Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Враг мой Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Всему свое время У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
Каллены и незнакомка, или цена жизн Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Ненависть – сильное чувство Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Thank you. I'd be delighted if you'd translate the story for Russian readers. It's very kind of you to do all that hard work!
Yes, please send the link when you have it posted, so I can add it to my blog page.
Thanks so much, Lissa
Переводчик:Rara-avis Рейтинг:M Пэйринг:Эдвард/Белла Жанр:Romance Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер. Саммари:
Элис считает, что её сестре-интроверту Белле нужно выбраться в свет и наслаждаться жизнью, поэтому она записывает её на уроки танго. Благодаря сексуальному практикующему инструктору она выучит не только шаги.
Предупреждения:OOC, AU и много чувственности
Эта история была написана для благотворительного сборника Stand Up 4 Katalina, которому удалось собрать почти тринадцать тысяч долларов в честь Каталины Розеф. Огромный успех этой акции по сбору денег всего лишь один пример, почему я так сильно люблю этот фандом, и снискала честь быть частью его. Радость жизни и непобедимый дух Каталины стали моим вдохновением.
Примечания переводчика:
давно хотелось новой, «творческой» струи в плане перевода, и вот (мысли материальны!) мне приходит оповещение о новой истории многим полюбившемся автора Lissa Bryan. Танцы всегда завораживали меня, а танго... Поверьте мне, подход Эдварда в пробуждении страсти действительно заставит вас взглянуть по-новому не только на танец, но и на отношение к жизни в целом.
Размещение:согласие не даю. При необходимости размещу сама.
Возьми меня за руку – я покажу тебе всю прелесть танца. Возьми меня за руку – я переверну всю твою жизнь.
Могла ли тихоня Белла подумать, что ее скучная и однообразная жизнь перевернется с ног на голову, стоит лишь Ему протянуть ей руку? Со стороны, казалось бы, обыкновенный жест – протянуть руку, но так ли это на самом деле? Протягивая кому-то руку, мы не просто приглашаем его на танец, мы в первую очередь просим человека довериться тебе. Просим его обнажиться перед нами, понимая, что сейчас в наших руках самое прекрасное существо. Человек, составляющий в паре с тобой единое целое. Ритм, музыка, чувства. Все это части их танца. Танца, что демонстрирует тайный язык их души. Что же твориться в душе у опытного инструктора и его неумелой ученицы? Можно узнать в фанфике Надеюсь, ты танцуешь.
Rara-avis, привет! Большое спасибо за последнюю часть истории!! Спасибо, что перевела эту замечательную историю, очень понравилось Замечательная история любви и конечно образование ещё одной парочки в конце очень жду новых переводов
Спасибо огромное за чудесный перевод заключительной части и всей истории! Эдвард и Белла вместе, иначе и быть не могло, и Таня хороший друг и человек. Она многое сделала для Эдварда, указала ему путь, когда он был растерян и перестал понимать, чего хочет от жизни. Элис не заинтересована в браке, но так она думала до того, как встретилась с Джаспером. Скоро и их парочка образуется) Спасибо еще раз, желаю удачи в других переводах!!!
Таня, огромное спасибо тебе за прекрасный перевод Я практически проглотила эту историю за раз нисколько не пожалела о потраченном времени. Мне так не хватало красивой, романтичной истории, где каждое слово бьет в цель, где нет каких-то глупых неувязок или нераскрытых образов главных героев. В этой небольшой истории сконцентрировалась большая часть всего, что я люблю. Потрясающий слог, интересная сюжетная линия, герои, которым сопереживаешь и веришь им. Есть один существенный недостаток... Мне МАЛО трех глав)))) Так читала бы и читала Эдвард меня покорил Он просто перевернул мое представление о мужчинах-танцорах. Нет в нем никакой жеманности или самолюбования. Только дикая страсть к тому, что он делает. Чувствуется, что с таким мужчиной не будет страшно или тяжело. Эти отношения легкие как ветер, потому что он сам такой приятный человек. И эта заколка, которую он хранит... Казалось бы, он мог ее уже давно вернуть) Но есть в этом что-то трепетное, романтичное. Какие же чувства надо испытывать к женщине, чтобы так беречь какую-то заколку... Мне очень понравилась Белла. Обычная девушка, на месте которой может быть каждая. Вроде, все та же неуклюжая Белла, с которой мы впервые познакомились благодаря Стефани Майер. Та же, да не та) Этот образ такой объемный, такой настоящий, что невольно веришь каждой ее эмоции. Я получила огромное удовольствие от чтения. Таня, еще раз спасибо за чудесный перевод Побольше бы таких историй, где все кажется таким реальным, что невольно погружаешься в историю.
