Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
I remain, Yours
LanaLuna11Дата: Вторник, 26.03.2013, 21:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



2 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика


2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Самый художественный перевод




2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"






3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика





За обложку огромное спасибо OlyaTwin




Название: I remain, Yours (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Momatu
Разрешение на перевод: скрин
Экс-Переводчик: IrishaIrisha
Переводчики: лебедь & Deruddy
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: ♥Sweet_Caramel♥
Дисклеймер: Все публично узнаваемые персонажи, обстановка и так далее принадлежат их соответствующим владельцам. Оригинальные персонажи и сюжет являются собственностью автора, который ни в коей мере не связан с владельцами, авторами или производителями любых медиа-франшиз. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: М
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Предупреждение: Не путать с фанфом Потайной ящичек
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...













Глава сорок первая
Глава сорок вторая
Глава сорок третья
Глава сорок четвертая
Глава сорок пятая
Глава сорок шестая
Глава сорок седьмая
Глава сорок восьмая
Глава сорок девятая
Глава пятидесятая (Эпилог). Часть первая Часть вторая


• Баннеры для рекламы в профилях •



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 16.08.2016, 21:03
 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 29.12.2013, 07:40 | Сообщение # 651
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Не думаю, что Эд помнит Беллу

Это что же, я одна такая упертая и надеюсь, что у него в голове что-то осталось??? А как же тогда столик, который ее ждал? Кто-то же должен был это устроить, не бывает таких случайностей. Может, Карлайл постарался после обращения? Или все-таки сам Эдвард? Блин, самый большой вопрос в этом фике! Хотя... Его кузены ведь знали о дружбе с девушкой из будущего... Так что и на них можно свалить. Получилась такая семейная легенда - столик надо передать такой-то девушке smile


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 29.12.2013, 21:56 | Сообщение # 652
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата
Белла, ты сводишь меня с ума!
бедный мальчик biggrin но общаю, тебе понравится biggrin
Цитата
что-то случилось с ее сестрой
надеюсь ничего серьезного? wacko эх, а так хотелось познакомится с ней sad
Цитата
настояла на том, чтобы передать тебе пару вещей, теплые ботинки и теплый плащ.
уже люблю эту Элис biggrin такая заботливая...интересно, что она видела? wink
Цитата
Надеюсь, что смогу дождаться августа.
а как мы будем ждать августа biggrin
Цитата
Плюс, цвет отлично сочетался с шарфом и варежками девушки.
это так совпало или Элис знала? biggrin
Цитата
а понравилось бы ей здесь, в этой маленькой версии большой школы
зато какие здесь парни *намекаю на Калленов* biggrin
Цитата
Шаг третий: удалить пластиковую упаковку, когда маффины оттают.
lol lol ну всякое ведь бывает
Таня такая милая и заботливая happy уже люблю ее и желаю ей счастья happy wink
Цитата
словно знали что-то, чего не знал я.
они точно знает, кто это воет dry
Цитата
Ух, ты. Здесь больше чем на неделю
Таня решила откормить Чарли biggrin
Цитата
Она смотрела на фотографию, бесспорно, самой красивой девушки, которых видела когда-либо
посмотрим, что она скажет, когда увидит Роуз, Элис и Эсми biggrin
Цитата
Все в Джейкобе кричало «угроза», и Белла неосознанно сделала шаг назад
даже так...необычно и интересно biggrin
обычно у Беллы отсутствует инстинкт самосохранения, а здесь - на волка реагирует..что же будет с ней, когда она встретит Эдварда? wacko
Цитата
практически убийственное выражение лица
чего это с ним? wacko
Цитата
Ты даже не представляешь, сколько они едят.
что-то я не замечала за Беллой обжорства dry
Цитата
; что-то было неправильно, даже опасно
ух ты, как странно surprised
Цитата
Джейкоба от удивления даже рот открылся
бедный парень biggrin доведет его Белла biggrin
Цитата
Они все промыли ему мозги. Это то, что они делают.
какие эти волки упертые и упрямые dry
Цитата
Мы не хотим, чтобы он пострадал. Или еще хуже.
и как Белле реагировать на такое? wacko кошмар sad
Цитата
Я скучаю по тебе, отец. Я так сильно по тебе скучаю
бедный cry cry
спасибо за новую главу wink вот так встреча с Били и Джейком, ну и напугал парень ее....и вот как после всего этого ей себя вести? Джейк пугает ее, он страный, говорит загадками и угрозами...а ведь Таня по сути ничего плохого не сделала. Чарли счастлив, сыт, он не одинок, у нем заботятся - здесь спасибо говорит надо, а не отталкивать девушку. тем более я не верю, что Таня или Каллены сделают плохо Чарли dry я за них wink biggrin

Добавлено (29.12.2013, 21:56)
---------------------------------------------

Всех с наступающим!!!


