Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Подарок на день святого Валентина
Подарок на день святого Валентина
FuriaeДата: Понедельник, 11.02.2013, 10:29 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:





Оригинальное название: A Valentine Gift
Автор: Marit12
Переводчик: Furiae
Бета: Kate1

Разрешение на перевод: Получено

Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance
Рейтинг: Т
Дисклеймер: герои принадлежат С. Майер и автору этого фика

Саммари:
Белла совсем недавно переехала и еще не освоилась на новом месте. Наступило четырнадцатое февраля. Школьники взбудоражены. Неожиданно она получает прекрасную розу от незнакомца с маленькой запиской. Белла рискнет. Ведь кто не рискует, тот не пьет шампанского.


Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Размещение: размещать где-либо запрещено.


Хочу сказать спасибо замечательному художнику, отзывчивой девушке, дорогой Свете (Inmanejable). Эта обложка просто невероятна ;)

Сообщение отредактировал Furiae - Четверг, 14.02.2013, 22:24
 
little_hamsterДата: Воскресенье, 17.02.2013, 20:04 | Сообщение # 26
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Furiae,
Цитата
Да она бы отпрыгнула от него как от огня. Или заорала от счастья. Или еще что-нибудь глупое

biggrin Какая впечатлительная! Ты думаешь Эдвард именно об этом и думал, что хоть слово скажет, а она под потолок сиганет? biggrin
Цитата
Может, он хоетл убедиться в правильности своего выбора? Вдруг она оказалась бы какой-нибудь куклой без мозгов, прячущейся под маской милой скромной девушкой?

Тогда попахивает паранойей tongue А ты ковааааарна, мать biggrin
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
FuriaeДата: Понедельник, 18.02.2013, 14:37 | Сообщение # 27
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)
Для такого праздника очень подходит

Согласна... happy
Цитата (DeF4onKa)
Хотя может ему сразу стоило сказать, что это он незнакомец?

Тогда не было бы никакой интриги. А так не интересно. tongue
Цитата (DeF4onKa)
Эдвард такой романтик. Уммм. Парень-мечта просто

Да еще и хитрюга wink
Цитата (DeF4onKa)
Теперь Белле придется сидеть за столиком вместе с друзьями Эдварда. Тут уж не отвертется

Представим себе реакцию Элис на это)))
Спасибо большое за комментарий cool

★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Ты думаешь Эдвард именно об этом и думал, что хоть слово скажет, а она под потолок сиганет?

Ну, а кто их знает? Что первый, что вторая - все со странностями biggrin
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Тогда попахивает паранойей

Паранойя у меня или у Эдварда? Прошу уточнить biggrin
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
А ты ковааааарна, мать

Ты только узнала? surprised :D


Сообщение отредактировал Furiae - Понедельник, 18.02.2013, 14:38
 
little_hamsterДата: Понедельник, 18.02.2013, 20:09 | Сообщение # 28
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Furiae,
Цитата
Паранойя у меня или у Эдварда? Прошу уточнить

У вас обоих tongue Заговорить боится, подозревает в ней глупую курицу, проверки всякие встраивает cool
Цитата
Ты только узнала? biggrin

Неа, констатирую факт tongue
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Alice_GreenДата: Четверг, 28.02.2013, 14:36 | Сообщение # 29
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Furiae, о мой бог! Ну ты даешь, это прекрасно!
Жалко, что меня не было здесь в тот день, иначе я бы точно сразу прочитала этот миник.
Перевод потрясающий, в этом я не сомневалась еще даже до самого прочтения biggrin А история... Ты еще на связи с автором? Поцелуй ее от меня biggrin
Очень мило. И интересно. И волшебно. Прям так и верится в любовь, чистую и незапятнанную, как в этой истории.
А Эдвард тот еще актер cool Все свидание держал Беллу в неведении! Но конец - это просто одно сплошное вау happy
Как представила Эдварда, который стихи читает, да еще с чувством таким, прям слюни потекли biggrin А он, оказывается, скромняга такая стеснительная smile Все, я влюбилась biggrin

