Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Её зовущая кровь ((Новолуние от лица Эдварда))
Её зовущая кровь
Элен159Дата: Четверг, 17.01.2013, 09:04 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9144


Статус:








Название: Её зовущая кровь.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3122282/1/
Оригинальное название: Her Blood Sings.
Автор: MidnightWalking
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: с 1 по 10 главы-Констанция22; с 11 главы-Morgan;
с 13 главы -
Элен159,
ღSensibleღ
Adel_Shirman
Catherine

Бета: с 1 по 10 главы-Скетчер; с 11 главы-Medison;
с 13 главы -
Launisch
ButterCup
Limon_Fresh
Catherine
ღSensibleღ
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: R.
Жанр: Angst.
Пэйринг: Эдвард/Белла.
Саммари: Сюжет по книге Новолуние. Повествование от лица Эдварда с того периода времени, когда он узнает о "смерти" Беллы и отправляется к Вольтури.
Статус: Оригинал: закончен; Перевод: в процессе.
От автора: Я читала много комментариев о том, как легко удалось спастись Эдварду, благодаря тому, что Белла так быстро вернула его назад. Но я никогда не думала, что то время, когда Эдвард был вдалеке от Беллы, было лёгким для него. Это моя версия того, как Эдвард чувствовал себя после расставания с Беллой. Часть этого также основана на комментарии Элис адресованном Чарли в «Новолунии».
От переводчика: Многие, читавшие этот фанф, говорят о том, что автор пишет как Стефани. И мы постарались очень бережно обойтись с текстом, чтобы не потерять этот дух.
Размещение: С нашего разрешения.






Список ПЧ (вам будут высылаться оповещения)

Сообщение отредактировал Элен159 - Понедельник, 05.02.2018, 21:31
 
АнжиДата: Четверг, 31.01.2013, 15:55 | Сообщение # 51
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Mоrgan, спасибо за перевод!
Столько эмоций и переживаний!
И я определенно в ПЧ, Можно?
Прочитала все на одном дыхании, описано все очень красиво!
Иногда хорошо жить так как живут Каллены, они за все это время испытали намного больше всего того, чего не испытали Вольтури, живя только войнами и решая проблемы мира, практически безвылазно в своем замке!


 
чиж7764Дата: Пятница, 01.02.2013, 01:24 | Сообщение # 52
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Доброго времени суток, уважаемая Констанция. Добралась я до последней выложенной главы - спасибо за неё огромное. Я читаю Вашу книгу с упоением, и всё время забываю, что это перевод... Как Вы вкусно пишете, а! Очень хочу дождаться оставшихся основных моментов... Не знаю, можно ли в моем случае просить о зачислении в ПЧ? Если Вам это не сложно? :-|
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
SaffiДата: Воскресенье, 10.02.2013, 00:43 | Сообщение # 53
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод! С нетерпением жду продолжения!
 
marik1001Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 22:49 | Сообщение # 54
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 207


Статус:




прекрасный перевод! читала на одном дыхании все главы разом! очень хочется продолжения! спасибо миллион раз!!!
Подпись пользователя
http://5.firepic.org/5/images/2013-09/05/d26h1jch380d.jpg
 
_ЕжикДата: Суббота, 16.11.2013, 21:59 | Сообщение # 55
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:




Очень,очень,очень сильно понравилось и заинтриговало)
Подпись пользователя
 
SaffiДата: Пятница, 31.01.2014, 19:54 | Сообщение # 56
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Очень хочется продолжения Вашей работы. Пожалуйста...
 
Элен159-1Дата: Пятница, 25.09.2015, 21:49 | Сообщение # 57

Группа: Удаленные
Всем читателям работы огромный привет) В силу обстоятельств перевод был заброшен, но теперь он возобновлен! Надеюсь, что вы все рады! Я буду стараться сохранить тот же стиль перевода, что был до меня. Глава уже переведена и будет доступна для прочтения сразу же после проверки Бетой)


Сообщение отредактировал Элен159 - Пятница, 25.09.2015, 21:59
 
ВаллериДата: Среда, 30.09.2015, 12:10 | Сообщение # 58
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Новолуние от лица Эдварда?
Тогда я устраиваю полянку здесь! smile

 
Элен159-1Дата: Среда, 30.09.2015, 13:15 | Сообщение # 59

Группа: Удаленные
Цитата Валлери ()
Новолуние от лица Эдварда?
Тогда я устраиваю полянку здесь!


