Парень за седьмым столиком - Страница 13

Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика

За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^

Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари:

Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1.
Новые парни

Глава 2.
Очаровашки

Глава 3.
Проблема

Глава 4.
Немного истории

Глава 5.
Работяги

Глава 6.
Отличный способ сгореть

Глава 7.
Закон Мёрфи

Глава 8.
Ауттейк от Эдварда

Глава 9.
Домой на праздники

Глава 10.
Маленький потерянный мальчик

Глава 11.
Возвращение домой

Глава 12.
Спасибо

Глава 13.
Разговор

Глава 14.
Важные разговоры

Глава 15.
Перемена

Глава 16.
Днём позже

Глава 17.
Фанаты

Глава 18.
Семья и друзья

Глава 19.
Обстоятельства изменились

Глава 20.
Встречаемся с адвокатом

Глава 21.
Ничего хорошего, очень плохая неделя

Глава 22.
Решение

Глава 23.
А что сейчас?

Глава 24.
Я подумаю об этом
от 05.02

Глава 25.
Учебный перерыв
от 11.02

Глава 26.
Первый день оставшейся жизни
от 15.02

Эпилог
10 лет спустя
от 17.02

Баннер для желающих помочь с рекламой фф:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32

Heleno4ka

Дата: Понедельник, 28.10.2013, 17:07 | Сообщение # 301

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1490

Статус:

Надеюсь Эд воспользуется номером и обязательно позвонит Белле, может просто пригласит ее в гости ???
спасибо

робокашка

Дата: Понедельник, 28.10.2013, 17:11 | Сообщение # 302

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Никуда они не денутся с подводной лодки, так ведь?! На то они и Эдвард и Белла. Подожду, пока обоих озарит взаимное тяготение. Спасибо за продолжение!

Edera

Дата: Понедельник, 28.10.2013, 19:22 | Сообщение # 303

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! Эдвард увлечен Беллой, но что-то удерживает его сделать решительный шаг в ее сторону, а жаль!

ПуФыСтИк

Дата: Понедельник, 28.10.2013, 22:32 | Сообщение # 304

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Спасибо за главу)))
Я рада, что Белла и Бенджамин подружились. Наверное теперь она еще и в гости к ним пойдет)))
Жду новую главу)

Дата: Понедельник, 28.10.2013, 23:38 | Сообщение # 305

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Ох, очень трогательная глава, вроде и нет ничего особенного между Эдвардом и Беллой, он заигрывает с ней в то время, как ее убеждают, что она ему нравится, и при этом Белла отрицает сам факт того, что таке очень даже может быть. Она просто молода, еще учится и не считает себя взрослой, поэтому и уверена в том, что такая девушка, как она, еще только познающая жизнь и ее проблемы, ему не нужна, да и возраст, то, что у Эдвард уже есть ребенок, о котором надо заботиться... все это накладывает отпечаток свой, конечно. Да, Белла подружилась с Бенджамином, но одно дело, когда он неделю проводил время в кафе после уроков, пока Эдвард не освободится, и совсем другое дело, когда, возможно, речь пойдет о том, что Белла будет видеть его каждый день, приглядывать за ним не просто несколько часов, а наравне с Эдвардом заботиться о нем. Кто знает, как Бенджи может отнестись ко всему этому? Да, они поладили, иначе бы не грустил Бенджи так сильно из-за того, что будут с Беллой они видятся реже, не позвал бы ее в гости, но все же есть разница между тем, кто Белла сейчас, и тем, кем она может стать в будущем? Тут не предугадаешь реакцию мальчика. У него есть папа, есть мама, а тут еще и Белла... Все сложно, если задуматься о будущем...
Спасибо за перевод!

Белренесми

Дата: Вторник, 29.10.2013, 09:21 | Сообщение # 306

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3615

Статус:

Клубы:

спасибо глава супер мне кажется что Белла с Эдвардом влюбились в друг друга но боятся признаться в этом жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!

natik359

Дата: Вторник, 29.10.2013, 14:30 | Сообщение # 307

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу!То что симпатия есть это точно. И конечно благодарность. Бенджамин просто замечательный ребенок, может быть он как-то подтолкнет Эдварда и Беллу ближе, раз взрослые чего-то бояться и не делают шаг друг к другу. happy

Жду с нетерпением продолжения!

Mari:)

Дата: Вторник, 29.10.2013, 18:53 | Сообщение # 308

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Здравствуй!

Ух, мне очень понравилась эта глава.
Мне нравится поступки Эда, цепляет biggrin

Какие же они (Эд и Белла) милые... Никогда ими не налюбуюсь... такие робкие друг с другом...

Спасибо!!!