Что ж, девушки, спасибо за перевод и редактуру!
Ань, ищи такие же истории и переводи больше biggrin Я записываюсь в твои вечные читатели
Пс. Роза в тему tongue
 
InmanejableДата: Четверг, 28.02.2013, 16:38 | Сообщение # 30
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Анют, я все-таки прочитала happy
И это просто мимими. Какой здесь Эдвард лапочка. А как он все провернул happy happy happy
Спасибо большое-большое wink
 
FuriaeДата: Суббота, 02.03.2013, 15:04 | Сообщение # 31
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




★little◊♥SEXY♥◊hamster★,
Цитата (★little◊♥SEXY♥◊hamster★)
Заговорить боится, подозревает в ней глупую курицу, проверки всякие встраивает

Ну он же скромняшка, а она совсем не разговорчива! Ходит такая понурая, всех боится... ужас какой-то! biggrin

Alice_Green,
Цитата (Alice_Green)
Ну ты даешь, это прекрасно!

Вот это эмоции с первой строчки! biggrin
Цитата (Alice_Green)
А история... Ты еще на связи с автором? Поцелуй ее от меня

Как раз сейчас собираюсь ей написать. Вовремя успела. Поцелуйчик передам happy
Цитата (Alice_Green)
Очень мило. И интересно. И волшебно. Прям так и верится в любовь, чистую и незапятнанную, как в этой истории.

В день всех влюбленных о такой любви можно помечтать smile
Цитата (Alice_Green)
А Эдвард тот еще актер Все свидание держал Беллу в неведении! Но конец - это просто одно сплошное вау

Вот это вау! Не думала, что ты такой романтик. Но, может, это и хорошо happy
Цитата (Alice_Green)
Как представила Эдварда, который стихи читает, да еще с чувством таким, прям слюни потекли

Да, от такого представления слюнки точно сразу побегут biggrin
Цитата (Alice_Green)
А он, оказывается, скромняга такая стеснительная Все, я влюбилась

Машунь, ну ка не влюбляйся! Не надо! А то он поматросит и бросит ради какой-нибудь такой скрытной Беллы biggrin
Цитата (Alice_Green)
Я записываюсь в твои вечные читатели

Добро пожаловать, дорогая wink
Цитата (Alice_Green)
Ань, ищи такие же истории и переводи больше

Не-е-е... теперь только драмы!
Цитата (Alice_Green)
Что ж, девушки, спасибо за перевод и редактуру!

Спасибо большое за такой емкий комментарий! Очень приятно его читать wink

Inmanejable,
Цитата (Inmanejable)
Анют, я все-таки прочитала

Я счастлив!
Цитата (Inmanejable)
Какой здесь Эдвард лапочка. А как он все провернул

Вот это мозг, да? biggrin
Цитата (Inmanejable)
Спасибо большое-большое

И тебе тоже. И за прочтение, и за оформление happy
 
Alice_GreenДата: Суббота, 02.03.2013, 19:58 | Сообщение # 32
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Цитата (Furiae)
Вот это эмоции с первой строчки!

Я старалась biggrin
Цитата (Furiae)
Как раз сейчас собираюсь ей написать. Вовремя успела. Поцелуйчик передам

Жду ответный поцелуй из Германии
Цитата (Furiae)
В день всех влюбленных о такой любви можно помечтать

А лучше, чтоб она случилась... можно и не только в день всех влюбленных biggrin
Цитата (Furiae)
Вот это вау! Не думала, что ты такой романтик. Но, может, это и хорошо

Я романтик всех романтиков cool Ну, в принципе, это и не совсем плохо wink
Цитата (Furiae)
Да, от такого представления слюнки точно сразу побегут

Вот-вот, сижу и облизываюсь happy
Цитата (Furiae)
Машунь, ну ка не влюбляйся! Не надо! А то он поматросит и бросит ради какой-нибудь такой скрытной Беллы

Ладно, пусть с Беллой шуры-муры крутит, мы на испанцев с тобой охоту откроем biggrin
Цитата (Furiae)
Добро пожаловать, дорогая

У тебя там такой большой список переводов, сразу и не справлюсь biggrin
Цитата (Furiae)
Не-е-е... теперь только драмы!

