Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Маскировка (Эмметт прячет Беллу, свидетеля века, в доме брата Эдварда...)
Маскировка
Rara-avisДата: Вторник, 02.02.2010, 19:03 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:





2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом



За эту невероятной глубины по задумке и исполнению красоту благодарим Иру – IrKos!


Галерея обложек от читателей «Маскировки»




Автор: limona
Согласие на перевод получено

Ссылка на оригинал: Маскировка
Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Drama/Romance
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер.
Предупреждения: AU, AH
Статус: оригинал – в процессе, перевод – приостановлен из-за отсутствий обновлений оригинала
Размещение: Разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Жизни свидетелю века Беллы Свон угрожает смертельная опасность. Эмметт Каллен – заместитель судебного маршала программы по защите свидетелей – должен защитить её. Когда же выясняется ненадёжность этой программы, Эмметт прячет Беллу там, где сможет держать её в поле зрения. Он прячет её в доме своего брата.


Примечания переводчика: ещё одна история, от которой волосы стоят дыбом, а кровь стынет в жилах. Взрывной коктейль из жестокой повседневной реальности закулисья мира сильных и облечённых властью, с горько-сладким привкусом всепобеждающей любви и терпким ароматом скрытых желаний.




Также я взяла на себя смелость подобрать саундтреки к этому рассказу. Надеюсь, они тоже придутся вам по душе. smile




Содержание


ПрологRenholder – Falling through sky
Глава 1. 29.02–14.03., 2008 г.Unwritten Law – Seein' Red
Глава 2. 20.03., 2008 г. Folk Implosion – Spoiled
Глава 3. 22.03., 2008 г.Billy Joel – She's always a woman, Poets of the Fall – Someone special
Глава 4. 22.03., 2008 г.Revolution Renaissance – I did it my way
Глава 5. 24-27 03., 2008 г.Ella Fitzgerald & Louis Armstrong – Can't we be friends?
Глава 6. 28.03-02.04., 2008 г.Heather Nova – Like lovers do
Глава 7. 07-11.04., 2008 г.Jennifer Lopez – Brave, Persephone – My sweetest pain
Глава 8. 13-14.04., 2008 г.4 non blondies – What's up? (piano version), The age of information – Outside
Глава 9. 15-18 04., 2008 г.Natalie Imbruglia – Wrong Impression, Sister Sledge – We're family
Глава 10. 17-19.04., 2008 г. Stone Sour – Imperfect
Глава 11. 19-25.04., 2008 г.Cake – Love you madly
Глава 11. 26.04., 2008 г.Depeche Mode – Goodnight lovers
Глава 12. 27.0-04.05., 2008 г.Red House Painters – Have You Forgotten, Phoenix Effect – Broken Promises
Глава 13. 04-15.05., 2008 г.Lene Marlin – Faces
Глава 14. 17-18.05, 2008 г.Hollywood Mon Amour – Forbidden Colours, Poets of the Fall – Desire
Глава 15. 18-20.05., 2008 г.Oi Va Voi – Yesterday's mistakes
Глава 16. 03-06.06., 2008 г.Seal – Touch
Глава 17. 07-13.06., 2008 г.Blue October – Sound of pulling Heaven down
Глава 18.1. 14-16.06. 2008 г., 18.2. 17-20.06.2008. г.Leonard Cohen – A thousand kisses deep
Глава 19. 20-24.06.2008 г.Phoenix Effect – Babylon
Глава 20. 01.08-03-04.09.2008 г.Snow Patrol – What if the storm ends?
Глава 21. 4.09-13.12.2008 г.Nickelback – Someday
Глава 22. 4.09-23.12.2008 г.Thom Yorke – Hearing damage
Глава 23. 23.12.2008 – 4.01.2009 гг.Chris Rea – Road to Hell




Для желающих прорекламировать историю







Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 20:39
 
Maryy85Дата: Среда, 12.10.2011, 19:16 | Сообщение # 476
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Очень интересно,примите в пч!
 
Rara-avisДата: Среда, 12.10.2011, 20:41 | Сообщение # 477
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Mary_Hellcat)
Интересно, с чего это Эд так странно себя вел???

У него были на то причины и достаточно веские. cool
Quote (Mary_Hellcat)
Неужели сила воли заканчивается???