Ах, сколько же я удовольствия получила, читая эту историю! Даже язык не поворачивается назвать просто фанфиком Но мне мало!!! Я еще хочу Тань, спасибо тебе огромное за перевод, ведь передать правильно и красиво слова - это мастерство! Я в восторге! Мой низкий поклон! Честно сказать,я просто влюбилась снова в Эдварда - причем давно у меня такого не было, всего в нескольких историях он так сильно меня впечатлял, заставляя испытывать нечто подобное Мужчина, умеющий и, главное - любящий - танцевать... приказываю - каждой девушке раздать по такому мужчине То, как он танцет, как чувствует и передает эмоции - это вообще отдельный разговор... а как прекрасно у него получается мысленно передать всё, что хочет сказать, Белле? просто взгляд, прикосновение, легкое движение - и вот! девушка уже танцует, чего не делала ни разу в жизни Подарок Элис стал судьбоносным, и я этому безумно рада! Очень люблю такие истории, которые захватывают с самого начала и не отпускают до финала. Которые хочется перечитывать, чтобы вновь испытать то же ощущение наслаждения и счастья
Rara-avis, Тань, спасибо тебе огромное за красивую историю любви, за час, проведенный с улыбкой на лице И за прекрасный перевод!
Очень поучительная история. Много сейчас людей на подобии Джейкоба, которые живут одной работой и закрываются от жизни, которая кипит вокруг. Так и проживают они свою жизнь в одиночестве. Однако есть те кому повезло больше, например Эдвард и Белла, которым судьба подарила шанс понять, что они живут не правильно и поменять свою жизнь до того как станет слишком поздно. Я очень рада, что Белла позволила Эдварду ворваться в ее жизнь и изменить ее. Белла и Эдвард стали друг для друга истинным счастьем и наградой друг другу за правильный выбор в жизни. Спасибо огромное за чудесную историю )))))
Девчата, я меняла баннеры, поэтому главы в неактиве. Появится фик-ридер - активирует, не переживайте. Я бы кинула ссылки, да мне несподручно: с телефона пишу. Приеду домой - решу проблему.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 22.01.2013, 18:56
Rara-avis, огромное спасибо за перевод этого замечательного фанфика! Я рада, что Элис записала Беллу на уроки танго, где ее сестра встретила Эдварда! Ведь кажется, что такой незначительный поступок привел героев друг к другу! Также стоит отметить, что не стоит жить так, как Джейкоб, который не имел в своей жизни, кроме работы! Очень жаль, что сейчас такая ситуация довольно-таки расспространена... А ведь у нас только одна жизнь, не стоит ее всю тратить только на то, чтоб заработать как можно больше денег! Ну, а Эдвард - это идеал современного мужчины. Хотелось бы побольше таких Спасибо еще раз огромное за эту чудесную историю! Я получила массу удовольствия, читая ее!
Танечка) спасибо большое за эту историю. Прочла на одном дыхании, все так легко и непринужденно... Вот как случается, когда сестра просто записывает тебя на танго... Эдвард просто покорил меня. Побольше бы таких мужчин в жизни....
Rara-avis, спасибо огромное и пребольшущее за перевод этой истории) А Саше спасибо за ее помощь) Грандиозная счастливая концовка) И я оценила, что автор не сделал ее слишком сладкой и сахарной. Кажется, между Эдвардом и Беллой потрясающая связь, которая не требует каких-то слов или красивых жестов ухаживания. Все так естественно, цельно и прекрасно - двое, двигающиеся в едином ритме, страстном ритме танго) Безусловно, я ни секунды не пожалела, что пришла в этот перевод, - это замечательная история, да еще и со смыслом! Белла открыла для себя новый мир, нашла свою любовь, изменилась сама... Танец - это воплощение внутреннего "я", когда человек высвобождает его из плена иллюзий или рутины. Rara-avis, не прощаюсь) Надеюсь, быть гостем еще в какой-нибудь темке Еще раз благодарю и желаю дальнейших успехов и вдохновения на новые переводы)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
Привет!!! Твои труды явно не прошли даром-очень приятная история!Столько нежности и спокойной любви,что самой захотелось пойти записаться на танцы! Спасибо!Творческих успехов!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
приказываю - каждой девушке раздать по такому мужчине 
То, как он танцет, как чувствует и передает эмоции - это вообще отдельный разговор... а как прекрасно у него получается мысленно передать всё, что хочет сказать, Белле? 