Сейчас вкусняшек принесу happy
 
M@rgoshaДата: Суббота, 24.10.2015, 14:05 | Сообщение # 60
*Сhance of Happiness*

Группа: Проверенные
Сообщений: 91


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Какая потрясающая история!!! Настолько передает дух Новолуния, что создается впечатление, будто вырезано из самой книги. Переводчикам просто БРАВО!!! С удовольствием буду читать далее happy happy happy Можно в ПЧ?
[/url]
 
sonadorДата: Понедельник, 26.10.2015, 08:48 | Сообщение # 61
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение wink
 
Alin@Дата: Вторник, 29.12.2015, 17:16 | Сообщение # 62
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Подписываюсь. Постепенно займусь прочтением
 
Элен159-1Дата: Понедельник, 01.02.2016, 17:41 | Сообщение # 63

Группа: Удаленные
Глава 14 ждет ваших отзывов. Что же решил Аро? Каков его вердикт?
 
MissElenДата: Понедельник, 01.02.2016, 20:32 | Сообщение # 64
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Если бы не Элис, они все могли бы и не выбраться из замка Вольтури целыми и невредимыми. Эдвард безрассудно грубил старейшинам, хотя Кай и так был зол, как черт. Тут не время было проявлять принципиальность - главное было выбраться. Эдвард, конечно, видел что думают и Кай и Аро и надеялся, что страсть последнего к редким талантам спасет им жизнь, но равновесие было столь шатко что вмиг могло все оборваться в пропасть. Нужно было что-то, что перевесило бы чашу весов и Элис смогла внести тот самый убедительный аргумент - "кино" для Аро, где он увидел воплощение своего желания увидеть Беллу вампиром. Элис смогла даже показать как сама превращает её. И этого оказалось достаточно, чтобы и "волки были сыты и овцы целы". Осталось только успеть унести ноги от голодных волков.

Спасибо за перевод
 
робокашкаДата: Понедельник, 01.02.2016, 22:51 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Стучусь в ПЧ!
Для Аро сложившаяся ситуация была игровым моментом - немного поигрался, позапугивал, оставил на некоторое время в покое. Маниакальный типаж.
Эдвард, слава богу, понял, что препирания ни к чему не приведут, его принципы, чувства и приоритеты никого не интересуют. "Хлеба" у вампиров достаточно, а зрелищ не хватает cool Чем дальше держишься от этой кодлы, тем лучше.
Жду продолжения
 
tatyana-grДата: Четверг, 04.02.2016, 19:03 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Как я рада, что перевод возобновлен! Очень люблю канонные вещи, особенно если речь идет о событиях Саги глазами кого-то из Калленов. А здесь автор как раз пишет о ключевом моменте Новолуния - событиях в Вольтерре. Так что я с большим удовольствием присоединюсь к числу читателей.
 
Элен159-1Дата: Пятница, 05.02.2016, 08:22 | Сообщение # 67

Группа: Удаленные
Цитата MissElen ()
Если бы не Элис, они все могли бы и не выбраться из замка Вольтури целыми и невредимыми. Эдвард безрассудно грубил старейшинам, хотя Кай и так был зол, как черт. Тут не время было проявлять принципиальность - главное было выбраться. Эдвард, конечно, видел что думают и Кай и Аро и надеялся, что страсть последнего к редким талантам спасет им жизнь, но равновесие было столь шатко что вмиг могло все оборваться в пропасть. Нужно было что-то, что перевесило бы чашу весов и Элис смогла внести тот самый убедительный аргумент - "кино" для Аро, где он увидел воплощение своего желания увидеть Беллу вампиром. Элис смогла даже показать как сама превращает её. И этого оказалось достаточно, чтобы и "волки были сыты и овцы целы". Осталось только успеть унести ноги от голодных волков.

