Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Источник бодрости
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:







Оригинал: The Tonic of Wildness

Автор: catharticone

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б, К/Э

Жанр: Adventure/Romance

Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ



Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка





Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04
 
ХилмаДата: Четверг, 04.12.2014, 18:36 | Сообщение # 301
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата Lelishna ()
и будет здорова без долгосрочных негативных последствий.


Карлайл и это сказал?

Я кстать совершенно искренне назвала Карлайла милым.
 
LelishnaДата: Четверг, 04.12.2014, 18:40 | Сообщение # 302
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Хилма ()
Карлайл и это сказал?

Это сказал ваш покорный слуга - переводчик. wink
Цитата Хилма ()
Я кстать совершенно искренне назвала Карлайла милым.

Совершенно в этом не сомневалась, я и сама считаю его таким же.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
efiДата: Четверг, 04.12.2014, 21:31 | Сообщение # 303
twinkle

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Как же хорошо, что помощь подоспела и они выбрались наконец из леса. Наконец-то можно вздохнуть с облегчением, а героям заняться своим выздоровлением. И отношениями:) Я в предвкушении))
 
LelishnaДата: Пятница, 05.12.2014, 08:26 | Сообщение # 304
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата twinkle ()
Как же хорошо, что помощь подоспела и они выбрались наконец из леса. Наконец-то можно вздохнуть с облегчением, а героям заняться своим выздоровлением. И отношениями:) Я в предвкушении))

Наконец-то им оказывают полноценную помощь, это здорово. Белла это нужно как никогда, да и Эдвард может хоть чуточку, но расслабиться, хотя успокоиться он не сможет до тех пор, пока Белла не покинет больничные стены, да и тогда он явно найдет из-за чего переживать. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
efiДата: Пятница, 05.12.2014, 10:26 | Сообщение # 305
twinkle

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Цитата Lelishna ()
да и тогда он явно найдет из-за чего переживать
Интересно, о чем ещё))

Заметила, что тут новый вопрос появился и тема для размышлений:)
Цитата Lelishna ()
1. Эдвард и Белла не выдержит проверку временем, и герои будут жить каждый в своем городе. Эсме с Карлайлом тоже останутся в Сиэтле.
2. Эдвард и Белла переедут на постоянное место жительства в Сиэтл, Карлайл и Эсме останутся там же.
3. Эдвард и Белла будут жить в Сиэтле, а Карлайл с Эсме - переедут в Форкс.
4. Эдвард и Белла будут жить в Форксе, а Карлайл с Эсме - останутся в Сиэтле.
5. Обе пары переедут в Форкс.
6. Понятия не имею, просто хочу "конфетку" и продку.

Честно говоря не предполагаю как может все повернуться, остается только гадать))
С одной стороны, у Карлайла есть работа, у Эсме тоже на работе повышение намечалось.. Эдварду, если не ошибаюсь, нужно будет заканчивать с учебой и определяться со специализацией. В общем, следуя логике получается, что навряд ли они переедут в Форкс. Но! Но, вопрос не спроста же появился))) Поэтому отбрасываю в сторону все доводы и рискну предположить вариант №5 biggrin
А почему бы и нет в конце концов. Может им там понравится))
Эдвард, конечно, с Беллой не расстанется по моему глубокому убеждению smile
 
LelishnaДата: Пятница, 05.12.2014, 10:30 | Сообщение # 306
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата twinkle ()
Интересно, о чем ещё))

Ну как о чем, все о ней, о Белле: неужели, а если, а вдруг... biggrin

Цитата twinkle ()
Честно говоря не предполагаю как может все повернуться, остается только гадать))
С одной стороны, у Карлайла есть работа, у Эсме тоже на работе повышение намечалось.. Эдварду, если не ошибаюсь, нужно будет заканчивать с учебой и определяться со специализацией. В общем, следуя логике получается, что навряд ли они переедут в Форкс. Но! Но, вопрос не спроста же появился))) Поэтому отбрасываю в сторону все доводы и рискну предположить вариант №5
А почему бы и нет в конце концов. Может им там понравится))
Эдвард, конечно, с Беллой не расстанется по моему глубокому убеждению

Версия принята. wink Спасибо за участие!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Вторник, 09.12.2014, 09:09 | Сообщение # 307
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Как хорошо когда все налаживается. Эдвард зря беспокоится о чувствах Беллы, но сомнения свойственны всем влюбленным. Спасибо большое за главу.
 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 09.12.2014, 10:13 | Сообщение # 308
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за главу!
Все у них тихо-спокойно, проблемы закончились. Это радует))
Да, похоже, Карлайл и Эсме все-таки переедут в Форкс.


