Where time stands still Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.
Kороль и пешка Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Beyond Time / За гранью времен После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Лесник Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?
Прогулки по лезвию Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт. «Сумерки» от лица Чарли.
The Selkie Wife Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? Достаточно оставить заявку в этой теме.
You're welcome to translate it into Russian, just please put a link to my profile citing me as the original author.
Ссылка на оригинал:Маскировка Переводчик:Rara-avis Бета: Rara-avis Рейтинг: M Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Drama/Romance Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер. Предупреждения: AU, AH Статус:оригинал – в процессе, перевод – приостановлен из-за отсутствий обновлений оригинала Размещение:Разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Жизни свидетелю века Беллы Свон угрожает смертельная опасность. Эмметт Каллен – заместитель судебного маршала программы по защите свидетелей – должен защитить её. Когда же выясняется ненадёжность этой программы, Эмметт прячет Беллу там, где сможет держать её в поле зрения. Он прячет её в доме своего брата.
Примечания переводчика: ещё одна история, от которой волосы стоят дыбом, а кровь стынет в жилах. Взрывной коктейль из жестокой повседневной реальности закулисья мира сильных и облечённых властью, с горько-сладким привкусом всепобеждающей любви и терпким ароматом скрытых желаний.
«Раз, два, три, четыре, пять. Я иду тебя искать!» – шепчет вам звонкий голосок из детства, где прятки были всего лишь невинной игрой. Но как быть, когда прятки превращаются в смысл жизни? Когда эта увлекательная забава шумной оравы детишек – единственный способ выжить в опасном мире жесткости? Хрупкая и немного наивная девушка по имени Мари Свон и подумать не могла, что одна ужасная тайна, свидетелем которой она стала по случаю, так изменит ее тихую размеренную жизнь. Теперь за ней охотится «свора злых псов», что пытаются увековечить ее молчание. Но здесь на сцену вступает добродушный агент ФБР Эмметт Каллен, искренне желающий ей помочь. Но так ли легко принять эту помощь, когда приходится жить под другим именем с человеком, который явно не питает к тебе симпатии? Да и к чему это все может привести? Хотите узнать? Тогда увлекательная история «Маскировка» приглашает вас на свои странички, чтобы окунуться в новый мир, полный тайн, опасности и, конечно же, настоящей любви.
Также я взяла на себя смелость подобрать саундтреки к этому рассказу. Надеюсь, они тоже придутся вам по душе.
Это обновление предназначается невероятно терпеливой, потрясающей и доброй горстке читателей, которым до сих пор интересно окончание Маскировки. На некоторое время я прекратила читать, поэтому приношу свои извинения тем, кто остался мной проигнорированным. Прошёл целый год после того, как писала что-либо для фандома, но я не забыла об этой истории. Я планирую вернуться к работе над ней в сентябре, когда у меня будет больше возможностей (моя малютка пойдёт в садик), и я планирую выложить обе главы одновременно. Говоря реалистично, вероятно, это будет середина осени.
Дата: Вторник, 13.12.2011, 21:40 | Сообщение # 501
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
Quote (Rara-avis)
А как же! Самое интересное - и страшное еще впереди (и не написано).
Танюш, вот не прочла я статус. Только сейчас от тебя узнала, что история пишется Засада. Страшное, да? Впереди, да? Блин... Не хочу! Я официально признаюсь - боюсь!
Quote (Rara-avis)
FinePride, страсти - да, а вот чувства пока пленены разумом.
Чувства будут высказаны в самый пиковый и напряженный момент "борьбы" наших лапочек и иродов Волтури. Ну, знаешь... момент типа жизни и смерти ... Ну, лично мое мнение.
