Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13045
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unbroken (Неразделимые) (случайная встреча изменит их жизни...)
Unbroken (Неразделимые)
SoneaДата: Вторник, 15.09.2009, 15:04 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Оригинальное название: Unbroken
Ссылка на оригинальное произведение: Unbroken
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди.
Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

От переводчика:
Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стану =)

За обложку громаднейшее спасибо potato50



А также теперь у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):



Содержание:

Глава 1 Незнакомец
Глава 2 Незнакомка
Глава 3 В больнице
Глава 4 Ранний завтрак
Глава 5 Благотворительность
Глава 6 История Эдварда
Глава 7 Прогулка
Глава 8 Первый шаг самый трудный
Глава 9 Свидание
Глава 10 Продолжение вечера
Глава 11 Самый сильный страх
Глава 12 Приятное пробуждение
Глава 13 Истерика
Глава 14 Лёд тронулся
Глава 15 Ужин с родителями
Глава 16 Откровения
Глава 17 Ложка дёгтя
Глава 18 Долгожданная награда
Глава 19 Ужин с друзьями
Глава 20 Неожиданное предложение
Глава 21 И снова... дома
Глава 22 Три месяца спустя
Эпилог

Продолжение истории:
Unmarried


МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"

Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:34
 
NochkaДата: Понедельник, 12.10.2009, 16:07 | Сообщение # 101
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Спасибооооооооо!!!
Повторюсь еще раз - Эсми просто сокровище!!! Какой она оказалась милой! Такими не всегда бывают вполне нормальные мамы парней))) Изначально предполагалось, что с ней куча проблем будет, так нет, она еще и помогает!!!
Таня уже достала!
 
SoneaДата: Понедельник, 12.10.2009, 17:01 | Сообщение # 102
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




emma-liv,
Quote (emma-liv)
спасибо тебе, что каждый день радуешь нас новой главой Побежала читать:)

Ну, вот! Не успели похвалить, как я пропала вместе с продой =)))))))

amda,

Quote (amda)
Эсми оказалась довольно милой спасибо за главу!!!

Все мы люди... часто делаем ошибки и Эсме не исключение, главное вовремя это понять и исправиться =)))) Спасибо, что читаешь!

[Angel_oF_Twilight],

Quote (|Angel_oF_Twilight|)
и я очень жду проду) ПЧ)

Спасибо большое за добрые слова и за комментарий =))))
Проду уже добавила =))))

camomile111,

Quote (camomile111)
Sonea, спасибо.Начала читать вчера и читала до трех часов ночи,настолько понравилось.Перевод просто отличный,с нетерпением жду следующюю главу!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо большое! Так приятно новых читателей видеть =))))

Fanta,
_Вики_,
Спасибо вам огромное! =))) Приятно осозновать, что вам настолько понравился этот фанф. Честно говоря, не ожидала =)))))

Добавлено (12.10.2009, 17:01)
---------------------------------------------
Nochka,

Quote (Nochka)
Повторюсь еще раз - Эсми просто сокровище!!! Какой она оказалась милой! Такими не всегда бывают вполне нормальные мамы парней))) Изначально предполагалось, что с ней куча проблем будет, так нет, она еще и помогает!!!

А куда ей деваться... она итак уже много дел наворотила. И понимает, что второго шанса ей Эдвард не даст.
Тебе огромное спасибо за то, что читаешь!

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
SoFToyДата: Понедельник, 12.10.2009, 17:08 | Сообщение # 103
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




А почему у меня не окрывается последняя глава? Нажимаю на неё а показывает все фанфики с обновлениями(((
 
SoneaДата: Понедельник, 12.10.2009, 17:12 | Сообщение # 104
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




MiniDevil,
Её ещё не активировали... =(((( Придётся немного потерпеть.

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
FantaДата: Понедельник, 12.10.2009, 18:20 | Сообщение # 105
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Quote (Sonea)
Её ещё не активировали... =(((( Придётся немного потерпеть.