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Вторник, 09.12.2014, 10:17 | Сообщение # 309
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Helen77,
Цитата Helen77 ()
Спасибо большое за главу.

Большое пожалуйста. smile

Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!

На здоровье, Lisbet_Salander. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Все у них тихо-спокойно, проблемы закончились. Это радует))

Да, основные потрясения для наших героев закончились. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
efiДата: Вторник, 09.12.2014, 10:50 | Сообщение # 310
twinkle

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Элис и Джаспер появились) Чему я рада - глядишь, жизнь у Эдварда, да и у Беллы, станет повеселее))
Хорошо, что не понадобилась операция на колене, вот бы теперь ещё Белла поскорее поправилась:)
 
sonadorДата: Вторник, 09.12.2014, 10:55 | Сообщение # 311
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
как замечательно, что Би и Эдди восстанавливаются после пережитого wink а Джеймс оказывается ещё тот типчик dry
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile


 
Натали2785Дата: Вторник, 09.12.2014, 11:33 | Сообщение # 312
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, спасибо за главу! хорошо, что теперь все в безопасности и могут подумать о своем здоровье. Все главные герои собрались вместе-каждый вносит свой неоценимый вклад в поддержку и восстановление Эдварда, а когда познакомятся с Беллой- у них выбора не будет- точно все подружатся! и что-то мне подсказывает, что они так все вместе и останутся в Форксе!
 
LelishnaДата: Вторник, 09.12.2014, 12:31 | Сообщение # 313
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




twinkle,
Цитата twinkle ()
Элис и Джаспер появились) Чему я рада - глядишь, жизнь у Эдварда, да и у Беллы, станет повеселее))

Однозначно - жизнь изменится. wink
Цитата twinkle ()
Хорошо, что не понадобилась операция на колене, вот бы теперь ещё Белла поскорее поправилась:)


sonador,
Цитата sonador ()
спасибо за продолжение.

На здоровье. smile

Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
Lelishna, спасибо за главу! х

На здоровье, Натали2785. smile
Цитата Натали2785 ()
хорошо, что теперь все в безопасности и могут подумать о своем здоровье. Все главные герои собрались вместе-каждый вносит свой неоценимый вклад в поддержку и восстановление Эдварда, а когда познакомятся с Беллой- у них выбора не будет- точно все подружатся! и что-то мне подсказывает, что они так все вместе и останутся в Форксе!

Вот для этого и есть настоящие друзья, называют их так или нет: просо приехжают и подерживают. Таких людей бы побольше в нашей жизни. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Вторник, 09.12.2014, 13:10 | Сообщение # 314
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Эдвард строит планы неотделимые от Беллы, только сомневается в ее чувствах, но видно невооруженным глазом что у Беллы это не только чувство благодарности да и как не влюбится в такого очаровательного и храброго доктора. Спасибо за продолжение.


 
LelishnaДата: Вторник, 09.12.2014, 13:31 | Сообщение # 315
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Эдвард строит планы неотделимые от Беллы, только сомневается в ее чувствах, но видно невооруженным глазом что у Беллы это не только чувство благодарности да и как не влюбится в такого очаровательного и храброго доктора.

Здесь описан характер традицонно сомневающегося Эдварда с несколько заниженной самооценкой, отсюда и подобные мысли. wink
Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
karinabДата: Вторник, 09.12.2014, 18:06 | Сообщение # 316
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 17


Статус:




У Эдварда отличные друзья, практически семья smile
Спасибо за работу)
Жду продолжение)
 
LelishnaДата: Вторник, 09.12.2014, 18:10 | Сообщение # 317
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата karinab ()
Спасибо за работу)

