Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Крылья Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду? Мистика, мини.
Портрет победителя Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Дорогая редакция! Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце. Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Мой воин Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
3 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»
Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видение, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН Размещение на размещение:НЕ ДАЮ
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство сюжетов были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст очень светлый и с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
1. Как человек творческий, творить мне помогают в больше степени ваша отдача. Комментарии, внимание к истории и ко мне – всегда будут работать только на вас и для вас. 2. Я категорически не люблю, когда лезут в оригинал. Запретить я этого вам не могу, но настоятельно прошу людей, не уважающих меня и мой труд не спойлерить и не отписываться мне о том, какие вы «умнички, что прочитали оригинал». Я за это по головке не глажу, а, наоборот, очень обижаюсь на людей. 3. Так же не очень люблю, когда мне говорят "я тут все пропустила и две главы сразу прочитала". У всех бывает такое, что не смогли/не прочитали/я выложила раньше... Но я, как человек в нескольку раз сильнее проникающийся фиком, чувствую сильный дискомфорт от того, что предыдущая глава прошла для вас незаметно (хотя мне это не так сильно неприятно), но особенно, что мне об этом говорят... Прочитайте обе, но отпишитесь о последней... Куда лучше будет.. 4. Принцип благодарности. Я, к сожалению, не могу отслеживать всех «невидимок», но я всегда оповещаю о новой главе плюсом в репутацию тех, кто хоть где отписался, а так же всегда плюсую к самым понравившимся комментариям. 5. По поводу частоты глав: я постараюсь переводить на выходных, а выкладывать по понедельникам иногда может быть чаще (по понедельникам и четвергам) - все зависит и от вас и ваших комментариев, которые покажут мне ваше желание :)
Ну, вроде бы и все. Надеюсь, для вас все не будет так уж строго и мы с вами подружимся и вместе насладимся новой историей Беллы и Эдварда.
Всегда ваша, Котя!
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
Дата: Суббота, 15.12.2012, 22:08 | Сообщение # 1076
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 862
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Морской_Котик, Перечитала еще раз последнию главу. Я наверное упустила это из вмду или на мне сказалось, то что я читала последнию главу в 5ом часу утра(уж сильно хотелось все за раз прочесть ) Теперь я вижу, что Джейк поехал один!
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 02:05 | Сообщение # 1077
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
Морской_Котик, здравствуй, дорогая! Огромное спасибо за перевод двух глав СмСочки! Каюсь, прочитала сразу, как вышли, а до форума дойти все никак да никак... Прости окаянную! Сейчас буду исправляться
Глава 13.
Вот, пожалуй, глава, в которой явно прочувствовался стиль Стефани. Почерк был виден и в других главах, но вот эта глава так втянула меня, что я словно бы заново пережила все те эмоции, что сопровождали меня при прочтении оригиналов.
Безумно сильная глава. Столько чувств, боли, мыслей. И, казалось бы, да, дурак ты, Эдвард, что когда-то уехал, что думаешь, что не познакомься ты с Беллой, жизнь ее была бы проще. А с другой стороны, ну, как же так, ведь все его мысли верны, логические цепочки железные, не поспоришь! Да, судьба могла бы сложиться иначе, но стала бы тогда их жизнь лучше, счастливее? Любовь - она ведь такая, из крайности в крайность...
У меня слезы потекли из глаз, когда началось описание чувств Эдварда в зале ожиданий. Эта боль, его воспоминания ... так захватили, что читать дальше было просто невозможно: перед глазами пелена, сердце болит и руки трясутся. Одним словом - сильно. Лен, все твои способности и только. Перевод на высоте, спасибо тебе за эти эмоции! Не передать, как я восхищена, настолько чувства меня давно не захватывали, это было неожиданно...
Сила отчаяния, что захватила Эдварда на ту ночь не поддается никаким объяснениям, лишь безмолвному пониманию. Выломанная дверь кажется правильным решением, к черту все земное, когда решается жизнь человека, который является жизнью для тебя. И, не знаю, почему, но эта строчка просто землю из под ног выбила:
Quote
- Я хочу увидеть ее, - тихо сказал я Карлайлу.
Может настроение такое было задано изначально, но захотелось увидеть своего молодого человека, убедиться, что он в порядке, обнять, не отпускать. Опять же - сильно сыграно на чувствах, автор - мастер своего дела.
Quote
Я тут же отдернул руку, испугавшись сигналов от пикающей машины, следящей за сердцебиением Беллы, которое сейчас внезапно ускорилось. Конечно, стоило мне убрать ее, оно тут же пришло в норму.
Очень напомнила момент из первой книги Сумерек, и, если причины такого сердцебиения те же, то просто несправедливо, что Эдвард принял это явно в другой интерпретации!
Как хорошо (как бы неуместно не смотрелось это слово в отношении всей главы), что Эсме в этой ситуации сыграла не последнюю роль. Ее ... статус матери очень и очень важен для Эдварда, пусть он отрицает все ее парированные ответы на его самобичевания, все же мать - тот человек, к которому нехотя, но прислушиваешься, кому веришь не требуя доказательств... имхо.
Конец немного испугал или, правильнее, сказать - напряг. Видение Элис, оборвавшееся пустотой... Зная книгу, не составило труда придти к единственному возможному в данной ситуации выводы - оборотни прибыли. Но напряжение вышло от неизвестности того, как развернется все в дальнейшем... И, опять же, концовка сильная.
