Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Маскировка
Rara-avisДата: Вторник, 02.02.2010, 19:03 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:





2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом



За эту невероятной глубины по задумке и исполнению красоту благодарим Иру – IrKos!


Галерея обложек от читателей «Маскировки»




Автор: limona
Согласие на перевод получено

Ссылка на оригинал: Маскировка
Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Drama/Romance
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер.
Предупреждения: AU, AH
Статус: оригинал – в процессе, перевод – приостановлен из-за отсутствий обновлений оригинала
Размещение: Разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Жизни свидетелю века Беллы Свон угрожает смертельная опасность. Эмметт Каллен – заместитель судебного маршала программы по защите свидетелей – должен защитить её. Когда же выясняется ненадёжность этой программы, Эмметт прячет Беллу там, где сможет держать её в поле зрения. Он прячет её в доме своего брата.


Примечания переводчика: ещё одна история, от которой волосы стоят дыбом, а кровь стынет в жилах. Взрывной коктейль из жестокой повседневной реальности закулисья мира сильных и облечённых властью, с горько-сладким привкусом всепобеждающей любви и терпким ароматом скрытых желаний.




Также я взяла на себя смелость подобрать саундтреки к этому рассказу. Надеюсь, они тоже придутся вам по душе. smile




Содержание


ПрологRenholder – Falling through sky
Глава 1. 29.02–14.03., 2008 г.Unwritten Law – Seein' Red
Глава 2. 20.03., 2008 г. Folk Implosion – Spoiled
Глава 3. 22.03., 2008 г.Billy Joel – She's always a woman, Poets of the Fall – Someone special
Глава 4. 22.03., 2008 г.Revolution Renaissance – I did it my way
Глава 5. 24-27 03., 2008 г.Ella Fitzgerald & Louis Armstrong – Can't we be friends?
Глава 6. 28.03-02.04., 2008 г.Heather Nova – Like lovers do
Глава 7. 07-11.04., 2008 г.Jennifer Lopez – Brave, Persephone – My sweetest pain
Глава 8. 13-14.04., 2008 г.4 non blondies – What's up? (piano version), The age of information – Outside
Глава 9. 15-18 04., 2008 г.Natalie Imbruglia – Wrong Impression, Sister Sledge – We're family
Глава 10. 17-19.04., 2008 г. Stone Sour – Imperfect
Глава 11. 19-25.04., 2008 г.Cake – Love you madly
Глава 11. 26.04., 2008 г.Depeche Mode – Goodnight lovers
Глава 12. 27.0-04.05., 2008 г.Red House Painters – Have You Forgotten, Phoenix Effect – Broken Promises
Глава 13. 04-15.05., 2008 г.Lene Marlin – Faces
Глава 14. 17-18.05, 2008 г.Hollywood Mon Amour – Forbidden Colours, Poets of the Fall – Desire
Глава 15. 18-20.05., 2008 г.Oi Va Voi – Yesterday's mistakes
Глава 16. 03-06.06., 2008 г.Seal – Touch
Глава 17. 07-13.06., 2008 г.Blue October – Sound of pulling Heaven down
Глава 18.1. 14-16.06. 2008 г., 18.2. 17-20.06.2008. г.Leonard Cohen – A thousand kisses deep
Глава 19. 20-24.06.2008 г.Phoenix Effect – Babylon
Глава 20. 01.08-03-04.09.2008 г.Snow Patrol – What if the storm ends?
Глава 21. 4.09-13.12.2008 г.Nickelback – Someday
Глава 22. 4.09-23.12.2008 г.Thom Yorke – Hearing damage
Глава 23. 23.12.2008 – 4.01.2009 гг.Chris Rea – Road to Hell




Для желающих прорекламировать историю







Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 20:39
 
Maryy85Дата: Среда, 12.10.2011, 19:16 | Сообщение # 476
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Очень интересно,примите в пч!
 
Rara-avisДата: Среда, 12.10.2011, 20:41 | Сообщение # 477
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Mary_Hellcat)
Интересно, с чего это Эд так странно себя вел???

У него были на то причины и достаточно веские. cool
Quote (Mary_Hellcat)
Неужели сила воли заканчивается???