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
робокашкаДата: Вторник, 09.12.2014, 19:42 | Сообщение # 318
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Интроверт Эдвард и не подозревал, что может привлечь к себе дружеские чувства. Но вот Джаспер и Элис уже тут, Розали и Эммет явно разделяют его заботы о Белле, Карлайл и Эсми поддерживают его как сына. Все складывается просто чудесно. И, надеюсь, Белла оценит не только поступки wink
Спасибо за продолжение
 
LelishnaДата: Вторник, 09.12.2014, 19:48 | Сообщение # 319
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
Интроверт Эдвард и не подозревал, что может привлечь к себе дружеские чувства. Но вот Джаспер и Элис уже тут, Розали и Эммет явно разделяют его заботы о Белле, Карлайл и Эсми поддерживают его как сына. Все складывается просто чудесно. И, надеюсь, Белла оценит не только поступки

Для Эдварда это путешествие явно стало открытием, причем открытием в первую очередь себя. Он осознал, что есть люди, которым он искренне интересен, кто о нем бескорыстно заботится, кто бросит ради него все дела и приедет. Такое не делают для абы каких людей. Да еще и любовь нашел. Воистину - судьбоносный поход.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
zoya8594Дата: Вторник, 09.12.2014, 20:06 | Сообщение # 320
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 38


Статус:




Вот и хорошо все складывается! им лучше, они в безопасности, Эдвард "увидел" друга Джаспера, а не просто приятеля, да и все рядом находящиеся люди воспринимаются родными. И мне тожн почему-то кажется, что они зацепятся в Форксе, может не сразу, но да. Спасибо большое за главу!
 
GrimmieДата: Вторник, 09.12.2014, 20:14 | Сообщение # 321
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 477


Статус:




Привет happy
Ох, здорово, что Эдвард хорошо отделался. Травмы, конечно, серьезные, но не настолько, чтобы его жизнь была в опасности. Больше жаль Беллу. Ей понадобится много времени, чтобы прийти в себя. Она очень и очень слаба. Но, думаю, если Эд будет рядом, то она пойдет на поправление намного быстрее wink
А вообще Эдвард очень заблуждается, думая, что Беллз не захочет проводить с ним время после того, как поправится. Ну ясно же, что она чувствует к нему тоже самое, что и он. (Хотя, как сказал Эдвард, они знакомы всего несколько дней и то при таких обстоятельства. Но, с другой стороны, посмотрите на Джаспера и Элис: всего час, и он понял, что не может без нее). Возможно, ей и самой кажется, что все закончится после выписки из больницы, но, думаю, на данном этапе у них все начинается.
Кстати, очень здорово, что у Эдварда есть такие друзья. Без поддержки он явно не останется biggrin
Ух, как же хочется, чтобы Джеймса наказали. angry Очень сильно наказали. Ну серьезно, он должен понести наказание по всей строгости за то, что совершил angry Надеюсь, Чарли хоть как-то повлияет на это.
В общем, огромное спасибо тебе(можно на ты? happy ) за новую здоровскую главу. Перевод просто великолепный, правда! Очень жалею, что пришла так поздно, но обещаю, что буду появляться здесь до самого конца! С нетерпением жду продолжения! wink


 
KorsakДата: Вторник, 09.12.2014, 23:46 | Сообщение # 322
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за перевод!
На Эдварда нежданно-негаданно свалилось столько друзей!И Эммет с Роуз, и Эсми приехала,и Джас с Элис,да и шеф Свон уже не чужой человек,не говоря уже о самом главном-о Белле!Я очень рада этому.Эд долго был один со своими проблемами и переживаниями.Даже если он думает,что ему это не нужно,на самом деле человек существо биопсихосоциальное.Мы нуждаемся в обществе,в одобрении своих поступков,в правильности действий,в радости окружающих.
Жду следующей главы!Творческих успехов!


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
Rara-avisДата: Среда, 10.12.2014, 00:48 | Сообщение # 323
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Чувства Эдварда просыпаются так естественно, без мишуры, выдумок и прочего, "как у мужика".
Такое степенное налаживание жизни мне нравится. smile
Спасибо за перевод. wink


 
АкваМаринаДата: Среда, 10.12.2014, 01:07 | Сообщение # 324
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




И вроде все испытания пройдены, опастности позади, но теперь главным героям нужно не побояться открыться друг другу, хоть пока известно лишь о чувствах Эдварда, верю, что Белла испытывает к спасшему её доктору не только благодарность.