Rara-avis, спасибо за долгожданную главу! наконец-то все сдвинулось с мертвой точки, хотя не сказала бы, что все изменения мне нравятся..... теперь все стало сложнее и опаснее, о Белле узнали Вольтури, и конечно же ее уже ищут... и как Белла еще держится?! это же одни нервы, жить в постоянном страхе, что тебя найдут и убьют.... но может именно эти события и повлияли на то, что Белла решилась на активные действия в отношении Эдварда..... а может просто это потому, что они были в одной комнате, в одной кровати и мне не дают покоя планы Эдварда насчет Лорана и этого загадочного клуба
Дата: Четверг, 15.12.2011, 13:11 | Сообщение # 503
~Девушка-кошка~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2610
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Я в восторге от Беллы и от ее решимости! Надеюсь, все будет хорошо! только интересно, когда же Эд поймет, что влюбился?? Спасибо за отличный перевод! Жду продолжения!
Чувства будут высказаны в самый пиковый и напряженный момент "борьбы" наших лапочек и иродов Волтури.
FinePride, момент будет сильный, но, слава Богу, Вольтури при нём присутствовать не будут.
Quote (AnaBellKa)
но может именно эти события и повлияли на то, что Белла решилась на активные действия в отношении Эдварда..... а может просто это потому, что они были в одной комнате, в одной кровати
Определённо второе.
Quote (AnaBellKa)
и мне не дают покоя планы Эдварда насчет Лорана и этого загадочного клуба
AnaBellKa, признаться, ничего особенного, хотя несколько раз это ещё мелькнёт в тексте.
Quote (Mary_Hellcat)
только интересно, когда же Эд поймет, что влюбился??
Я тут конечно, припоздала, но только щас получилось высказаться. Вот что эти два оболдуя, Эммет и Эдвард творят в 17 главе, а? Девчонка бедная вся уже десять раз перетряслась перед дачей показаний. Ни один не приголубил, не успокоил. Даже вина не дали выпить накануне. да еще и после бассейна, но это отдельная история. Все в себе держала бедняжка.
Под дождем непонятно что высидела. Да ещё и с вышки пришлось прыгнуть. Ага, давай, Белла, ты сильная, ты сможешь. Её наверно потом всю колбасило из-за этой вышки, из-за этого плавания (недотр***нного). с какой она там эйфорической улыбкой выплыла? вот с истерической ещё может Ох, как я надеялась на этот бассейн с раздутыми парусами (боксерами). Уж она и так и эдак, со словами и без слов, эээээх... Аш, до френчинга договорилась вобщем зажал в кулачок и спал как дурачок и Беллку не успокоил.
А перед показаниями что? пялились как два придурка на на её, кхм, лифчик. А успокаивать и приободрять свидетеля перед показаниями Эммета конечно же не научили Ха, да и после умом и сообразительностью не отличились оба, особенно Эдвард - на глазах у него стоит фильтр "Лифчики"
Но наконец то свершилось и Эдвард отдался Белле Очень радостно, конечно стало, но и тут не получилось не съязвить. Может ситуация когда-нибудь поменяется и Эдвард позволит себе руководить их отношениями в романтическую сторону после этого очередного сближения.
Rara-avis, спасибо за интересную главку. Удачи и вдохновения!
Дата: Суббота, 14.04.2012, 01:21 | Сообщение # 510
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус:
Смайл настроения:
Сури, рада, что понравилось. NiNKa, принимаю. breathe-me, хотелось бы мне назвать точную дату да не могу. У меня сейчас дипломно-сессионная пора, и если получится, то выложу главу в этот период, нет - значит после 25 мая.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Понедельник, 16.04.2012, 17:22
Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 23:00 | Сообщение # 515
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус:
Привет Преводчику! Очень понравился фанфик. Так всё интригующе и захватывающе, все выложенные главы проглотила, прям, залпом. И вот, поняла, что определённо хочу "добавки" Так интересно наблюдать за отношениями героев, когда они уже сдались друг другу во второй раз я испытала настоящее облегчение, как будто сама мучилась от якобы неразделённой любви, как Белла, как Эдвард. Хотя...нет, за них двоих. Тук-тук-тук! (Стучусь в ПЧ =)))) С нетерпением буду ждать продолжения.
Svetysiy, Zлючка, принимаю. Tomik0722, сама иногда перечитываю. Уж не знаю, сколько волшебства, но романтика точно есть, пусть и дозированно, пока что, надеюсь. marina95, я тоже, только вот конец не от меня зависит.