Mary_Hellcat, рядом с такой женщиной? Ещё как! biggrin
Menestres, приятно знать, что вам понравилось. smile
Maryy85, принимаю. wink


 
FatsumomoДата: Суббота, 15.10.2011, 20:35 | Сообщение # 478
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Спасибо за перевод.... я с нетерпением жду продолжения истории!
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 16.10.2011, 19:57 | Сообщение # 479
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Fatsumomo, рада, что вам понравилось. Надеюсь в скором времени выложить продолжение. smile

 
АпетамуштаДата: Среда, 19.10.2011, 23:27 | Сообщение # 480
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Белла такая интересная:) как Таню на вечеринку приглашать - "Фи",а как Эдварда заставлять Джейка обратно на работу взять и общаться с ним - это нормально:)

Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
AmilineДата: Суббота, 22.10.2011, 07:16 | Сообщение # 481
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Хм, нравится biggrin

Жду продолжения с большим нетерпением


Подпись пользователя
Некоторые женщины не созданы для того, чтобы их приручили. Они созданы быть свободными, пока не встретят кого-то похожего, чтобы быть свободными вместе.
 
CarelessAngelДата: Вторник, 25.10.2011, 13:40 | Сообщение # 482
❤ И в лучшее верится ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 340


Статус:




Очень понравилась история, читала на одном дыхание!
Rara-avis, Спасибо за перевод.
Принимайте в ПЧ!

Очень жду продолжения biggrin


 
Rara-avisДата: Вторник, 25.10.2011, 22:09 | Сообщение # 483
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Апетамушта)
как Таню на вечеринку приглашать - "Фи",а как Эдварда заставлять Джейка обратно на работу взять и общаться с ним - это нормально:)

Апетамушта, на мой взгляд, это вполне естественное проявление собственничества и комфорта: и соперницу на "территорию" не впускать и друга иметь.
Quote (Amiline)
Хм, нравится

Amiline, а можно поподробнее узнать? wink
CarelessAngel, не забывайте дышать! smile


 
АпетамуштаДата: Понедельник, 31.10.2011, 21:25 | Сообщение # 484
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну для Эдварда он такой же соперник:) почему она не заботится о его чувствах?:)

Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
Lenusi86Дата: Вторник, 01.11.2011, 19:14 | Сообщение # 485
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 128


Статус:




фанф супер!!!я определенно в читатели!Спасибо за перевод!

Подпись пользователя
Проголосуйте пожалуйста за моих Друзей!!!Андрей и Елена,вот тут:http://vk.com/club49063183 там на стенке ОПРОСНИК!Заранее спасибо за оказанную поддержку!!!
 
Rara-avisДата: Среда, 02.11.2011, 20:38 | Сообщение # 486
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Апетамушта)
Ну для Эдварда он такой же соперник:) почему она не заботится о его чувствах?:)

Апетамушта, потому что она их разделяет: с одним - любовно-морковные муки, с другим - ни к чему не обязывающая дружба.
Lenusi86, добро пожаловать! Располагайтесь. smile


 
Wincy_EdwardsДата: Суббота, 12.11.2011, 01:04 | Сообщение # 487
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения!

 
АпетамуштаДата: Вторник, 15.11.2011, 08:28 | Сообщение # 488
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А когда уже будет продолжение? Уже 2 месяца прошло:( уже не терпится узнать что там дальше:-(:-( или я слишком рано спрашиваю? А то все терпеливо молчат пока...

Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
Rara-avisДата: Вторник, 15.11.2011, 08:38 | Сообщение # 489
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Wincy_Edwards, Апетамушта, продолжение выкладывается редко, потому что оригинал "завис", а покайфовать от перевода мне ещё хочется. Новая глава - на этой неделе. Неделе проды во всех переводах. wink

 
АпетамуштаДата: Вторник, 15.11.2011, 08:49 | Сообщение # 490
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо:) будем ждать:)

Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
vampire666Дата: Четверг, 17.11.2011, 19:38 | Сообщение # 491
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




Классный перевод)) и сюжет зацепил.
принимайте нового ПЧ happy


Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
Rara-avisДата: Четверг, 17.11.2011, 23:19 | Сообщение # 492
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Апетамушта, продолжение будет на выходных.
vampire666, добро пожаловать! smile


 
FinePrideДата: Среда, 30.11.2011, 20:57 | Сообщение # 493
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Нашла эту историю на выходных и вот... конец 16 главы. Я в восторге от сюжета и от героев! А перевод! Юмор не потерян. диалоги складные! Читать одно сплошное удовольствие! Спасибо Rara-avis, тебе огромное, что даришь нам сей замечательный перевод сей замечательной. великолепной истории!