а я-то думала,что это у меня комп тупит))
жду с нетерпением,прям подпрыгиваю в ожидании smile
Подпись пользователя
"Она ее убила! Она убила Мальвину!" (7.3)
 
бертарайтДата: Понедельник, 12.10.2009, 19:51 | Сообщение # 106
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Мне безумно понравилось, выкладывай поскорее главы, не мучай, это не выносимо cry И еще могу я у тебя спросить сколько там всего глав? smile
 
Wide_AwakeДата: Понедельник, 12.10.2009, 20:01 | Сообщение # 107
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




огромное спасибо за перевод!!!!
очень понравилась глава!
просто в восторге от этого фанфика!Эсме сейчас такая прелесть)
а слезы эда вызвали и мои слезы... cry
очень чувственная глава!!!....
улыбнул диалог эда с карлайлом biggrin
вобщем спасибо и очч жду проду))=*****
 
SoFToyДата: Понедельник, 12.10.2009, 22:07 | Сообщение # 108
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Оу, это так мило, что Эдвард заплакал из-за медальона)))
Улыбнул их разговор с Карлайлом, даже не скажешь, что они отец и сын smile
Спасибо большое за перевод, очень жду продолжения=)))
 
NochkaДата: Понедельник, 12.10.2009, 22:34 | Сообщение # 109
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Вот и еще глава! Спасибо!!!
Очень нежная и сентиментальная она получилась. Две любящие пары, два поколения...
Интересный эпизод получился из разговора Эдварда и Карлайла. Такой доверительный и немного смешной))
Умилили слезы Эдварда))) Расчувствовался парень) До сих пор, по-моему, не может поверить своему счастью.
 
C✿momileДата: Вторник, 13.10.2009, 02:55 | Сообщение # 110
I'm on my knees, f* you, f* me

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Sonea, спасибо за новую главу.Так приятно прийти домой с работы и почитать такое чистое и светлое.
 
SoneaДата: Вторник, 13.10.2009, 10:45 | Сообщение # 111
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




бертарайт,
Quote (бертарайт)
Мне безумно понравилось, выкладывай поскорее главы, не мучай, это не выносимо И еще могу я у тебя спросить сколько там всего глав?

Я обычно стараюсь с этим не затягивать =)))))
Глав мало, фанф сам по себе не очень большой.Ну, а если точнее осталось всего две главы.

[Angel_oF_Twilight], MiniDevil,

Quote (|Angel_oF_Twilight|)
улыбнул диалог эда с карлайлом

Quote (MiniDevil)
Улыбнул их разговор с Карлайлом, даже не скажешь, что они отец и сын

Да разговор отца с сыном - это нечто, больше напоминает разговор друзей-приятелей =))))

Nochka,

Quote (Nochka)
Очень нежная и сентиментальная она получилась. Две любящие пары, два поколения... Интересный эпизод получился из разговора Эдварда и Карлайла. Такой доверительный и немного смешной))

Теперь уже их можно с уверенностью семьёй назвать =))

camomile111,

Quote (camomile111)
Sonea, спасибо за новую главу.Так приятно прийти домой с работы и почитать такое чистое и светлое.

Всегда пожалуйста =)))) Сегодня снова будет глава о чистом и светлом =))))))

Спасибо вам огромное за ваши комментарии!


I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
NochkaДата: Вторник, 13.10.2009, 11:35 | Сообщение # 112
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Quote (Sonea)
Глав мало, фанф сам по себе не очень большой.Ну, а если точнее осталось всего две главы.

???????????????????????? Ты меня как будто под душ ледяной толкнула! Конечно хорошо, что скоро мы узнаем, чем все кончилось, а с другой так жалко... Когда читаю последнюю главу, всегда грущу, даже если хэппи-энд... Не хочется с героями расставаться)))
 
SoneaДата: Вторник, 13.10.2009, 11:40 | Сообщение # 113
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Nochka,
Quote (Nochka)
Когда читаю последнюю главу, всегда грущу, даже если хэппи-энд... Не хочется с героями расставаться)))

В этом я с тобой согласна... сама за время перевода очень к героям прикипела =))))

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
FantaДата: Вторник, 13.10.2009, 13:02 | Сообщение # 114
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




жаль,что заканчивается)так хочется продолжения... happy
Подпись пользователя
"Она ее убила! Она убила Мальвину!" (7.3)
 
Wide_AwakeДата: Вторник, 13.10.2009, 15:07 | Сообщение # 115
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




Спасибо большое за проду))
очень понравилась глава!!!!я прям вместе с эдом переживала!)
здорово написано!)=*
так это получается скоро он ей предложение сделает...... happy
я рада) надеюсь что у них все будет ок)
спасибо еще раз и я оччч жду новую главку!)
ПЧ)
 
SoneaДата: Среда, 14.10.2009, 10:32 | Сообщение # 116
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Fanta,
Quote (Fanta)
жаль,что заканчивается)так хочется продолжения...

