Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Враг мой Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Солнечная зайка «Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем? Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка" Юмор.
Охотница Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни. Фэнтези, мистика.
Ветви одного дерева Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос. Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец. Фантастика, романтика
Дебютантка Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
...к началу «Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это». «Несомненно». В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
|
А вы знаете? |
---|
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Снился ли вам Эдвард Каллен?
Всего ответов: 485
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Unbroken (Неразделимые)
|
|
Sonea | Дата: Вторник, 15.09.2009, 15:04 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Оригинальное название: Unbroken Ссылка на оригинальное произведение: Unbroken Разрешение на перевод: I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others. I apologize that it took so long to message you back. Alycia. Автор: kittensandcombatboots Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали Жанр: Romance/Friendship Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =) Саммари: Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди. Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стану =)
За обложку громаднейшее спасибо potato50
А также теперь у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):
Содержание:
Глава 1 Незнакомец Глава 2 Незнакомка Глава 3 В больнице Глава 4 Ранний завтрак Глава 5 Благотворительность Глава 6 История Эдварда Глава 7 Прогулка Глава 8 Первый шаг самый трудный Глава 9 Свидание Глава 10 Продолжение вечера Глава 11 Самый сильный страх Глава 12 Приятное пробуждение Глава 13 Истерика Глава 14 Лёд тронулся Глава 15 Ужин с родителями Глава 16 Откровения Глава 17 Ложка дёгтя Глава 18 Долгожданная награда Глава 19 Ужин с друзьями Глава 20 Неожиданное предложение Глава 21 И снова... дома Глава 22 Три месяца спустя Эпилог
Продолжение истории: Unmarried
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:34 |
|
|
|
Upside-down | Дата: Суббота, 06.02.2010, 21:37 | Сообщение # 151 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус:
|
Вау...только что дочитала...очень понравился фанфик!!! Сначала посмотрела трейлер - он так зацепил, что сразу села за чтение и просто влюбилась во свех персонажей!!))) Спасибо огромное за перевод, теперь сажусь за сиквел!!!
|
|
|
|
Sonea | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 12:50 | Сообщение # 152 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Upside-down, Quote (Upside-down) Вау...только что дочитала...очень понравился фанфик!!! Сначала посмотрела трейлер - он так зацепил, что сразу села за чтение и просто влюбилась во свех персонажей!!))) Спасибо огромное за перевод, теперь сажусь за сиквел!!! Спасибо огромное за оставленный комментарий! Рада, что видео зацепило, я старалась =))))))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
Irida | Дата: Среда, 10.02.2010, 13:20 | Сообщение # 153 |
Si felix esse vis,este!
Группа: Проверенные
Сообщений: 2875
Статус:
|
Прочитала вчера на одном дыхании, большое спасибо за такой перевод
|
|
|
|
Sonea | Дата: Среда, 10.02.2010, 13:29 | Сообщение # 154 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Иришечка, Тебе огромное спасибо за комментарий!! Очень рада, что понравилось =)))))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
Irida | Дата: Среда, 10.02.2010, 13:31 | Сообщение # 155 |
Si felix esse vis,este!
Группа: Проверенные
Сообщений: 2875
Статус:
|
С удовольствием почитаю и другие твои работы
|
|
|
|
Sonea | Дата: Среда, 10.02.2010, 13:41 | Сообщение # 156 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Я только за =))))) Буду очень рада! =)))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
Rassvet7363 | Дата: Понедельник, 15.02.2010, 23:02 | Сообщение # 157 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 128
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за перевод!!! Мне очень понравился фанф))
|
|
|
|
|
reddish_squirrel | Дата: Среда, 31.03.2010, 01:13 | Сообщение # 159 |
El mal nunca duerme
Группа: Проверенные
Сообщений: 436
Статус:
|
спасибо за перевод)))фанф просто отличный)))
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра! You say I'm a bitch like it's a bad thing Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
|
|
|
|
Sonea | Дата: Среда, 29.09.2010, 09:52 | Сообщение # 160 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Rassvet7363, катюфффонька, reddish_squirrel, Девушки спасибо вам огромное за комментарии и внимание к фику!