Теперь о главном... На носу 20 июня... и день подачи показаний... Если у Беллы нервяки, то и у меня уже столько мыслей о дальнейшем развитии истории, что... теряюсь.

Rara-avis, очень надеюсь, что Вы вскоре вернетесь к переводу! Удачи Вам и... Спасибо еще раз!

В ожидании...

зы. ааа, забыла... мне так любопытно о чем же разговаривали Джек и Эдвард. Хотя догадываюсь, но все же! Надеюсь, мы узнаем это!




Сообщение отредактировал FinePride - Среда, 30.11.2011, 20:59
 
rioniДата: Пятница, 09.12.2011, 00:49 | Сообщение # 494
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




15 глава.
Так как она состоит из трех частей так и отзыв проситься тоже из тре частей.
Первая, самая не понятная, кто такая Мари и зачем она нужна Аро, с чего такой интерес к этой не чем не примечательной девушке, да и рабоа ее не понятно какой протеренаие стула при том бесмысленной и когда это начальство обедает с рядовыми сотрудниками, хотя у них есть и личный кабинет.
Часть номер два, вот тут начинается что то интересное. Но сложности отношений родных братьев можно оставить в стороне прекрыв пакрывалом с непонятным узором, как бы братья не любили друг друга они взраслеют, меняються и смотрят на жизни под разными угалми, что для одного правильно для другого может быть совсем не так. Так же момент относитьльно дачи показаний ожыдаемый момент и Белле вполне ожидаемо на него отрегагировала. Ну, а что страшно, ведь все может закончить плохо. Самое интересное это осознание Эммета, что же он все таки сделал. А он просто подставил свою семью под удар, желая защитить эту девушку. И это не только Эдвард, это его жена, его дети, его сестр, ее муж, их неродившийся ребенок и его родители. Вот так все и разом. Так и хотелось воскликнуть эврика когда к нему пришло осознание что же он сотворил. Но чего Эммет не как не ожидал что кроме угрозы своей семье он впустил свою подопечну в свою семью, смешал что делать нельзя. Она становиться подругой его жене и сестре, теткой для его дочерей. А самое страшное он не как не ожидал что у его брата ловеласа могут появиться чувства к этой девушке. И ведь он даже не догадывается какие мысли роються в голове Эдварда и на что пойдет его боат если с Белло что то случить. Эдвард и сам пока этого не знает и это то и старшно. Все слишком завезалось в узел и распутать его будет ой как сложно. Уже не получиться взять ее и спрятать, позно.
И часть номер три. Здесь на ум приходит мысль что пекарь не когда не поймет терзаний нефтеного магната. Они из разных слое. Как прростолюдин не поймет проблемы с какой вилки начинать обед, и как это будет страшно для царственных особ. Вот так и с Беллой. Она готова давать показания против мафии, считая что поступает правильно. Но она не понимает зачем приглашать свою соперницу, врага на день рождения Эдварда. А в кругах Элис это правильно, не когда не поворачивайся к своим врагам спиной, не паказывай им свой боли и страха, всегда улыбайся и жди удара, но принимай его смотря им в глаза с высоко поднятой головой. И вот вопрос что страшнее, что важнее, где проблема тяжелее. Кто то скажет ну конечно мафия страшнее, а вот и не всегда, когда в души появляються чувства, а потом все рушиться и мечты, а они как не крути появляються в голове как бы мы их не отгоняли. И вот стоя на осколка смерть может показать освобождением от боли, выходом из этой ситуации. И бывает легче сразиться с внешними врагами чем справиться со свей болью и страхами.
Rara-avis, большое спасибо за продолжения, обязятельно все прочитаю и отпишусь, извиняюсь за опоздание.
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 11.12.2011, 06:59 | Сообщение # 495
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




FinePride, спасибо, что не осталась в стороне после прочтения этой истории! Надеюсь, что все твои "нервяки" пройдут после этой главы, а догадки - подтвердятся! wink
Quote (rioni)
кто такая Мари и зачем она нужна Аро,

Это и есть Белла, только в своей прежней, не омафиозненной жизни.
Quote (rioni)
Самое интересное это осознание Эммета, что же он все таки сделал.

Он знал это с самого начала, только вот масштабы бедствия понял только сейчас. biggrin cool
Quote (rioni)
А самое страшное он не как не ожидал что у его брата ловеласа могут появиться чувства к этой девушке.