Ну ладно, против них я тоже ничего не имею)) Так что будем рыдать biggrin
Цитата (Furiae)
Спасибо большое за такой емкий комментарий! Очень приятно его читать

Я старалась изо всех сил
 
FuriaeДата: Суббота, 02.03.2013, 20:04 | Сообщение # 33
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Цитата (Alice_Green)
Жду ответный поцелуй из Германии

Как прибудет, обязательно передам. Пока молчок. biggrin
Цитата (Alice_Green)
А лучше, чтоб она случилась... можно и не только в день всех влюбленных

Об этом тоже можно пока лишь мечтать cool
Цитата (Alice_Green)
Я романтик всех романтиков

Тебе за это Оскара давать надо
Цитата (Alice_Green)
Ладно, пусть с Беллой шуры-муры крутит, мы на испанцев с тобой охоту откроем

Тихо, не заявляй об этом так открыто! А то они увидят и испугаются tongue
Цитата (Alice_Green)
У тебя там такой большой список переводов, сразу и не справлюсь

А я и не прошу сразу. Можно постепенно
Цитата (Alice_Green)
Ну ладно, против них я тоже ничего не имею)) Так что будем рыдать

Океан слез... мне это нравится happy
 
InmanejableДата: Суббота, 02.03.2013, 20:16 | Сообщение # 34
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Цитата (Furiae)
Вот это мозг, да?

ага, хочу себе такого же (парня) cry
Цитата (Furiae)
И тебе тоже. И за прочтение, и за оформление

Последнее мне очень-очень понравилось happy
 
FuriaeДата: Суббота, 02.03.2013, 20:22 | Сообщение # 35
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Цитата (Inmanejable)
ага, хочу себе такого же (парня)

Зачем? Он тебя постоянно проверять будет happy Или цветами закидывать biggrin
Цитата (Inmanejable)
Последнее мне очень-очень понравилось

мне тоже
 
LucindaДата: Воскресенье, 17.03.2013, 17:42 | Сообщение # 36
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




очень милая и романтичная история. Не совсем понятны мотивы Эдварда: если проверка, то какая? То, что она в него влюблена-это наверное было для него очевидно.
спасибо за историю и вдохновения!!!
 
sunvampirДата: Вторник, 28.05.2013, 20:53 | Сообщение # 37
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 24


Статус:




очень красиво и мило:)
 
true_FrenchwomanДата: Суббота, 21.09.2013, 18:17 | Сообщение # 38

Группа: Удаленные






 Furiae, привет, драмоманка!) Ты ведь меня ждала?)) Вот, как и обещала, я потихоньку начинаю разгребать твои переводы wink Вот пока отдыхаю в перерывах между уборкой, решила заглянуть на праздник ДСВ к Эдварду и Белле happy История очень легкая и милая, и даже немного наивная) но для ДСВ это в самый раз)
Перевод очень хороший, чувства и эмоции Беллы передала по максимуму))) Молодец!
Дойдя до момента, когда говорилось, что Джесс и Лорен оформляли праздник, то сразу подумала: а как же Элис? неужели этой маленькой надоеды не будет? biggrin но нет, как же без нее happy А еще Эдвард хороший актер biggrin Уж убедительно он вел себя при их встрече в кафе, и я уже даже подумала, что всерьез аноним не пришел на свидание к Белле surprised а потом эти слова из записки... как было мило happy но на месте Беллы я бы для начала огрела его чем-нибудь тяжеленьким (ладно, просто легонько пихнула кулачком в грудь) biggrin
В общем, сейчас для меня такая легкая история то, что нужно было smile Анютка, большое тебе спасибо за перевод! happy
 
helga773Дата: Вторник, 24.09.2013, 23:37 | Сообщение # 39
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 123


Статус:




Какое чудо!!! Какая нежность!!! Спасибо!!!!
 