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
Мария84 | Дата: Пятница, 29.10.2010, 10:40 | Сообщение # 161 |
♥Любовь это бесценный дар♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 907
Статус:
Смайл настроения:
|
Sonea, Большое спасибо за перевод этого потрясающего фф. Очень красивая история.
|
|
|
|
Sonea | Дата: Пятница, 29.10.2010, 10:55 | Сообщение # 162 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Мария84, Quote (Мария84) Sonea, Большое спасибо за перевод этого потрясающего фф. Очень красивая история. Тебе спасибо за комментарий, рада, что понравилось )))) Надеюсь вторая часть тоже порадует ))))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
EnzaSew | Дата: Среда, 10.11.2010, 02:23 | Сообщение # 163 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Один из моих любимых фанфиков!!!!!!!!!!!!!! Прочитала с большим удовольствием)) СПАСИБО за перевод
|
|
|
|
Sonea | Дата: Четверг, 11.11.2010, 14:11 | Сообщение # 164 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
EnzaSew, Спасибо большое, тоже очень люблю этот фик )))))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
LoveHurts | Дата: Пятница, 12.11.2010, 03:03 | Сообщение # 165 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
встретился мне недавно фик "Unmarried" и вот сегодня, когда я решилась прочитать наконец-то его, выяснилось, что нужно начинать с "Unbroken". прочитала. и как читатель, у которого еще все в порядке с совестью, конечно же, не могу не оставить пару строк в благодарность за великолепный перевод. хорошая история такая. кнечно же, не без своих минусов, но она такая нежная, трогательная, жизнеутверждающая, я бы сказала, с надеждой такой огромной-огромной...и это не может не нравится. если быть краткой и по существу, конечно, хотелось бы, чтобы все люди вели себя так, как поступил Эдвард, а не по принципу "моя хата с краю, ничего не знаю". Белле нереально повезло, не буду говорить о статистике, но процентов 95-99 таких приключений заканчиваются совсем не так радужно. и, в принципе, Белласама частично виновата в этом. хотя не будем...в некотором роде мы с ней в этом похожи еще мне понравился диспут Беллы и Эдварда в кафе насчет курения и употребления алкоголя. весело, если бы не было так печально. но запомнилось еще здорово, что текст насыщен всякими улыбковызывающими фразочками, и это не потерялось при переводе. как и перевод песни - видно, что переводчик старался, даже рифма вышла в какой-то строке. плюс всевозможные пояснения для облегчения восприятия текста своему читателю. за все вышеперечисленное отдельное спасибо, это тоже занимает время переводчика. ну и эпилог в котором Белла плачет от счастья и я вместе с ней тоже, не может не умилять: вот оно, счастье, которого ждал, начиная с первой главы и которое дождался!!! Sonea, спасибо огромное за твой труд, за перевод, за комментарии в конце каждой главы - читаешь их, и кажется ты немного становишься ближе к тому, кто опубликовал для тебя эту историю. я надеюсь, мы встретимся в продолжении этого перевода на другом форуме, и обязательно поболтаем, да? это тебе - - хоть и скромно, но зато от всего сердца!
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает... Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
|
|
|
Sonea | Дата: Пятница, 12.11.2010, 12:26 | Сообщение # 166 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
LoveHurts, Quote (LoveHurts) . прочитала. и как читатель, у которого еще все в порядке с совестью, конечно же, не могу не оставить пару строк в благодарность за великолепный перевод. Ох, как я люблю таких ответственных читателей =)))))) Quote (LoveHurts) говорить о статистике, но процентов 95-99 таких приключений заканчиваются совсем не так радужно. и, в принципе, Белласама частично виновата в этом. хотя не будем...в некотором роде мы с ней в этом похожи Согласно, в таком состоянии, в каком находилась Белла напрочь отключается здравый смысл. Я и сама признатся "устраивала" такие ночные пешие прогулки домой, за что потом и огребела от друзей. Но мне везло больше. Quote (LoveHurts) еще мне понравился диспут Беллы и Эдварда в кафе насчет курения и употребления алкоголя. весело, если бы не было так печально. но запомнилось еще здорово, что текст насыщен всякими улыбковызывающими фразочками, и это не потерялось при переводе. как и перевод песни - видно, что переводчик старался, даже рифма вышла в какой-то строке. плюс всевозможные пояснения для облегчения восприятия текста своему читателю. за все вышеперечисленное отдельное спасибо, это тоже занимает время переводчика. Здесь столько похвалы, что я, честное слово, даже покраснела. Мне безумно приятно, что понравился перевод, история (одинокая рифма ) Quote (LoveHurts) Sonea, спасибо огромное за твой труд, за перевод, за комментарии в конце каждой главы - читаешь их, и кажется ты немного становишься ближе к тому, кто опубликовал для тебя эту историю. я надеюсь, мы встретимся в продолжении этого перевода на другом форуме, и обязательно поболтаем, да? Я очень люблю общаться с читателями, мне самой очень хочется обсудить истории, которые тем или иным образом запали в душу. Это одна из любимых моих историй. Кстати, некоторые замечают сходство между этим образом Эдварда и Тайлером из "Помни меня", и я обычно соглашаюсь. Ведь здесь Эдвард такой же обычный человек, поступивший по совести и по велению сердца. Quote (LoveHurts) это тебе - - хоть и скромно, но зато от всего сердца! Спасибо огромное за чудесный отзыв, за комментарии к главам и за тёплые слова. Настроение взлетоло до отметки "зашкаливает".