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Вторник, 29.10.2013, 22:32 | Сообщение # 309

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Лиза-love-Сумерки, Ksushenka, спасибо за работу над продолжением happy

Я так думаю, Белла отрицает очевидное только потому, что боится обжечься и вообще - в себе не уверена. Коллеги ее вон сразу суть уловили, но если ей легче думать, что это просто дружба, эта связь имеет все шансы переродиться в сплав и дружбы, и привязанности, и восхищения, и благодарности, и страсти) Потому что Белла будет самой собой, потому что играть она не будет и не станет намеренно привлекать внимание Эдварда)
Это была очень нежная и милая глава) по сравнению с предыдущей, где чувствовалось напряжение, ожидание и мелькала драма)
С огромным нетерпением жду, как же Белла сходит в гости к Эдв... Простите, к Бену) Полагаю, его папа будет рад ей не меньше *про себя: а может, даже много больше*
Девочки, еще раз спасибо) Желаю вам вдохновения и времени для дальнейшего перевода)

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

Маша1324

Дата: Среда, 30.10.2013, 19:36 | Сообщение # 310

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 124

Статус:

Спасибо за продолжение)) очень жду новых глав:-)

LOst

Дата: Четверг, 31.10.2013, 00:14 | Сообщение # 311

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за продолжение!
Глава очень милая и немного грустная...Белла не видит, или скорее не хочет видеть очевидного, что Эдвард проявляет к ней явную симпатию, как к девушке, а не просто благодарность за помощь с Бенджи... Этот малыш такой милашка, как и папа! Бенджи сразу, в чем нисколечко не сомневалась, понравился всем в кафе и сразу стал всеобщим любимцем! Даже грустно было его отпускать не только Белле. но и нам... Белла для него стала кем-то намного большим. чем просто обычная знакомая - и рисунок тому лишь закономерное подтверждение!
Надеюсь Белла-таки сходит к ним в гости! И что же на уме у папаши Эдварда biggrin

Личная страница со всеми переводами

Дата: Пятница, 01.11.2013, 16:47 | Сообщение # 312

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Начинаю отвечать. Что пожелать, если у меня плохой инет в общаге wacko

вильветта, Helen77, Atichka, Sveta25, огромное спасибо за тёплые слова! happy

Lisbet_Salander,

Цитата Lisbet_Salander (

)

Интересно, как клиенты реагировали на то, что чеки им пробивает ребенок?

Это совершенно нормально biggrin

Цитата Lisbet_Salander (

)

Наоборот, хорошо, что мужчина старше - более опытен, более самостоятелен.

Я полностью согласна)

Цитата Lisbet_Salander (

)

То, что она предложила ему свой номер телефон, признаться, меня удивило.

Да она сама от себя, наверное, не ожидала. Думаю в душе она хочет продолжения, и вот этот номер - это и есть та самая ниточка для неё.

Цитата Lisbet_Salander (

)

у меня появилась мысль, что Бен просто сбежит от Розали и придет в кафе. Главное, чтоб он не оказался там в то же время, что и отец

Ну, не совсем так будет.
Спасибо!

Vamp9685,

Цитата Vamp9685 (

)

Ага,выкуси Амун!Рисунок у Беллы!

Ахахах да, наша Белла всем покажет! biggrin

Спасибо!

Остальным отвечу позже wink

Добавлено (01.11.2013, 16:47)
---------------------------------------------
ФилоСофия, Heleno4ka, Белренесми, Маша1324, спасибо большое за комментарии! happy

робокашка,

Цитата робокашка (

)

так ведь?!

Ну так! Просто им обоим нужно взвесить все за и против)

Edera,

Цитата Edera (

)

но что-то удерживает его сделать решительный шаг в ее сторону, а жаль!

Узнаем скоро, что же это такое с ним. И всё поймём.

ПуФыСтИк,

Цитата ПуФыСтИк (

)

Наверное теперь она еще и в гости к ним пойдет)))

Можно и так сказать wink

Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

наравне с Эдвардом заботиться о нем.

Вот хоть ты понимаешь, почему она так боится)

Цитата Ksushenka (

)

Кто знает, как Бенджи может отнестись ко всему этому?

А сама как думаешь?)

Цитата Ksushenka (

)

Все сложно, если задуматься о будущем...