Ну... Это побольшей части от вас зависит wink

[Angel_oF_Twilight],

Quote (|Angel_oF_Twilight|)
ак это получается скоро он ей предложение сделает......

Да, очень скоро =))))))
Спасибо большое за комментарий. Я очень рада, что тебе так понравился фанф! Значит не прогадала с выбором =))))))

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
Wide_AwakeДата: Среда, 14.10.2009, 11:26 | Сообщение # 117
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




Quote (Sonea)
Значит не прогадала с выбором =))))))

еще как не прогадала!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
фанфик офигенный!перевод отличный!)история суперская)
очень очень понрав))
я была бы очень рада читать сиквел..... happy
спасибо за все!)=*
 
amdaДата: Среда, 14.10.2009, 11:36 | Сообщение # 118
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




спасибо за этот замечательный фанф!!!
буду ждать новых переводов)))
 
ЛисбетДата: Среда, 14.10.2009, 11:46 | Сообщение # 119
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




не вереться, что это все cry
Sonea, спасибо тебе за этот фанф, и то что так часто радовала нас.
Это была такая милая, романтичная история. Но все хорошее когда-нибудь заканчивается, но это не значит, что хорошего больше не будет.
А у автора не сиквела это истории, я думаю тут еще много интересного должно произойти.
Мне очень понравилось. wink
 
SoneaДата: Среда, 14.10.2009, 11:56 | Сообщение # 120
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




[Angel_oF_Twilight],
Тебе спасибо, что читала =)))
Quote (|Angel_oF_Twilight|)
я была бы очень рада читать сиквел.....

Учтём wink =))))

amda,

Quote (amda)
спасибо за этот замечательный фанф!!! буду ждать новых переводов)))

Спасибо, что была со мной =)))))

emma-liv,

Quote (emma-liv)
Sonea, спасибо тебе за этот фанф, и то что так часто радовала нас. Это была такая милая, романтичная история.

А ещё на мой взгляд очень жизненная =))))
Quote (emma-liv)
А у автора не сиквела это истории, я думаю тут еще много интересного должно произойти.

Сиквел есть, и я как раз интересуюсь: хотите ли вы его прочесть =))))

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
ЛисбетДата: Среда, 14.10.2009, 12:08 | Сообщение # 121
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Quote (Sonea)
Сиквел есть, и я как раз интересуюсь: хотите ли вы его прочесть =))))

Ты еще спрашиваешь?? biggrin
Конечно хотим wink Ты меня прям, обрадовала:)

 
ЧипполинкАДата: Среда, 14.10.2009, 12:45 | Сообщение # 122
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 148


Статус:




Огромное спасибо тебе за такой труд,очень порадовала)))
Подпись пользователя
"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон
 
NochkaДата: Среда, 14.10.2009, 13:39 | Сообщение # 123
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Sonea, спасибо тебе огромное за то, что сделала этот перевод!!!!! Было очень приятно и легко его читать. Замечательная романтичная история любви)
Quote
Осталось лишь решить один важный вопрос: дело в том, что у фика есть продолжение, хотели бы вы его прочесть? Мне браться за перевод сиквела, или на ваш взгляд продолжение не требуется?

Конечно требуется продолжение банкета!!!!))))
Встреча и начальная стадия отношений конечно замечательны и полны романтики, но очень хочется узнать как это все продолжится дальше!
Так что даже не думай, берись за перевод!!!))))))))))
 
renesme77Дата: Среда, 14.10.2009, 14:22 | Сообщение # 124
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Замечательный рассказ!! Мне понравился сюжет, ожидание и понимание друг друга у этих персонажей нереальное я бы сказала... очень жаль что в жизни это происходит крайне редко... возможно прочтение таких рассказов лично для меня компенсирует именно отсутствие таких эмоций в жизни и не позволяет совсем уж разувериться в отношениях и оставаться оптимисткой!! спасибо за доставленное удовольствие от прочтения!! wink wink
 
C✿momileДата: Среда, 14.10.2009, 15:56 | Сообщение # 125
I'm on my knees, f* you, f* me

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Sonea, Большое спасибо за перевод.Очень понравилось.Такой красивый и светлый фанф.
Quote (Sonea)
Сиквел есть, и я как раз интересуюсь: хотите ли вы его прочесть =))))

С большим удовольствием прочту продолжение.И буду в дальнейшем следить за твоими переводами.
Еще раз большое спасибо.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unbroken (Неразделимые) (случайная встреча изменит их жизни...)
Поиск:


Ода любви по песне MACHETE



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92