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
3Litra | Дата: Среда, 17.11.2010, 21:27 | Сообщение # 167 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Sonea Veritas спасибо за перевод, замечательный рассказ, да начался он действительно жутко и я рад, что Эдвард оказался в нужном месте в нужное время. И конечно рад что у них все так хорошо сложилось, что они полюбили друг друга и что Эдвард сделал Белле предложение руки и сердца. С большим удовольствием прочитаю перевод сиквела, т.к интересно, как сложатся их дальнейшие отношения. Еще раз большое спасибо за перевод.
|
|
|
|
Sonea | Дата: Пятница, 03.12.2010, 15:13 | Сообщение # 168 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Куликов, Огрмное спасибо за оставленные комментарий. Мне действительно очень приятно, что история понравилась ))))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
Autumn23 | Дата: Четверг, 30.12.2010, 20:04 | Сообщение # 169 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 356
Статус:
Смайл настроения:
|
Замечательная история, спасибо за перевод!!!
|
|
|
|
ананасик5892 | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 19:35 | Сообщение # 170 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
Шикарный фанф!! очень нравится! читаю на одном дыхании! только у меня загвоздка не открывается 16 глава Откровения помогите очень хочется дочитать!
|
|
|
|
Ольсер | Дата: Четверг, 03.02.2011, 17:58 | Сообщение # 171 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
История супер Я в ПЧ!!! Добавлено (03.02.2011, 17:58) --------------------------------------------- Sonea,спасибо большое за перевод такой замечательной истории!!! Мне очень понравилось!!!!
|
|
|
|
vredna | Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 11:46 | Сообщение # 172 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
я в читателях!! класный фанфик!! читаеться с удовольствием!!
Женщины - ангелы, а если им обрезать крылья, они пересядут на метлу
|
|
|
|
Чешир | Дата: Четверг, 24.02.2011, 15:31 | Сообщение # 173 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 97
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Ох, невероятно милый фанфик Герои такие... настоящие. Эдварда везде делают идеальным и каким-то супер крутым и всемогущим, а здесь он такой простой, со своими страхами и заморочками. Но действительно правильный, я имею ввиду, что он незнакомую девушку спас, что там еще... деньги отдал в приют или куда-то, снобов этих напыщенных не выносит. Очаровательный парень И самоуверенный, хах Какую он речь-то толкнул, что он, мол, бог секса Эсми так удивила в начале, я привыкла, что она такая везде хорошая, добрая и всепонимающая, а тут такая дамочка неприятная. Но, как оказалось, не все потеряно А вообще, фанф очень милый и забавный местами спасибо автору и переводчику Пойду читать продолжение
Сообщение отредактировал Чешир - Четверг, 24.02.2011, 15:31 |
|
|
|
ЯЯЯЯ | Дата: Четверг, 03.03.2011, 10:05 | Сообщение # 174 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 669
Статус:
|
Прочитала эту историю, очень-очень понравилось Такие чувства... Такое преданное доверия, такие отношения - это незабываемо... Спасибо огромное за такой фанф
|
|
|
|
korob | Дата: Среда, 09.03.2011, 01:32 | Сообщение # 175 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус:
|
спасибо за перевод. замечательный фф.
Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!!
|
|
|
|
Всё, что нужно сделать - попросить
|