Unbroken (Неразделимые)
|
|
Sonea | Дата: Вторник, 15.09.2009, 15:04 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Оригинальное название: Unbroken Ссылка на оригинальное произведение: Unbroken Разрешение на перевод: I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others. I apologize that it took so long to message you back. Alycia. Автор: kittensandcombatboots Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали Жанр: Romance/Friendship Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =) Саммари: Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди. Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стану =)
За обложку громаднейшее спасибо potato50
А также теперь у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):
Содержание:
Глава 1 Незнакомец Глава 2 Незнакомка Глава 3 В больнице Глава 4 Ранний завтрак Глава 5 Благотворительность Глава 6 История Эдварда Глава 7 Прогулка Глава 8 Первый шаг самый трудный Глава 9 Свидание Глава 10 Продолжение вечера Глава 11 Самый сильный страх Глава 12 Приятное пробуждение Глава 13 Истерика Глава 14 Лёд тронулся Глава 15 Ужин с родителями Глава 16 Откровения Глава 17 Ложка дёгтя Глава 18 Долгожданная награда Глава 19 Ужин с друзьями Глава 20 Неожиданное предложение Глава 21 И снова... дома Глава 22 Три месяца спустя Эпилог
Продолжение истории: Unmarried
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:34 |
|
|
|
Edi | Дата: Вторник, 15.09.2009, 15:41 | Сообщение # 2 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
мне понравилась а парень который спас Беллу был Эд начало мне понравилась, очень хочется продолжения вот у вас написан что перевод завершен, это так или вы случайно написали?
Пишу: [url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
|
|
|
Sonea | Дата: Вторник, 15.09.2009, 15:59 | Сообщение # 3 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Edi, Спасибо за интерес к фику =))))) Нет, это не ошибка. Фанф уже полностью переведён, до этого я выкладывала его на другом сайте, теперь вот и здесь решила. А поскольку я вредина вываливать все главы сразу не буду =))))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
|
Stasya-Nastya | Дата: Вторник, 15.09.2009, 16:08 | Сообщение # 5 |
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
Sonea, А я бяка, я уже полностью прочитала на другом сайте Так, спасибо за прекрасный перевод
|
|
|
|
Sonea | Дата: Вторник, 15.09.2009, 16:16 | Сообщение # 6 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Edi, Узнаю себя =))) Тоже всегда открещиваюсь от учёбы, и нахожу занятия поинтересней Я даже отказать не в силах =))) Ладно добавлю ещё одну главу... их просто очень утомительно за раз всем скопом добавлять Добавлено (15.09.2009, 16:16) --------------------------------------------- Stasya-Nastya, ну я бы бякой тебя не назвала, наоборот очень приятно! =)))) Я, кстати, тоже в твоих читателях =))))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
Edi | Дата: Вторник, 15.09.2009, 16:18 | Сообщение # 7 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
ура ура ураааааааааааааааааааааа я конечно не капризная и не вредная но мне этого мало будет
Пишу: [url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
|
|
|
Stasya-Nastya | Дата: Вторник, 15.09.2009, 16:27 | Сообщение # 8 |
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
Quote (Sonea) ну я бы бякой тебя не назвала, наоборот очень приятно! =)))) Я еще читала твой перевод "Возможно это судьба", тоже бесподобен. Надеюсь, что ты еще что-нибудь переведешь Quote (Sonea) Я, кстати, тоже в твоих читателях =)))) Все логично: ты у меня, я у тебя
|
|
|
|
replikeite | Дата: Вторник, 15.09.2009, 16:31 | Сообщение # 9 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус:
|
О боже какой потрясный фанф!!! Только прочла первую главу!!! Он покорил мое сердце - я уже в ПЧ!!! Берусь за вторую главу!;)
|
|
|
|
Sonea | Дата: Вторник, 15.09.2009, 16:37 | Сообщение # 10 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Edi, Stasya-Nastya, Ой, спасибо =)))) На другом сайте ты шифровалась ничего не писала =)))) Честно говоря, да, перевожу что-нибудь... Сегодня перву главу выложила, пробную, так сказать. replikeite, Очень приятно, надеюсь и дальше будет покорять =))))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