 
МакКайлаДата: Понедельник, 30.12.2013, 13:46 | Сообщение # 653
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1230


Статус:




Спасибо за главу))) Надо сказать, что интрига затягивает все больше и больше.
Встреча с Таней и Калленами не состоялась. Но я совсем не огорчена по этому поводу. Интересно – это Элис постаралась или так вышло случайно? Хотя в случае с Элис не стоит рассчитывать на простое совпадение.
Мне другой вопрос покоя не дает. Как так вышло, что Таню заинтересовал Чарли. Вроде на героя –любовника он не тянет, или что? Не хотелось бы, чтобы сердце Чарли было разбито. Мне понравился Чарли. И пусть он не разговорчив, но в интуиции и в наблюдательности ему не откажешь. И его уже давно беспокоит череда странных совпадений и событий, и он подозревает, что Билли знает гораздо больше, чем говорит. Но не пойман – не вор, а дружбу портить не хочется.
Но как всегда есть одно Но. При всей своей проницательности Чарли должен был обратить внимание на холодную кожу Тани. Интересно, как он для себя этот феномен объяснил, и что сказала ему Таня?
Квилеты меня удивили своей скрытой угрозой, которую почувствовала даже Белла, а она всего лишь человек. Тоже мне защитники, если внушают страх людям, вместо ощущения спокойствия. Похоже «эти» квилеты настроены по отношению к Калленам не столь дружелюбно, но почему то терпят их присутствие. Порыв Джейка предупредить Беллу об опасности, грозящей Чарли, можно понять. Забота о друге. Но, не рассказав ничего более подробно, только насторожил и напугал Беллу. Как можно держать Чарли подальше от Тани, не зная, что ему угрожает и с какой стороны ждать беды.
Ну ладно, здесь все ясно. С нетерпением ожидаю возвращения Беллы домой, и конечно новых писем, которые мне очень нравится читать. И кажется, в очередном письме Эдварда ждет сюрприз.

А еще я всех поздравляю с наступающим Новым Годом!!!!


[img][/img]


До встречи в новом году
 
natik359Дата: Понедельник, 30.12.2013, 15:03 | Сообщение # 654
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Беллу запутали и напугали, Вроде кажется, что Таня хорошая, заботится о Чарли, квиллеты вообще сказали, что Чарли зомбируют, у меня бы точно голова кругом пошла от таких тайн. wacko Белла упертая, думаю так просто это не оставит, хотя она здесь не надолго, поэтому не думаю, что выяснит что-нибудь конкретное. И я вот не поняла историческую справку, типа если в волка обратился, назад уже не сможешь? wacko Да и письмо Эдварда про машины не поняла. Мне вот кажется, что в 1918 году машины не могли развивать такую скорость, так как только В 1926 году машина могла максимально ездить около 65 миль в час wacko Жду с нетерпением продолжения, возвращения Беллы и фото ее без бретелек biggrin

 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 30.12.2013, 22:50 | Сообщение # 655
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lisbet_Salander ()
Это что же, я одна такая упертая и надеюсь, что у него в голове что-то осталось???

Ну а вдруг что-то, да останется? wink

Цитата Lisbet_Salander ()
Может, Карлайл постарался после обращения? Или все-таки сам Эдвард? Блин, самый большой вопрос в этом фике!

Хах, ну потерпи, все узнаешь happy

Цитата Аврора3163 ()
это так совпало или Элис знала?

biggrin а мало ли...

Цитата Аврора3163 ()
зато какие здесь парни *намекаю на Калленов*

Думаешь, она о них в курсе, этих самы парнях? Ее пока волнует тот, кого она никогда не видела tongue

Цитата Аврора3163 ()
Таня решила откормить Чарли

biggrin Ну, не Белла, так Таня.

Цитата Аврора3163 ()
а здесь - на волка реагирует..что же будет с ней, когда она встретит Эдварда?