Эдвард-то и не был им, бабником. Если ты помнишь, то он как-то признался, что за всю жизнь спал только с тринадцатью девушками, включая Беллу. Это реально мало. Его окружение же обеспокоено другим: а вдруг он из той когорты людей, что вообще не хотят остепеняться?
Quote (rioni)
И бывает легче сразиться с внешними врагами чем справиться со свей болью и страхами.

Да, потому что от них можно убежать, можно истребить, что зачастую неимоверно трудно сделать с собой, так как они - внутри.
rioni, я безумно рада, что опять "замаскировалась"! wink Читать твои поистине полномасштабные комментарии - сплошное удовольствие.


 
FinePrideДата: Воскресенье, 11.12.2011, 12:39 | Сообщение # 496
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Rara-avis, спасибо за продолжение!
Да уж, я слегка попуталась в датах, думала что показания 20 числа, а они были 10 июня. Или будет еще заход?
Ох, мы еще продолжаем нервничать, да?

И... наконец ребята прекратили скрывать свои страсти...


 
rioniДата: Воскресенье, 11.12.2011, 15:00 | Сообщение # 497
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Rara-avis, привет, у меня кроме новой главы еще одна не прочитанная осталась, ну будем наверстывать упущенное.

Quote
Это и есть Белла, только в своей прежней, не омафиозненной жизни.

Это то понятно, но какой была Мари до того как превратилась в Беллу мы не знаем, поэтому пока не понятно кто такая Мари и с чем ее едят.

Quote
Эдвард-то и не был им, бабником. Если ты помнишь, то он как-то признался, что за всю жизнь спал только с тринадцатью девушками, включая Беллу. Это реально мало. Его окружение же обеспокоено другим: а вдруг он из той когорты людей, что вообще не хотят остепеняться?


Да я и не говорю что он бабник, ловелас для меня немного не то понятия. Он красиво ухаживал, мягко стилил, да только жестко спать. И конечно понятно что близкие переживали. Но сам Эммет считал что такой как Эдвард не пара Белле, это же не относительно того что его брат не как не остепениться. А потому что он поиграет Беллой, насытится ей, а потом бросит, в тот момент он как то не беспокоился о брате.

Ну я пошел, скоро приду с комментарием к новой главе.
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 16:25 | Сообщение # 498
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за долгожданную главу! Белла, смелая девушка! И не даром, судьба преподнесла ей сюрприз в виде любви Эдварда! Наконец дело сдвинулось с мёртвой точки! Очень надеюсь, что у них будет великолепный ХЭ! С нетерпением жду продолжения. Удачи!!!
 
Maryy85Дата: Понедельник, 12.12.2011, 03:07 | Сообщение # 499
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Вот и долгожданное продолжение!
Вот и произошел этот страшный день-дача показаний!Но все еще впереди и Белла выдержит,иначе и быть не может.
Эд уже даже допускает мысль,что хотел бы,чтоб она всегда была только его,может они уже скоро на самом деле будут вместе?
 
Rara-avisДата: Вторник, 13.12.2011, 03:47 | Сообщение # 500
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (FinePride)
Или будет еще заход?

Пока не предвидится.
Quote (FinePride)
Ох, мы еще продолжаем нервничать, да?

А как же! Самое интересное - и страшное еще впереди (и не написано).
Quote (FinePride)
И... наконец ребята прекратили скрывать свои страсти...

FinePride, страсти - да, а вот чувства пока пленены разумом.
Quote (rioni)
поэтому пока не понятно кто такая Мари и с чем ее едят.

rioni, одно и то же лицо, та же Белла, что и по приезде в дом Эдварда.
Quote (ЕЛЕНА123)
Наконец дело сдвинулось с мёртвой точки! Очень надеюсь, что у них будет великолепный ХЭ!

ЕЛЕНА123, я тоже на это надеюсь. Главное, чтобы всё не пришло в мёртвую точку: Вольтури-то сейчас облаву устроят.
Quote (Maryy85)
Вот и произошел этот страшный день-дача показаний!

Это реально не страшно, а вот после него - оглядываться придётся ежечасно.
Quote (Maryy85)
может они уже скоро на самом деле будут вместе?

Maryy85, быть может всё. cool


 
Поиск:


Отблеск прошлого падет на будущее