меллори, - я остановилась, позволяя все ему осмыслить. - Мне очень интересно посмотреть, как он будет добиваться меня после всего этого. Тебе не стоит волноваться насчет Джейка. Я больше ничего не хочу с ним иметь. Я отказалась от любви.

Эдвард что-то пробормотал, но я только услышала «Я надеюсь, что это не так». Когда я попросила повторить его, он сказал, что ничего не говорил.

- Он самая настоящая псина, Белла. Тебе и твоему ребенку следует держаться от него подальше.

- Согласна. Я уверена, что из тебя получится замечательный отец.

После того как мы закончили разговор, я направилась к кровати. Это была очень насыщенная ночь. Единственное, чего я сейчас хотела – отдохнуть перед завтрашней свадьбой.

Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (05.02.2010)
Просмотров: 6235 | Комментарии: 54


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54 Pest   (15.07.2015 12:27) [Материал]
Эдвард любит её)

0
53 kosmo   (22.06.2014 19:15) [Материал]
Спасибо за главу.

0
52 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 06:15) [Материал]
Этот, идиот, реально думал, что она вернется к нему? Серьезно?

0
51 робокашка   (02.04.2014 18:48) [Материал]
Ну, и пусть женится на горячей Лорен, какого хрена названивает? cool

0
50 KitiKate   (09.02.2014 23:54) [Материал]
Спасибо)

0
49 Tesoro   (28.09.2013 23:03) [Материал]
Опять этот Джейк!!! Одну пакость Белле говорит. Я б на месте Эдварда его поколотила! Псина блохастая. Нашел, что Белле говорить. В постели Лорен может и лучше, но как человек... я бы поспорила

0
48 vsthem   (20.07.2013 10:44) [Материал]
Джейк все никак не поймет, что все кончено. Может, теперь до него дойдет

0
47 Tanya21   (16.06.2012 19:10) [Материал]
Спасибо за главу.

0
46 SelenaPantera   (21.08.2011 17:17) [Материал]
Правильно она Джейка отшила! biggrin

0
45 Діана22   (26.07.2011 21:47) [Материал]
Да Джейк, поезд уехал...

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]