Надеюсь, она не убежит от него как ошпаренная cry

Цитата Аврора3163 ()
бедный парень доведет его Белла

Ничего, им полезно, а то слишком самоуверенные. angry

Цитата Аврора3163 ()
Чарли счастлив, сыт, он не одинок, у нем заботятся - здесь спасибо говорит надо, а не отталкивать девушку. тем более я не верю, что Таня или Каллены сделают плохо Чарли я за них

Кому ты это говоришь? wacko

Цитата МакКайла ()
Встреча с Таней и Калленами не состоялась. Но я совсем не огорчена по этому поводу. Интересно – это Элис постаралась или так вышло случайно? Хотя в случае с Элис не стоит рассчитывать на простое совпадение.

Это еще та мартышка... все знает наперед, но никому не говорит happy

Цитата МакКайла ()
Мне другой вопрос покоя не дает. Как так вышло, что Таню заинтересовал Чарли. Вроде на героя –любовника он не тянет, или что? Не хотелось бы, чтобы сердце Чарли было разбито.

Автор решила дать Чарли познать вампирскую любовь - почему бы не повернуть сюжет так? smile Я вот такого еще не видела.

Цитата МакКайла ()
При всей своей проницательности Чарли должен был обратить внимание на холодную кожу Тани.

Может, он уже давно обратил? tongue

Цитата МакКайла ()
И кажется, в очередном письме Эдварда ждет сюрприз.

Еще какой biggrin

Цитата natik359 ()
И я вот не поняла историческую справку, типа если в волка обратился, назад уже не сможешь?

Ну автор закрутил, что я сама теперь в раздумьях. dry

Цитата natik359 ()
Жду с нетерпением продолжения, возвращения Беллы и фото ее без бретелек

Все будет в следующей главе smile
Спасибо за отзывы и с Наступающим!


 
Sharon9698Дата: Вторник, 31.12.2013, 03:15 | Сообщение # 656
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Всех с наступающим Новым Годом!!! Счастья, здоровья, удачи!!!


 
Alin@Дата: Вторник, 31.12.2013, 10:32 | Сообщение # 657
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Как Белла его заворожила. Так значит Чарли настолько изменился. Значит, она с кузенами находится и Элис подарила ей обувь. Так-так, дело немного движется.

C наступающим Новым годом!


 
ШанхайДата: Воскресенье, 05.01.2014, 02:10 | Сообщение # 658
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, лебедь спасибо за перевод новой главы! Вот Белла и приехала в Форкс. События набирают обороты, появился Джейкоб и напугал Беллу... wacko Жду продолжения!

 
LanaLuna11Дата: Среда, 08.01.2014, 01:02 | Сообщение # 659
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Sharon9698 ()
Всех с наступающим Новым Годом!!! Счастья, здоровья, удачи!!!

Спасибо smile И тебе всего самого наилучшего wink

Цитата Alin@ ()
Так значит Чарли настолько изменился.

Любовь всех меняет. Почему бы и папочке не быть счастливым. А уж Танька - красавица, она мужчинам нравится tongue

Цитата Alin@ ()
Значит, она с кузенами находится и Элис подарила ей обувь. Так-так, дело немного движется.

Элис еще та дамочка. Далеко видит biggrin

Цитата Шанхай ()
Вот Белла и приехала в Форкс. События набирают обороты, появился Джейкоб и напугал Беллу...

Да такой Джейкоб кого хошь напугает wacko

Спасибо за комментарии. Всех с прошедшими праздниками. cool


 
Лиз0350Дата: Четверг, 09.01.2014, 22:17 | Сообщение # 660
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Дорогой коллектив переводчиков, спасибо за такой чудесный и грамотный перевод. Буду читать с удовольствием.

,
 
StiflerДата: Пятница, 10.01.2014, 18:28 | Сообщение # 661
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Дякую за переклад такого класного фанфіка.Чекаю продовження!!!З Різдвом Вас усіх вітаю!!!
 
lightlessДата: Суббота, 11.01.2014, 00:37 | Сообщение # 662
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Мне так понравилась переписка из предыдущей главы, не хотелось, чтобы она заканчивалась. Была бы у Эдварда и Беллы возможность, они бы, наверное, этот чудо-ящик с собой носили smile
И вот Белла вернулась в Форкс и гены взяли своё, она уже проводит расследование, молодец. Посмотрим, что из этого получится smile
Спасибо за продолжение!
 