Mary_Hellcat, рядом с такой женщиной? Ещё как! biggrin
Menestres, приятно знать, что вам понравилось. smile
Maryy85, принимаю. wink


 
FatsumomoДата: Суббота, 15.10.2011, 20:35 | Сообщение # 478
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Спасибо за перевод.... я с нетерпением жду продолжения истории!
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 16.10.2011, 19:57 | Сообщение # 479
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Fatsumomo, рада, что вам понравилось. Надеюсь в скором времени выложить продолжение. smile

 
АпетамуштаДата: Среда, 19.10.2011, 23:27 | Сообщение # 480
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Белла такая интересная:) как Таню на вечеринку приглашать - "Фи",а как Эдварда заставлять Джейка обратно на работу взять и общаться с ним - это нормально:)

Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
AmilineДата: Суббота, 22.10.2011, 07:16 | Сообщение # 481
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Хм, нравится biggrin

Жду продолжения с большим нетерпением


Подпись пользователя
Некоторые женщины не созданы для того, чтобы их приручили. Они созданы быть свободными, пока не встретят кого-то похожего, чтобы быть свободными вместе.
 
CarelessAngelДата: Вторник, 25.10.2011, 13:40 | Сообщение # 482
❤ И в лучшее верится ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 340


Статус:




Очень понравилась история, читала на одном дыхание!
Rara-avis, Спасибо за перевод.
Принимайте в ПЧ!

Очень жду продолжения biggrin


 
Rara-avisДата: Вторник, 25.10.2011, 22:09 | Сообщение # 483
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Апетамушта)
как Таню на вечеринку приглашать - "Фи",а как Эдварда заставлять Джейка обратно на работу взять и общаться с ним - это нормально:)

Апетамушта, на мой взгляд, это вполне естественное проявление собственничества и комфорта: и соперницу на "территорию" не впускать и друга иметь.
Quote (Amiline)
Хм, нравится

Amiline, а можно поподробнее узнать? wink
CarelessAngel, не забывайте дышать! smile


 
АпетамуштаДата: Понедельник, 31.10.2011, 21:25 | Сообщение # 484
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну для Эдварда он такой же соперник:) почему она не заботится о его чувствах?:)

Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
Lenusi86Дата: Вторник, 01.11.2011, 19:14 | Сообщение # 485
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 128


Статус:




фанф супер!!!я определенно в читатели!Спасибо за перевод!

Подпись пользователя
Проголосуйте пожалуйста за моих Друзей!!!Андрей и Елена,вот тут:http://vk.com/club49063183 там на стенке ОПРОСНИК!Заранее спасибо за оказанную поддержку!!!
 
Rara-avisДата: Среда, 02.11.2011, 20:38 | Сообщение # 486
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Апетамушта)
Ну для Эдварда он такой же соперник:) почему она не заботится о его чувствах?:)

Апетамушта, потому что она их разделяет: с одним - любовно-морковные муки, с другим - ни к чему не обязывающая дружба.
Lenusi86, добро пожаловать! Располагайтесь. smile


 
Wincy_EdwardsДата: Суббота, 12.11.2011, 01:04 | Сообщение # 487
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения!

 
АпетамуштаДата: Вторник, 15.11.2011, 08:28 | Сообщение # 488
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А когда уже будет продолжение? Уже 2 месяца прошло:( уже не терпится узнать что там дальше:-(:-( или я слишком рано спрашиваю? А то все терпеливо молчат пока...

Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
Rara-avisДата: Вторник, 15.11.2011, 08:38 | Сообщение # 489
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Wincy_Edwards, Апетамушта, продолжение выкладывается редко, потому что оригинал "завис", а покайфовать от перевода мне ещё хочется. Новая глава - на этой неделе. Неделе проды во всех переводах. wink

 
АпетамуштаДата: Вторник, 15.11.2011, 08:49 | Сообщение # 490
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо:) будем ждать:)

Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
vampire666Дата: Четверг, 17.11.2011, 19:38 | Сообщение # 491
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




Классный перевод)) и сюжет зацепил.
принимайте нового ПЧ happy


Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
Rara-avisДата: Четверг, 17.11.2011, 23:19 | Сообщение # 492
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Апетамушта, продолжение будет на выходных.
vampire666, добро пожаловать! smile


 
FinePrideДата: Среда, 30.11.2011, 20:57 | Сообщение # 493
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Нашла эту историю на выходных и вот... конец 16 главы. Я в восторге от сюжета и от героев! А перевод! Юмор не потерян. диалоги складные! Читать одно сплошное удовольствие! Спасибо Rara-avis, тебе огромное, что даришь нам сей замечательный перевод сей замечательной. великолепной истории!