Ну, пока усложнять не будем)

natik359,

Цитата natik359 (

)

может быть он как-то подтолкнет Эдварда и Беллу ближе, раз взрослые чего-то бояться и не делают шаг друг к другу

Не будем икуда толкаться. Белла сама, если можно так сказать, толкнётся к ним)

Mari:),

Цитата Mari:) (

)

Мне нравится поступки Эда, цепляет

Милашка-механяшка tongue

Karma,

Цитата Karma (

)

эта связь имеет все шансы переродиться в сплав и дружбы, и привязанности, и восхищения, и благодарности, и страсти)

Мне нравится то, как это звучит. Ты правильно уловила саму суть)

Цитата Karma (

)

как же Белла сходит в гости к Эдв... Простите, к Бену)

Не при очень радужных обстоятельствах.

LOst,

Цитата LOst (

)

И что же на уме у папаши Эдварда

Оу, могу сказать, что будет небольшая глава от лица Эдварда скоро wink

Огромное всем спасибо! Отзывы ваши читать - сплошное удовольствие. Простите, что так поздно ответила, хочу всё спихнуть на плохой инет Продолжайте нас и дальше радовать своими комментариями! Отдаю вас в распряжение Катюши. Глава будет в воскресенье

Дата: Пятница, 01.11.2013, 18:33 | Сообщение # 313

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки

Не при очень радужных обстоятельствах.

Но во всем есть свои плюсы)

Дата: Пятница, 01.11.2013, 21:53 | Сообщение # 314

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Мне нравится то, как это звучит. Ты правильно уловила саму суть)

*поглаживаю себя по голове*
Ну дык это... Я сама пишу про такое же biggrin

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Не при очень радужных обстоятельствах.

О! Спойлер, однако!
biggrin

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Оу, могу сказать, что будет небольшая глава от лица Эдварда скоро

Ох ты боже мой! Ты заставляешь меня подпрыгивать на стуле от нетерпения: хочу! хочу! хочу!
biggrin

Дата: Пятница, 01.11.2013, 23:51 | Сообщение # 315

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Цитата Karma

Ох ты боже мой! Ты заставляешь меня подпрыгивать на стуле от нетерпения: хочу! хочу! хочу!

Я так каждый раз при получении новой главы на проверку подпрыгиваю от нетерпения) а вот с последней проверенной, еще не выложенной шестой, вышло так, что я решила оставить ее проверку на следующий день, уже поздно было, так с утра как встала, так и села) и вот теперь хочется уже седьмую главу, да вот надо набраться терпения)

Дата: Суббота, 02.11.2013, 00:14 | Сообщение # 316

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата Ksushenka (

)

Я так каждый раз при получении новой главы на проверку подпрыгиваю от нетерпения

Ну кто бы говорил, что беты - несчастные люди))) Они видят главы первыми biggrin

Дата: Суббота, 02.11.2013, 10:30 | Сообщение # 317

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Karma, да, главы-то мы первыми видим, но состояние у них бывает разное... Всякое я уже повидала, еще до Парня. Так что не всегда этот труд в удовольствие.

ПуФыСтИк

Дата: Суббота, 02.11.2013, 10:37 | Сообщение # 318

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

Ksushenka, а когда будет глава???)))

СatRina

Дата: Суббота, 02.11.2013, 11:08 | Сообщение # 319

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Karma, главка от Эдвада уже в процессе перевода;)))

Ksushenka, не печалься) Я тебе скоро свежачок скину на проверку)

ПуФыСтИк, Даш, готовся где- на вечер на завтра))) я приеду домой и займусь выставлением)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Суббота, 02.11.2013, 11:17 | Сообщение # 320

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

СatRina, ох, и запутаюсь я с вами... Мне бы главу от Лизы сначала хотелось, но ладно.

СatRina

Дата: Суббота, 02.11.2013, 11:25 | Сообщение # 321

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Ksushenka, ну, я так и планирую -Лиза, а на следующий день я)))

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Суббота, 02.11.2013, 12:03 | Сообщение # 322

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата СatRina (

)

главка от Эдвада уже в процессе перевода;)))

А она через одну будет, да?

Личная страница со всеми переводами

Дата: Суббота, 02.11.2013, 12:38 | Сообщение # 323

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Karma (

)

*поглаживаю себя по голове* Ну дык это... Я сама пишу про такое же

Оно и видно сразу)))

Цитата СatRina (

)

ну, я так и планирую -Лиза, а на следующий день я)))

Эээ...а это как?

Цитата Karma (

)

А она через одну будет, да?

Нет ну посмотрите, какая она у нас любопытная однако biggrin

И, Ксюш, я тебе по ходу сегодня поздно вечером скину главу кое-чего другого wink

Дата: Суббота, 02.11.2013, 13:01 | Сообщение # 324

higher than hope

Группа: Проверенные

Сообщений: 2804

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Нет ну посмотрите, какая она у нас любопытная однако

Ха! Вы сами напросились))) Нечего тут меня интересными спойлерами дразнить biggrin