Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 27 из 27
  • «
  • 1
  • 2
  • 25
  • 26
  • 27
Модератор форума: vsthem  
Маскировка
Rara-avisДата: Вторник, 02.02.2010, 19:03 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:





2 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом



За эту невероятной глубины по задумке и исполнению красоту благодарим Иру – IrKos!


Галерея обложек от читателей «Маскировки»




Автор: limona
Согласие на перевод получено

Ссылка на оригинал: Маскировка
Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Drama/Romance
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер.
Предупреждения: AU, AH
Статус: оригинал – в процессе, перевод – приостановлен из-за отсутствий обновлений оригинала
Размещение: Разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Жизни свидетелю века Беллы Свон угрожает смертельная опасность. Эмметт Каллен – заместитель судебного маршала программы по защите свидетелей – должен защитить её. Когда же выясняется ненадёжность этой программы, Эмметт прячет Беллу там, где сможет держать её в поле зрения. Он прячет её в доме своего брата.


Примечания переводчика: ещё одна история, от которой волосы стоят дыбом, а кровь стынет в жилах. Взрывной коктейль из жестокой повседневной реальности закулисья мира сильных и облечённых властью, с горько-сладким привкусом всепобеждающей любви и терпким ароматом скрытых желаний.




Также я взяла на себя смелость подобрать саундтреки к этому рассказу. Надеюсь, они тоже придутся вам по душе. smile




Содержание


ПрологRenholder – Falling through sky
Глава 1. 29.02–14.03., 2008 г.Unwritten Law – Seein' Red
Глава 2. 20.03., 2008 г. Folk Implosion – Spoiled
Глава 3. 22.03., 2008 г.Billy Joel – She's always a woman, Poets of the Fall – Someone special
Глава 4. 22.03., 2008 г.Revolution Renaissance – I did it my way
Глава 5. 24-27 03., 2008 г.Ella Fitzgerald & Louis Armstrong – Can't we be friends?
Глава 6. 28.03-02.04., 2008 г.Heather Nova – Like lovers do
Глава 7. 07-11.04., 2008 г.Jennifer Lopez – Brave, Persephone – My sweetest pain
Глава 8. 13-14.04., 2008 г.4 non blondies – What's up? (piano version), The age of information – Outside
Глава 9. 15-18 04., 2008 г.Natalie Imbruglia – Wrong Impression, Sister Sledge – We're family
Глава 10. 17-19.04., 2008 г. Stone Sour – Imperfect
Глава 11. 19-25.04., 2008 г.Cake – Love you madly
Глава 11. 26.04., 2008 г.Depeche Mode – Goodnight lovers
Глава 12. 27.0-04.05., 2008 г.Red House Painters – Have You Forgotten, Phoenix Effect – Broken Promises
Глава 13. 04-15.05., 2008 г.Lene Marlin – Faces
Глава 14. 17-18.05, 2008 г.Hollywood Mon Amour – Forbidden Colours, Poets of the Fall – Desire
Глава 15. 18-20.05., 2008 г.Oi Va Voi – Yesterday's mistakes
Глава 16. 03-06.06., 2008 г.Seal – Touch
Глава 17. 07-13.06., 2008 г.Blue October – Sound of pulling Heaven down
Глава 18.1. 14-16.06. 2008 г., 18.2. 17-20.06.2008. г.Leonard Cohen – A thousand kisses deep
Глава 19. 20-24.06.2008 г.Phoenix Effect – Babylon
Глава 20. 01.08-03-04.09.2008 г.Snow Patrol – What if the storm ends?
Глава 21. 4.09-13.12.2008 г.Nickelback – Someday
Глава 22. 4.09-23.12.2008 г.Thom Yorke – Hearing damage
Глава 23. 23.12.2008 – 4.01.2009 гг.Chris Rea – Road to Hell




Для желающих прорекламировать историю







Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 20:39
 
Rara-avisДата: Суббота, 27.09.2014, 23:47 | Сообщение # 651
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Olga01, спасибо, что столь самоотверженно читаешь эту историю. Очень приятно читать твои комментарии. smile


 
EspritДата: Понедельник, 24.11.2014, 20:32 | Сообщение # 652
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 22


Статус:




Мне так нравится эта замечательная история, и так хочется ее дочитать! Можно надеяться на продолжение?

Сообщение отредактировал Esprit - Понедельник, 24.11.2014, 20:33
 
Rara-avisДата: Среда, 22.07.2015, 23:11 | Сообщение # 653
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Esprit, нам только и остаётся, что надеяться. У автора пока нет обновлений. smile

Добавлено (22.07.2015, 23:11)
---------------------------------------------

В честь дня рождения Студия звукозаписи ТР подарила "Маскировке" аудиотрейлер. happy


 
SvetlanaSRKДата: Пятница, 19.02.2016, 13:09 | Сообщение # 654
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Великолепная история! Когда же будет продолжение???
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 16:26 | Сообщение # 655
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




SvetlanaSRK, когда автор его напишет. Я тоже его очень сильно жду. Пока переведено всё, что есть. smile