alsu | Дата: Вторник, 15.09.2009, 16:40 | Сообщение # 11 |
*You know you love me…*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1893
Статус:
|
Sonea, хороший перевод))) Интересное начало...жду продолжения)))
|
|
|
|
Stasya-Nastya | Дата: Вторник, 15.09.2009, 16:41 | Сообщение # 12 |
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
Quote (Sonea) На другом сайте ты шифровалась wink ничего не писала =)))) Честно говоря, да, перевожу что-нибудь... happy Сегодня перву главу выложила, пробную, так сказать. Шифруюсь? Я там под другим ником и особо не сижу Как то так И жду первую главку нового перевода =)
|
|
|
|
Sonea | Дата: Вторник, 15.09.2009, 16:51 | Сообщение # 13 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
alsu, спасибочки =)))) Stasya-Nastya, да, я в курсе про другой ник =))) А под новым переводом я подразумевала "Один из Парней"
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
Игрушка | Дата: Вторник, 15.09.2009, 17:45 | Сообщение # 14 |
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
Sonea, спасибо за перевод))) Начало очень нравится)))
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
|
|
|
|
Sonea | Дата: Вторник, 15.09.2009, 17:53 | Сообщение # 15 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Игрушка, Спасибо =)))) Приятно так =))))) Ты (я на ты можно?) переводишь один из моих любимых фанфов "Неспящие" Так что я практически твой фанат =)))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
Игрушка | Дата: Вторник, 15.09.2009, 18:09 | Сообщение # 16 |
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
Sonea, можно, конечно Quote (Sonea) Ты (я на ты можно?) переводишь один из моих любимых фанфов "Неспящие" Так что я практически твой фанат =))) wink Раз на то пошло... Я тоже сама от себя тащусь , т. к. просто невообразимо люблю Неспящих А твой перевод просто обалденный... Так что принимай фаната
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
|
|
|
|
Лили | Дата: Среда, 16.09.2009, 11:57 | Сообщение # 17 |
Группа: Удаленные
|
Класс !Проду!
|
|
|
|
Sonea | Дата: Среда, 16.09.2009, 16:26 | Сообщение # 18 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Игрушка, Этот фанф конечно не такой потрясающий, как "Неспящие", но тоже ничего =))))) Quote (Игрушка) А твой перевод просто обалденный... Так что принимай фаната Спасибо, приятно слышать (читать то есть ) С восторгом принимаю =))) лили, спасибо за комментарий =)))) скоро будет прода
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
YuKi_EiRi | Дата: Четверг, 17.09.2009, 23:13 | Сообщение # 19 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
Саммари заинтирисовало но что-то не знаю фик очень грустный или норм??
|
|
|
|
Sonea | Дата: Пятница, 18.09.2009, 09:12 | Сообщение # 20 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
YuKi_EiRi, Нормальный =)))) Будет время и взгрустнуть, но и улыбаться тоже будите =)))))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
Мелина_Каллен | Дата: Пятница, 18.09.2009, 11:37 | Сообщение # 21 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус:
|
Sonea, Привеееетик!!! Ты и здесь решила выложить этот фанф? На том сайте, я тебе наверное не написала, поэтому напишу здесь. Ты проделала огромную работу, перевод получился замечательный, ты превосходный переводчик. Фанф выбран чудесный был.
|
|
|
|
|
Мелина_Каллен | Дата: Пятница, 18.09.2009, 19:39 | Сообщение # 23 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус:
|
Sonea, Как приятно это слышать Ты сама-то представляешь, как радовала меня этим фанфом?
|
|
|
|
amda | Дата: Суббота, 19.09.2009, 13:14 | Сообщение # 24 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус:
|
интересный фанф!!! классный перевод!!! я в читателях!!! жду продолжения!!!!
|
|
|
|
Лапулька | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 14:31 | Сообщение # 25 |
~ Dark angel ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1272
Статус:
|
Мне очень нравиться!) Я в читателях
|
|
|
|