Огромное спасибо, Котюшка, за перевод такой огромной и такой потрясающей главы! Снимаю шляпу.
Котя, ты не подумай что я к тебе предвзято отношусь, я понимаю предраздничная неделя - куча дел и все такое + работа, просто глава ожидалась 24 числа, а уже 26... я очень ее жду и пожожду сколько надо, просто надеюсь что до НГ она будет! Люблю, удачи!
Дата: Четверг, 27.12.2012, 19:53 | Сообщение # 1083
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199
Статус:
Цитата (Морской_Котик)
SHERRY, масик, спасибо что пинаешь))) на самом деле просто никак руки не доберутся отредить и выложить главку(((
Отредактировать не проблема! пришли мне ее, отредактирую(ют). А выложить потруднее будет, это уже сама... Эх ты, до 31 числа должна выложить! Ничего не знаю! Давай-давай там! не расслабляйся, ага! Муа
Дата: Понедельник, 31.12.2012, 20:08 | Сообщение # 1087
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
Спасибо за главы! Очень трудно приходится всем, особенно сейчас, когда Белла ещё не очнулась. А ух когда Каллены встретятся с Джейкобом, думаю, всё будет совсем ужасно. И когда Белла проснётся, ей придётся со многим разбираться. Но надеюсь, в конце концов всё более или менее наладится. С Новым годом!
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
Очень тяжело было читать откровения Джейкоба, я понимаю, он старается защитить Беллу, но может стоит и ее мнением поинтересоваться. Хотя с другой стороны я даже рада, что он показал Эдварду то, что он натворил, надеюсь это вынудит его никогда так больше не поступать,а с другой страшно если Эдвард опять решит самоустранится. Но я все таки надеюсь, что он добьется прощения Беллы и никакой Джейк не помешает Эдварду в этом. Спасибо большое за новую главу.
Привет, Котя! Я даже точно не знаю, как относится к тому, что Джейк решил высказаться, но все же по большей части я думаю, что это правильно. Он сказал правду, правду, которую Эдварду бы не сказал никто, кроме Джейка, и как бы это не было жестоко, какую бы сильную боль не причиняло и так страдающему Эдварду, он должен знать и понимает это, поэтому даже не пытался остановить Джейка и дал ему выговориться. В то же время, когда Эдварду никогда не понять все то, что понимает Джейк, Джейку не понять все, что понимает Эдвард. Джейк уверен, что никогда не оставит Керол. Но это все только потому, что уверен в том, что никогда не причинит ей боль, не станет причиной угрозы ее жизни или причиной ее несчастий. Эдвард же оставил Беллу именно из-за того, что видел в себе угрозу, и это большая жертву, которую он принес ради того, чтобы она жила. Джейку не понять, как невыносимо Эдварду было все эти годы, он определенно скорее существовал, чем жил, потому что его жизнь осталась с Беллой. И не могут они друг без друга, как ни крути, как ни старайся этого отрицать. Джейк никогда не станет другом Эдвардом после всего этого, но я думаю, что они научатся переносить друг друга ради Беллы. Спасибо огромное за перевод!!!
ну вот и встретились 2 альфа-самца :D ничего другого я и не ожидала :D как дети :D особенно мысли Джейка - Баффи рулит :D а вот и Джаспер, во время надо отметить :D
Цитата
то же ты делаешь: теряешь свою защитную реакцию прямо перед целым кланом вампиров?!
без комментариев :D :D нет, ну чтобы Джейк поверил Калленам - такому не бывать :'( блин, а на сей раз зря!!! столько много информации для Эдварда :'( как бы он так снова не удумал глупость :'( Белла очнулась? слава богу!!!!!! видимо крики Джейка "разбцдили" ее :D спасибо за новую главу ;) никто кроме Джейка не смог бы пересказать всего, что случилось с Беллой, но вот манера, в которой он рассказывал... Эдварду можно только посочувствовать :'( а на счет того, что вампиры потеряют способности в отношении Джейка - не хочу....Джаспер должен уметь его успокоить, его и брата
Спасибо за новую главу! Джейк молодец, он единственный мог донести до Эдварда все, что происходило с Беллой после его ухода. Теперь решение за Эдом - он или опять уйдет (еще раз разбив сердце девушке) или никогда не сможет уйти.
Привет Котя) Я считаю, что Джейк поступил правельно, не сдерживая себя показал состояние Беллы долгие месяцы и годы после того как Эдвард бросил ее. Он должен был все это прочувствовать и знать, как ей было тяжело, и что жизни как таковой у нее не было. Теперь Эдвард просто обязан залечить все ее раны и не останавливатся на пол пути... С Бредли так же считаю, что единственный кто так ясно мог представить всю трогичность ситуации и взглянут на ее своими глазами был Эдвард, только он мог понять каково это было пережить. Спасибо за новую главу))) С нетерпением жду продолжения))))
Поскольку мы в ответе за тех кого приручили, что и ответственность надо принимать в полном объеме. А Эдвард не осознавал насколько разрушительным для Беллы стал его уход. Я полностью поддерживаю Джейка, пусть это было и жестоко, но Белле и самому Джейкобу было тогда еще хуже. Если уж Эдвард решит остаться и вымаливать прощение, то должен знать к чему может привести повтрноя попытка такой " защиты". Глава была очень напряженной и очень интересной. Спасибо!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
) Теперь я вижу, что Джейк поехал один!