 
LelishnaДата: Среда, 10.12.2014, 09:38 | Сообщение # 325
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




zoya8594,
Цитата zoya8594 ()
И мне тожн почему-то кажется, что они зацепятся в Форксе, может не сразу, но да.

Все может быть. Посмотрим, как будут развиваться события в заключительных главах. wink
Цитата zoya8594 ()
Спасибо большое за главу!

Большое пожалуйста. smile

Grimmie,
Цитата Grimmie ()
Привет

Привет. smile
Цитата Grimmie ()
Ох, здорово, что Эдвард хорошо отделался. Травмы, конечно, серьезные, но не настолько, чтобы его жизнь была в опасности. Больше жаль Беллу. Ей понадобится много времени, чтобы прийти в себя. Она очень и очень слаба. Но, думаю, если Эд будет рядом, то она пойдет на поправление намного быстрее

За физическое состояние Беллы теперь отвечают врачи со всем их оборудованием, лекарствоми и прочим-прочим. Но если ее душевное состояние будет в упадке, то и основное лечение вряд ли пойдет впрок. А вот как раз-таки за моральное ее состояние и отвечает наш Эдвард, хоть и сомневается в себе. Но в следующей главе произойдет решающий разговор. Ждать осталось недолго. wink
Цитата Grimmie ()
Кстати, очень здорово, что у Эдварда есть такие друзья. Без поддержки он явно не останется

Для него это, конечно, совершенно неожиланно, но действительно есть заботливые и надежные друзья, как старые, так и новые: Розали и Эммет. Пора уж нашему молодому врачу открыть глаза на свое окружение, а не прятаться в раковинку.
Цитата Grimmie ()
Ух, как же хочется, чтобы Джеймса наказали. Очень сильно наказали. Ну серьезно, он должен понести наказание по всей строгости за то, что совершил Надеюсь, Чарли хоть как-то повлияет на это.

Так он и наказан. Заплатил за свои преступления замую дорогую цену: жизнь. Дальше уе будет разбираться с высшими силами. wink
Цитата Grimmie ()
В общем, огромное спасибо тебе(можно на ты? ) за новую здоровскую главу. Перевод просто великолепный, правда!

Огромное пожалуйста. smile И, конечно же, можно на "ты". smile Большое спасибо за подобную оценку нашего с Ниной труда. Очень приятно знать, что наша работа так высоко оценивается. Мы стараемся. smile
Цитата Grimmie ()
Очень жалею, что пришла так поздно, но обещаю, что буду появляться здесь до самого конца! С нетерпением жду продолжения!

Самое главное, что работа не прошла мимо твоего внимания. Это замечательно. smile

Korsak,
Цитата Korsak ()
Спасибо за перевод!

На здоровье. smile
Цитата Korsak ()
На Эдварда нежданно-негаданно свалилось столько друзей!И Эммет с Роуз, и Эсми приехала,и Джас с Элис,да и шеф Свон уже не чужой человек,не говоря уже о самом главном-о Белле!Я очень рада этому.Эд долго был один со своими проблемами и переживаниями.Даже если он думает,что ему это не нужно,на самом деле человек существо биопсихосоциальное.Мы нуждаемся в обществе,в одобрении своих поступков,в правильности действий,в радости окружающих.

Он мог бы, конечно, и дальше дистанцироваться от людей, но вот зачем? Всю жизнь бояться потери? Тогда лучше вообще не жить. Но ему повезло, и есть столько людей, которые заботятся о нем, уважают, ценят и, главное - любят. Это ему и доказали фактически в один день. Для Эдварда наступило, своего рода, прозрение. И это не может не радовать.
Цитата Korsak ()
Жду следующей главы!Творческих успехов!

Спасибо большое. smile

Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Такое степенное налаживание жизни мне нравится.

И это радует. wink
Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод.

На здоровье. smile

АкваМарина,
Цитата АкваМарина ()
И вроде все испытания пройдены, опастности позади, но теперь главным героям нужно не побояться открыться друг другу, хоть пока известно лишь о чувствах Эдварда, верю, что Белла испытывает к спасшему её доктору не только благодарность.

Чем они и займутся в следующей главе. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Поиск:


Темный Эдвард