Little_MyДата: Суббота, 11.01.2014, 04:26 | Сообщение # 663
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




Какой класс! Спасибо за перевод.
Можно в ПЧ?
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.01.2014, 22:00 | Сообщение # 664
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Лиз0350 ()
Дорогой коллектив переводчиков, спасибо за такой чудесный и грамотный перевод. Буду читать с удовольствием.

Привет. Не за что. И спасибо, что читаешь smile Очень рады слышать.

Цитата Stifler ()
Дякую за переклад такого класного фанфіка.Чекаю продовження!!!З Різдвом Вас усіх вітаю!!!

Спасибо. И тебя с Рождеством. Спасибо, что читаешь. Как только, так сразу. happy

Цитата lightless ()
Мне так понравилась переписка из предыдущей главы, не хотелось, чтобы она заканчивалась.

Ну, всегда что-либо заканчивается cool

Цитата lightless ()
Была бы у Эдварда и Беллы возможность, они бы, наверное, этот чудо-ящик с собой носили

biggrin Ага, туда-сюда, но жизнь не длится вечно smile

Цитата lightless ()
И вот Белла вернулась в Форкс и гены взяли своё, она уже проводит расследование, молодец.

Шпиён елки-палки. Интересно же. что еще она накопает.

Цитата Little_My ()
Какой класс! Спасибо за перевод. Можно в ПЧ?

Не за что. И спасибо тебе. Конечно, можно. Добро пожаловать. wink


 
lightlessДата: Суббота, 11.01.2014, 23:45 | Сообщение # 665
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Ага, туда-сюда, но жизнь не длится вечно

Эй, а как же вечность вампира smile

Цитата LanaLuna11 ()
Шпиён елки-палки. Интересно же. что еще она накопает.

О, да. Мне тоже не терпится узнать wink
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:09 | Сообщение # 666
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата lightless ()
Эй, а как же вечность вампира

Знала, что в моих словах кто-то найдет двойной смысл tongue

Цитата lightless ()
О, да. Мне тоже не терпится узнать

Узнаем. Пока до следующей главы не добиралась, нужно другие разгребать, но все будет... обязательно! smile


 
lightlessДата: Воскресенье, 12.01.2014, 11:08 | Сообщение # 667
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Знала, что в моих словах кто-то найдет двойной смысл

Естественно biggrin
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 22:19 | Сообщение # 668
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата lightless ()
Естественно

О Боги, какие внимательные читатели biggrin Но мне нравится. Спасибо. Я все никак не могу до новой главы добраться. Пугает меня ее объем. cool


 
Лиз0350Дата: Понедельник, 13.01.2014, 20:54 | Сообщение # 669
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Цитата lightless ()
О, да. Мне тоже не терпится узнать wink

А как остальным то не терпится!


,
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.01.2014, 23:15 | Сообщение # 670
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Лиз0350 ()
А как остальным то не терпится!

Как только, так сразу прибегу. cry


 
Alin@Дата: Вторник, 21.01.2014, 11:04 | Сообщение # 671
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Цитата LanaLuna11 ()
Любовь всех меняет. Почему бы и папочке не быть счастливым. А уж Танька - красавица, она мужчинам нравится

Конечно. Просто необычно слышать это, ведь в каноне не было ставки на такую Таню, знали ее с другой стороны.


 
lightlessДата: Вторник, 21.01.2014, 15:24 | Сообщение # 672
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Цитата Лиз0350 ()
А как остальным то не терпится!

Да, все мы тут такие wink

Цитата LanaLuna11 ()
Я все никак не могу до новой главы добраться. Пугает меня ее объем.

Ничего страшного. Ради большого объёма можно и подождать smile
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 18:08 | Сообщение # 673
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Конечно. Просто необычно слышать это, ведь в каноне не было ставки на такую Таню, знали ее с другой стороны.

Нужно попробовать конфету со всех сторон biggrin

Цитата lightless ()
Да, все мы тут такие

Ага, нетерпеливые wink

Цитата lightless ()
Ничего страшного. Ради большого объёма можно и подождать

Ну, я наконец родила 15 главу. Приятного чтения. cool


 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 26.01.2014, 18:55 | Сообщение # 674
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




LanaLuna11, в шапке две четырнадцатых главы и ни одной пятнадцатой:)))

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 20:15 | Сообщение # 675
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lisbet_Salander ()
LanaLuna11, в шапке две четырнадцатых главы и ни одной пятнадцатой:)))

Я еще и слепая вдобавок с моей больной головой biggrin Спасибо, поправила.


 
Поиск:


Остров Каллена