Добавлено (07.11.2016, 16:26)
---------------------------------------------


Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile




Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 08.11.2016, 04:11
 
Mari:)Дата: Вторник, 29.11.2016, 02:17 | Сообщение # 656
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




История мне очень понравилась!
Она удивляла, что крайне нетипично для меня (обычно я могу предугадать), но тут - это просто целая другая вселенная)))
Очень надеюсь, что дождусь продолжения!
Спасибо за перевод))


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Rara-avisДата: Вторник, 29.11.2016, 17:48 | Сообщение # 657
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Mari smile ()
Она удивляла, что крайне нетипично для меня (обычно я могу предугадать), но тут - это просто целая другая вселенная)))

Меня тоже. Даже спустя столько времени и фиков, я удивляюсь, насколько неизбитый это сюжет.
Цитата Mari smile ()
Очень надеюсь, что дождусь продолжения!

Mari smile , я тоже. Хотя тут от автора зависит. wink Спасибо, что дошла до конца. happy


 
160204Дата: Понедельник, 02.01.2017, 13:49 | Сообщение # 658
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 212


Статус:




Мы все еще ждем продолжения!!!
 
Rara-avisДата: Понедельник, 02.01.2017, 18:21 | Сообщение # 659
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




160204, я тоже. Появится - переведу. wink

 
3LitraДата: Пятница, 24.03.2017, 13:30 | Сообщение # 660
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Rara-avis спасибо за перевод, великолепная история. Автором замечательно переплетено настоящее и прошлое.
Особенно повеселил момент, когда Эдвард стукнулся головой о стенку сарая и подумал: "Я когда-нибудь смогу уволить этого Блека".
В общем, замечательная история, пусть и не дописанная. Рад, что последняя написанная глава закончилась на такой позитивной ноте,хочется, чтобы время проведенное на острове остановилось.
С большим интересом жду продолжения, надеюсь правильный настрой Эдварда передастся автору, и в конце наш ждет ХеппиЭнд.
PS.: на https://www.fanfiction.net/u/32812/limona - автор 03.03.2017 написала, что история будет закончена. И если все же автор решит продолжить написание, а Вы возобновите перевод, прошу не забывать обо мне и сообщить пожалуйста в личку. Я в ПЧ.


 
Rara-avisДата: Пятница, 24.03.2017, 16:29 | Сообщение # 661
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата 3Litra ()
Особенно повеселил момент, когда Эдвард стукнулся головой о стенку сарая и подумал: "Я когда-нибудь смогу уволить этого Блека"

Меня он тоже изрядно повеселил. biggrin Надо будет вычитать повторно текст, а то порой такие перлы нахожу и веселюсь. biggrin
Цитата 3Litra ()
Рад, что последняя написанная глава закончилась на такой позитивной ноте,хочется, чтобы время проведенное на острове остановилось.

Согласна. Хотя пусть лучше это будет после всех судебных мытарств. wink
Цитата 3Litra ()
автор 03.03.2017 написала, что история будет закончена. И если все же автор решит продолжить написание, а Вы возобновите перевод

Я давно не заходила в её профиль, так что новость отличнейшая! Спасибо, что поделился. Перевод обязательно закончу. wink

3Litra, внесу обязательно. wink


 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 07.01.2018, 14:38 | Сообщение # 662
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Перечитала уже в который раз весь перевод, все надеялась увидеть продолжение. Эх, а тут все по-старому( Автор решила не писать продолжение?

 
Rara-avisДата: Воскресенье, 07.01.2018, 16:49 | Сообщение # 663
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Mary_Hellcat, прошлой весной автор написала, что допишет историю. Будет продолжение - будет перевод. Спасибо, что не забываете историю. happy


 
lytarenkoeДата: Вторник, 13.10.2020, 18:26 | Сообщение # 664
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 18


Статус:




Скажите пожалуйста, а вы не общались с автором по поводу продолжения?
 
Rara-avisДата: Суббота, 12.06.2021, 14:43 | Сообщение # 665
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




lytarenkoe, я не знакома с ней близко. Можете попробовать ей написать на фф.нете. wink

 
VivettДата: Вторник, 10.10.2023, 13:19 | Сообщение # 666
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




Привет из 2023:)

Прочла историю буквально залпом, понравилась и детективная составляющая и романтическая

Ухожу в восторге и знаю,что буду возвращаться, чтобы перечитать)
 
Rara-avisДата: Среда, 11.10.2023, 04:21 | Сообщение # 667
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Vivett, отвечаю тоже из 2023 (хотя по ощущениям, что затяжной 2022). wacko

Это одна из тех зрелых, на мой взгляд, историй, которую хочется перечитывать в отсутствии её конца. cry biggrin Ведь пока всё относительно радужно.

Спасибо за твои комментарии. В сердечко. happy


 
polinakashДата: Вторник, 23.01.2024, 21:49 | Сообщение # 668
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Спасибо за перевод, прочитала с удовольствием.

 
Rara-avisДата: Вторник, 23.01.2024, 22:46 | Сообщение # 669
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




polinakash, рада, что вам понравилось. happy

 
  • Страница 27 из 27
  • «
  • 1
  • 2
  • 25
  • 26
  • 27
Поиск:


Волчица