Quote (RinLuv)
Так интересно наблюдать за отношениями героев, когда они уже сдались друг другу во второй раз
RinLuv, сдались? Ещё нет, но скоро.
Глава в процессе добивания, так сказать. Она большая, а делить её я не хочу.
Дата: Понедельник, 30.07.2012, 08:54 | Сообщение # 518
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
Quote (Rara-avis)
Среди смога сибирских болот. Если не очумею, то буду в Инете, если нет, то после 5-го!
Эк тебя носит. Ну прочитала то что есть, могу сказать, что импортные истории для перевода выбирать умеешь. Зато теперь могу оценить фразу:
Quote
"Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков.
Этот то герой. Классический. Незапятнанный со всех ракурсов. Барышня в бидэ... ой простите - в беде, ну, там же где и друг познаётся. И он её из этой беды так элегантно вызволяет: если плавать - то с подогревом и подсветкой, и сам научу,; если секс, то предварительные ласки начну с ужина с официантом. Повезло Мари, ну хотя бы в этом. Короче - хочу в такую программу по защите свидетелей! Если с этим Эдькой,! то после таких полгода, дальше хоть трава не расти, хоть потоп, хоть армагедон - побоку. Удручает одно - дата обновления.
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 23:02 | Сообщение # 519
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус:
Смайл настроения:
Anemi, я сама порой перечитываю, при этом испытывая сильное желание отредактировать первые главы заново, что будет, когда я закончу перевод.
Quote (Хилма)
Эк тебя носит.
По делам меня носит. Зато теперь я - петербурженка с двадцатью двумя годами жизни в Сибири.
Quote (Хилма)
Ну прочитала то что есть, могу сказать, что импортные истории для перевода выбирать умеешь. Зато теперь могу оценить фразу: "Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков.
Этот бесит меня меньше, чем тот, но бесит по-тихому - по-человечески.
Quote (Хилма)
Барышня в бидэ... ой простите - в беде, ну, там же где и друг познаётся.
И как ни повертишь чрез призму смысла - всё верно!
Quote (Хилма)
если секс, то предварительные ласки начну с ужина с официантом. Повезло Мари, ну хотя бы в этом.
Хорошо что хоть официанта не пригласил присоединиться на разогрев. А почему только в этом? Или бассейн с подсветкой не в счёт?
Quote (Хилма)
Если с этим Эдькой,! то после таких полгода, дальше хоть трава не расти, хоть потоп, хоть армагедон - побоку.
А вот проверим!
Quote (Хилма)
Удручает одно - дата обновления.
Хилма, меня тоже. Особенно, когда не знаешь вернется ли автор (что случилось, слава Богу!), поэтому и растягиваешь удовольствие, которое потом, как резинка от трусов или, что еще хуже, как тетива по руке, не защищенной крагой, бьет тебя. Маскировка сложна, особенно к концу, своим языком. Ты не поверишь, но цену себе как переводчику я узнала, оказавшись без Интернета и словарей. Такого мозгового штурма у меня не было давно, что радует, поскольку люблю я "сочные" на лексику тексты. Короче, прода в процессе активного догрызания (там столько всего... долгожданного!). Но безмерно рада видеть тебя и тут.
Дата: Пятница, 31.08.2012, 12:52 | Сообщение # 523
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
Это случилось! Ура! Хотя ситуация явно не самая романтичная, но такая трогательная. Эммет будет недоволен. Теперь это уже не только работа, он защищает практически члена семьи. Эдвард так спокойно отреагировал... Неужели даже не удивился? День суда назначен, Белла напугана, а тут еще этот Дженкс с излишне хорошей памятью. Надеюсь все обойдется. Спасибо большое!
Дата: Пятница, 31.08.2012, 18:41 | Сообщение # 525
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус:
Может Белла не раз во сне и признавалась в своих чувствах, но вот первое признание вслух и взаимность в ответ Теперь нужно отодвинуть пессимизм и дать уверенность и после завершения суда место Беллы будет там же под боком Эдварда. Правда Дженкс немного напрягает
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