Теперь о главном... На носу 20 июня... и день подачи показаний... Если у Беллы нервяки, то и у меня уже столько мыслей о дальнейшем развитии истории, что... теряюсь.

Rara-avis, очень надеюсь, что Вы вскоре вернетесь к переводу! Удачи Вам и... Спасибо еще раз!

В ожидании...

зы. ааа, забыла... мне так любопытно о чем же разговаривали Джек и Эдвард. Хотя догадываюсь, но все же! Надеюсь, мы узнаем это!




Сообщение отредактировал FinePride - Среда, 30.11.2011, 20:59
 
rioniДата: Пятница, 09.12.2011, 00:49 | Сообщение # 494
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




15 глава.
Так как она состоит из трех частей так и отзыв проситься тоже из тре частей.
Первая, самая не понятная, кто такая Мари и зачем она нужна Аро, с чего такой интерес к этой не чем не примечательной девушке, да и рабоа ее не понятно какой протеренаие стула при том бесмысленной и когда это начальство обедает с рядовыми сотрудниками, хотя у них есть и личный кабинет.
Часть номер два, вот тут начинается что то интересное. Но сложности отношений родных братьев можно оставить в стороне прекрыв пакрывалом с непонятным узором, как бы братья не любили друг друга они взраслеют, меняються и смотрят на жизни под разными угалми, что для одного правильно для другого может быть совсем не так. Так же момент относитьльно дачи показаний ожыдаемый момент и Белле вполне ожидаемо на него отрегагировала. Ну, а что страшно, ведь все может закончить плохо. Самое интересное это осознание Эммета, что же он все таки сделал. А он просто подставил свою семью под удар, желая защитить эту девушку. И это не только Эдвард, это его жена, его дети, его сестр, ее муж, их неродившийся ребенок и его родители. Вот так все и разом. Так и хотелось воскликнуть эврика когда к нему пришло осознание что же он сотворил. Но чего Эммет не как не ожидал что кроме угрозы своей семье он впустил свою подопечну в свою семью, смешал что делать нельзя. Она становиться подругой его жене и сестре, теткой для его дочерей. А самое страшное он не как не ожидал что у его брата ловеласа могут появиться чувства к этой девушке. И ведь он даже не догадывается какие мысли роються в голове Эдварда и на что пойдет его боат если с Белло что то случить. Эдвард и сам пока этого не знает и это то и старшно. Все слишком завезалось в узел и распутать его будет ой как сложно. Уже не получиться взять ее и спрятать, позно.
И часть номер три. Здесь на ум приходит мысль что пекарь не когда не поймет терзаний нефтеного магната. Они из разных слое. Как прростолюдин не поймет проблемы с какой вилки начинать обед, и как это будет страшно для царственных особ. Вот так и с Беллой. Она готова давать показания против мафии, считая что поступает правильно. Но она не понимает зачем приглашать свою соперницу, врага на день рождения Эдварда. А в кругах Элис это правильно, не когда не поворачивайся к своим врагам спиной, не паказывай им свой боли и страха, всегда улыбайся и жди удара, но принимай его смотря им в глаза с высоко поднятой головой. И вот вопрос что страшнее, что важнее, где проблема тяжелее. Кто то скажет ну конечно мафия страшнее, а вот и не всегда, когда в души появляються чувства, а потом все рушиться и мечты, а они как не крути появляються в голове как бы мы их не отгоняли. И вот стоя на осколка смерть может показать освобождением от боли, выходом из этой ситуации. И бывает легче сразиться с внешними врагами чем справиться со свей болью и страхами.
Rara-avis, большое спасибо за продолжения, обязятельно все прочитаю и отпишусь, извиняюсь за опоздание.
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 11.12.2011, 06:59 | Сообщение # 495
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




FinePride, спасибо, что не осталась в стороне после прочтения этой истории! Надеюсь, что все твои "нервяки" пройдут после этой главы, а догадки - подтвердятся! wink
Quote (rioni)
кто такая Мари и зачем она нужна Аро,

Это и есть Белла, только в своей прежней, не омафиозненной жизни.
Quote (rioni)
Самое интересное это осознание Эммета, что же он все таки сделал.

Он знал это с самого начала, только вот масштабы бедствия понял только сейчас. biggrin cool
Quote (rioni)
А самое страшное он не как не ожидал что у его брата ловеласа могут появиться чувства к этой девушке.