ДушевнаяКсюДата: Среда, 25.09.2013, 15:46 | Сообщение # 40
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




Просто потрясающе!
такая короткая, но содержательная и романтичная история cry
в конце я даже прослезилась.
Ах, Эдвард всегда предстает перед нами романтиком, большим романтиком
я бы тоже на него набросилась, только после первой строчки biggrin
И как это Эд скрывал свои чувства? сомневался в себе? не может быть. Боялся, что Белла закрыта от всех, в том числе и от любви? Возможно.
В любом случае конец мне не то, что понравился, а завоевал мое сердце.
спасибо, спасибо, спасибо
 
FuriaeДата: Четверг, 28.11.2013, 17:11 | Сообщение # 41
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Lucinda,
Цитата Lucinda ()
Не совсем понятны мотивы Эдварда: если проверка, то какая?

Может, он просто боялся быть отвергнутым? wink
Цитата Lucinda ()
То, что она в него влюблена-это наверное было для него очевидно.

Вот не сказала бы.Когда человек влюблен, но в себе не уверен, он тысячу признаков найдет, подтверждающих, что его второй половинке он совсем не нужен. Тут, мне кажется, именно такой случай wink
Цитата Lucinda ()
очень милая и романтичная история.

Спасибо за интерес к ней smile
true_Frenchwoman,
Цитата true_Frenchwoman ()
привет, драмоманка!) Ты ведь меня ждала?))

Вообще-то не совсем... но в любом случае, я рада тебя видеть/читать happy
Цитата true_Frenchwoman ()
История очень легкая и милая, и даже немного наивная) но для ДСВ это в самый раз)

Вот и я подумала, что на такой праздник голову сильно грузить не надо cool
Цитата true_Frenchwoman ()
Перевод очень хороший, чувства и эмоции Беллы передала по максимуму))) Молодец!

Спасибо... приятная похвала для любого переводчика)))
Цитата true_Frenchwoman ()
сразу подумала: а как же Элис? неужели этой маленькой надоеды не будет?

Куда уж без нее, а?
Цитата true_Frenchwoman ()
Уж убедительно он вел себя при их встрече в кафе, и я уже даже подумала, что всерьез аноним не пришел на свидание к Белле

Ну... тогда нам с Эдичкой удалось вас разыграть, что просто отлично happy
Цитата true_Frenchwoman ()
но на месте Беллы я бы для начала огрела его чем-нибудь тяжеленьким (ладно, просто легонько пихнула кулачком в грудь)

Я бы его сковородкой огрела, чтоб неповадно было biggrin
Цитата true_Frenchwoman ()
Анютка, большое тебе спасибо за перевод!

Спасибо тебе за комментарий, хорошая моя happy
ДушевнаяКсю3431,
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
такая короткая, но содержательная и романтичная история

вот это мне в ней и нравится happy
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
в конце я даже прослезилась.

С чего вдруг? Чем она могла так растрогать?
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
Ах, Эдвард всегда предстает перед нами романтиком, большим романтиком

Не всегда tongue но в данном случае - да cool
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
И как это Эд скрывал свои чувства? сомневался в себе? не может быть.

Мне он наоборот показался очень неуверенным в себе молодым человек wacko
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
Боялся, что Белла закрыта от всех, в том числе и от любви? Возможно.

Вот тут согласна с тобой
Цитата ДушевнаяКсю3431 ()
В любом случае конец мне не то, что понравился, а завоевал мое сердце.

Ох, как приятно это слышать! Большое спасибо за интерес к истории!
helga773, sunvampir, спасибо за комментарии
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 04.12.2013, 16:19 | Сообщение # 42
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень милая, романтическая и забавная история happy пусть и небольшого размера
красивое стихотворение, мне так понравилось оно wink
как же все это было красиво придумано, с долей интриги..и ведь до последнего таился наш Ромео biggrin нервы Белле помотал biggrin
но главное все закончилось очень даже замечательно, спасибо wink
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:19 | Сообщение # 43
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Подарок на день святого Валентина
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Самый опасный хищник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92