Самое настоящее чудо — Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей. — Самое настоящее чудо.
Almost Perfect, Almost Yours Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Враг мой Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Колония «Орфей-2». Хроники XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Мужчина без чести Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Красные плащи Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить... Рождественская мини-альтернатива.
Thank you. I'd be delighted if you'd translate the story for Russian readers. It's very kind of you to do all that hard work!
Yes, please send the link when you have it posted, so I can add it to my blog page.
Thanks so much, Lissa
Переводчик:Rara-avis Рейтинг:M Пэйринг:Эдвард/Белла Жанр:Romance Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер. Саммари:
Элис считает, что её сестре-интроверту Белле нужно выбраться в свет и наслаждаться жизнью, поэтому она записывает её на уроки танго. Благодаря сексуальному практикующему инструктору она выучит не только шаги.
Предупреждения:OOC, AU и много чувственности
Эта история была написана для благотворительного сборника Stand Up 4 Katalina, которому удалось собрать почти тринадцать тысяч долларов в честь Каталины Розеф. Огромный успех этой акции по сбору денег всего лишь один пример, почему я так сильно люблю этот фандом, и снискала честь быть частью его. Радость жизни и непобедимый дух Каталины стали моим вдохновением.
Примечания переводчика:
давно хотелось новой, «творческой» струи в плане перевода, и вот (мысли материальны!) мне приходит оповещение о новой истории многим полюбившемся автора Lissa Bryan. Танцы всегда завораживали меня, а танго... Поверьте мне, подход Эдварда в пробуждении страсти действительно заставит вас взглянуть по-новому не только на танец, но и на отношение к жизни в целом.
Размещение:согласие не даю. При необходимости размещу сама.
Возьми меня за руку – я покажу тебе всю прелесть танца. Возьми меня за руку – я переверну всю твою жизнь.
Могла ли тихоня Белла подумать, что ее скучная и однообразная жизнь перевернется с ног на голову, стоит лишь Ему протянуть ей руку? Со стороны, казалось бы, обыкновенный жест – протянуть руку, но так ли это на самом деле? Протягивая кому-то руку, мы не просто приглашаем его на танец, мы в первую очередь просим человека довериться тебе. Просим его обнажиться перед нами, понимая, что сейчас в наших руках самое прекрасное существо. Человек, составляющий в паре с тобой единое целое. Ритм, музыка, чувства. Все это части их танца. Танца, что демонстрирует тайный язык их души. Что же твориться в душе у опытного инструктора и его неумелой ученицы? Можно узнать в фанфике Надеюсь, ты танцуешь.
привет) я так нечаянно на блоге писательницы увидела, что фанфик переводится на русский. хотя я думала что уже переведено) я вообще фики этого автора не читала, но, надеюсь, мне понравится и я прочтиаю другие. с нетерпением жду начало
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 02:00 | Сообщение # 11
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
Татьян, спасибо за сообщение, обязательно прочту, только когда статус миника будет завершен А темка то моя, танцевальная! Не терпится почитать, хочется по-волшебному подпинать тебя, чтобы скорее завершила перевод фика
Вижу праздники принесли тебе вдохновения. Очень рада, что ты взялась за перевод новенькой истории, пускай и маленькой. Удачи тебе и отзывчивых читателей.
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 02:06 | Сообщение # 12
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
Привет, Танюш! Мне очень понравилось начало, танго, конечно, завораживающий танец. Белла, конечно, пока не очень танцует, но я уверена, что Эдвард исправит этот промах. Вполне понятно, почему он спросил про страсть, танго все же страстный танец, и это нужно уметь показывать. Я все же надеюсь, что Лорен просто наврала, может, сама имеет виды на Эдварда, а Таня, возможно, просто друг хороший. Все постепенно узнаем! Спасибо за перевод!
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 06:43 | Сообщение # 15
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
Тук-тук! Rara-avis, приветик) Я тут скромненько присяду в уголочке... Эдвард и танго... М-м-м! Сногсшибательное сочетание! Как же я могла пройти мимо! Пробовала читать раньше про танцоров, но как-то это вовсе не трогало меня и не казалось... чувственным и правдоподобным. Но этот фанфик, похоже, нашел путь к моему сердцу и коллекции любимых переводных фанфиков Благодарю за перевод главы, жду с нетерпением продолжения и желаю вдохновения и времени для работы над ним
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 10:51 | Сообщение # 16
Пошлячка миссис Бомер
Группа: Проверенные
Сообщений: 2621
Статус:
В начале я даже обрадовалась,когда читала, но под конец стало грустно. Лорен настоящая стерва. Мне кажется у Эдварда ничего нет с Таней и Лорен сказала про помолвку только чтобы Белла ушла. Судя по всему у Лорен планы на Эдварда, а Белла в них не входит.
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 17:37 | Сообщение # 21
Zamiataje zima
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
Чтение же как наркота. Кажется, что от одного раза ничего не будет.
Не жалею, что все-таки пришла почитать. Спасибо за приглашение и перевод, Тань. Понравились слова Элис, которые, в сущности, ее для меня и оправдывают:
Цитата
– Я счастлива. – Нет. Ты довольна. А это совершенно другое.
Эдвард милый и интересный, но, возможно, это просто часть его работы, которую он привык делать хорошо. Таня произвела впечатление приятной особы, чего не скажешь о Лорен. Посмотрим, во что все это выльется.
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 21:44 | Сообщение # 23
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус:
случайно увидела фанфик, и сразу решила прочесть... 1-ая глава очень понравилась, принимайте меня в ПЧ !! вот почему все всегда торопятся с выводами, нет чтобы узнать, спросить - вместо этого делают неправильные выводы, и глупости совершают... надеюсь,что Элис вновь заставит Беллу прийти на занятия!!
Дата: Понедельник, 07.01.2013, 01:46 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Rara-avis, очень понравилось начало! Поэтому я прошусь в читатели! Конечно, очень жаль, что Белла убежала! Я придерживаюсь мнения, что она должна была идти до конца, но понимаю, что ей тяжело... Все же, я надеюсь, что она опомнится и будет продолжать занятия! С нетерпением буду ждать продолжения!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
Если всё пойдёт как по плану, то глава появится в пятницу-субботу. 
Текст просто выпархивает из-под пальцев. 