Эдвард-то и не был им, бабником. Если ты помнишь, то он как-то признался, что за всю жизнь спал только с тринадцатью девушками, включая Беллу. Это реально мало. Его окружение же обеспокоено другим: а вдруг он из той когорты людей, что вообще не хотят остепеняться?
Quote (rioni)
И бывает легче сразиться с внешними врагами чем справиться со свей болью и страхами.

Да, потому что от них можно убежать, можно истребить, что зачастую неимоверно трудно сделать с собой, так как они - внутри.
rioni, я безумно рада, что опять "замаскировалась"! wink Читать твои поистине полномасштабные комментарии - сплошное удовольствие.


 
FinePrideДата: Воскресенье, 11.12.2011, 12:39 | Сообщение # 496
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Rara-avis, спасибо за продолжение!
Да уж, я слегка попуталась в датах, думала что показания 20 числа, а они были 10 июня. Или будет еще заход?
Ох, мы еще продолжаем нервничать, да?

И... наконец ребята прекратили скрывать свои страсти...


 
rioniДата: Воскресенье, 11.12.2011, 15:00 | Сообщение # 497
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Rara-avis, привет, у меня кроме новой главы еще одна не прочитанная осталась, ну будем наверстывать упущенное.

Quote
Это и есть Белла, только в своей прежней, не омафиозненной жизни.

Это то понятно, но какой была Мари до того как превратилась в Беллу мы не знаем, поэтому пока не понятно кто такая Мари и с чем ее едят.

Quote
Эдвард-то и не был им, бабником. Если ты помнишь, то он как-то признался, что за всю жизнь спал только с тринадцатью девушками, включая Беллу. Это реально мало. Его окружение же обеспокоено другим: а вдруг он из той когорты людей, что вообще не хотят остепеняться?


Да я и не говорю что он бабник, ловелас для меня немного не то понятия. Он красиво ухаживал, мягко стилил, да только жестко спать. И конечно понятно что близкие переживали. Но сам Эммет считал что такой как Эдвард не пара Белле, это же не относительно того что его брат не как не остепениться. А потому что он поиграет Беллой, насытится ей, а потом бросит, в тот момент он как то не беспокоился о брате.

Ну я пошел, скоро приду с комментарием к новой главе.
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 16:25 | Сообщение # 498
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за долгожданную главу! Белла, смелая девушка! И не даром, судьба преподнесла ей сюрприз в виде любви Эдварда! Наконец дело сдвинулось с мёртвой точки! Очень надеюсь, что у них будет великолепный ХЭ! С нетерпением жду продолжения. Удачи!!!
 
Maryy85Дата: Понедельник, 12.12.2011, 03:07 | Сообщение # 499
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Вот и долгожданное продолжение!
Вот и произошел этот страшный день-дача показаний!Но все еще впереди и Белла выдержит,иначе и быть не может.
Эд уже даже допускает мысль,что хотел бы,чтоб она всегда была только его,может они уже скоро на самом деле будут вместе?
 
Rara-avisДата: Вторник, 13.12.2011, 03:47 | Сообщение # 500
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Quote (FinePride)
Или будет еще заход?

Пока не предвидится.
Quote (FinePride)
Ох, мы еще продолжаем нервничать, да?

А как же! Самое интересное - и страшное еще впереди (и не написано).
Quote (FinePride)
И... наконец ребята прекратили скрывать свои страсти...

FinePride, страсти - да, а вот чувства пока пленены разумом.
Quote (rioni)
поэтому пока не понятно кто такая Мари и с чем ее едят.

rioni, одно и то же лицо, та же Белла, что и по приезде в дом Эдварда.
Quote (ЕЛЕНА123)
Наконец дело сдвинулось с мёртвой точки! Очень надеюсь, что у них будет великолепный ХЭ!

ЕЛЕНА123, я тоже на это надеюсь. Главное, чтобы всё не пришло в мёртвую точку: Вольтури-то сейчас облаву устроят.
Quote (Maryy85)
Вот и произошел этот страшный день-дача показаний!

Это реально не страшно, а вот после него - оглядываться придётся ежечасно.
Quote (Maryy85)
может они уже скоро на самом деле будут вместе?

Maryy85, быть может всё. cool


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Маскировка (Эмметт прячет Беллу, свидетеля века, в доме брата Эдварда...)
Поиск:


Тень луны