Спасибо за перевод


Я вот тоже временами Эдварда не понимала. В мыслях то и дело боялся и опасался за любимую Беллу, а на деле никак не мог сдержать свой темперамент. Нет, понятное дело, зверь внутри пытался одержать победу, но все же... Нельзя в любом случае так легкомысленно относиться к тому, кто способен лишить тебя всего самого дорогого. Ведь уничтожить Беллу гораздо легче, чем убить Эдварда. Да и Аро мог просто силой забрать Беллу, попросив гостей покинуть свой замок.
Спасибо за отзыв wink
 
ღSensibleღДата: Воскресенье, 05.06.2016, 14:28 | Сообщение # 68
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Дорогие читатели, новая, 15 глава, уже активна smile
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
Элен159-1Дата: Воскресенье, 05.06.2016, 14:33 | Сообщение # 69

Группа: Удаленные
Цитата ღSensibleღ ()
Дорогие читатели, новая, 15 глава, уже активна


Присоединяюсь к своему оппоненту) Все бегом читать!!!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 05.06.2016, 15:11 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Герои кажутся достаточно сильными и выносливыми после таких-то переживаний
Белла после стресса в эйфории, мозг сумел отключиться от отрицательных эмоций, ну и Эдвард вроде бы переменил пластинку tongue
Спасибо за продолжение!
 
MissElenДата: Понедельник, 06.06.2016, 16:33 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Интересно читать рассуждения Эдварда о том что он противен Белле, особенно после "туристического обеда" Вольтури и теперь она убежит от него с криками, как только они доберутся до дома, а, как мы знаем, Белла в это время, кроме истерики от пережитого кошмара, думает то же самое об Эдварде.

Спасибо за перевод
 
pola_greДата: Среда, 08.06.2016, 20:15 | Сообщение # 72
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Спасибо за перевод! Очень интересно написано!
 
Элен159-1Дата: Четверг, 09.06.2016, 10:12 | Сообщение # 73

Группа: Удаленные
Цитата робокашка ()
Герои кажутся достаточно сильными и выносливыми после таких-то переживаний
Белла после стресса в эйфории, мозг сумел отключиться от отрицательных эмоций, ну и Эдвард вроде бы переменил пластинку
Спасибо за продолжение!


Конечно же, он успокоился. Теперь все беды позади, можно наконец-то покинуть злосчастный замок и начать дышать полной грудью. Но вот незадача - как же на самом деле относиться теперь к нему Белла? Пусть помучается наш вампир. angry

Цитата MissElen ()
Интересно читать рассуждения Эдварда о том что он противен Белле, особенно после "туристического обеда" Вольтури и теперь она убежит от него с криками, как только они доберутся до дома, а, как мы знаем, Белла в это время, кроме истерики от пережитого кошмара, думает то же самое об Эдварде.
Спасибо за перевод


Вроде бы логично он думает, но все равно как можно быть таким неуверенным в собственных силах? Да, Белла человек, но даже человеческая память хранит достаточно долго хорошие, счастливые воспоминания. К тому же, они оба так друг на друга похожи в этом плане. Он меня уже не любит. Она меня уже не любит. Агрх!!!

Цитата pola_gre ()
Спасибо за перевод! Очень интересно написано!


Стараемся поддерживать стиль, каким он был раньше. Спасибо за отзыв)
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:38 | Сообщение # 74
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
робокашкаДата: Среда, 16.08.2017, 01:25 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Несмотря на вполне благополучный исход "приключений" в Вольтерре, Эдвард настроен пессимистично.
А слабо девушку заново завоевать?! И Элис могла бы стимулировать братца...
Спасибо за продолжение!

Добавлено (16.08.2017, 01:25)
---------------------------------------------
Девчатаааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Её зовущая кровь ((Новолуние от лица Эдварда))
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Муз(а)



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92