Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Невеста по переписке & Ранчо «Медвежья долина» (Можно ли найти любовь по объявлению в газете?)
Невеста по переписке & Ранчо «Медвежья долина»
LanaLuna11Дата: Суббота, 22.06.2013, 20:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика





1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика




За оформление большое спасибо Lonely!


Название: Bear Valley Ranch (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Lady Gwynedd, ныне Mrs Вrownloe
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: IrishaIrisha, Тапок, Lelishna, Launisch, & little_hamster [25]
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: BlackCrow
Жанр: Western/Romance
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал - закончен (28 глав), перевод - закончен

Саммари: Сиквел истории «Невеста по переписке», которая повествует о жизни Эдварда и Беллы в пределах штата Колорадо, их семье и растущей любви.





Глава 1. Ребенок
Глава 2. Крещение
Глава 3. Засуха
Глава 4. Перемены
Глава 5. Гости
Глава 6. Тополь
Глава 7. Кавалькада
Глава 8. Фортепьяно
Глава 9. Вторжение
Глава 10. Семья
Глава 11. Туалет
Глава 12. Рынки
Глава 13. Торговля
Глава 14. Перегон
Глава 15. Разбежавшийся табун
Глава 16. Медведь
Глава 17. Причитания
Глава 18. Верхом
Глава 19. Ванна
Глава 20. Откровение
Глава 21. Страдание
Глава 22. Юты
Глава 23. The Gallina
Глава 24. Колорадо Калленов
Глава 25. Эпилог: 10 месяцев спустя
Глава 26. Благодарная «Медвежья долина», 1899 год
Глава 27. Рождество в «Медвежьей долине», 1909 год
Глава 28. Рог изобилия, 1911 год


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13501-1][img]http://savepic.ru/6550636.jpg[/img][/url]




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 16.05.2016, 21:45
 
Helen77Дата: Понедельник, 04.08.2014, 07:37 | Сообщение # 826
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Правильно, что Белла все рассказала Эдварду, но чувствую, что эта скотина Джейкоб доставит немало проблем. Спасибо большое за продолжение.
 
вильветтаДата: Понедельник, 04.08.2014, 12:02 | Сообщение # 827
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за главу!
Все было прекрасно пока дело не дошло Джейка.
Он специально провоцирует.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.08.2014, 20:53 | Сообщение # 828
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата ♥Ianomania♥ ()
Может, он специально сказал это Белле, чтобы разозлить Эдварда? Наверняка, этот несносный тип что-то замышляет!

dry Я не удивлюсь.

Цитата робокашка ()
А Беллу вообще представили как первую леди в местности, Эдвард наверняка был невероятно горд.

smile Она это заслужила. Да и оправдывает свое звание, чего греха таить. Все знает и умеет.

Цитата sonador ()
у меня предчувствие, что одними намёками Джейк не успокоится.

Да уж, жди беды. Нужно быть во всеоружии wink

Цитата Carpe_Diem ()
Джейкоб омерзительный тип! Извращенец в добавок! Блин, бесит он меня!

Ты такая не одна cool

Цитата Edera ()
Не надо было с ним танцевать, вообще бежать от него, как от чумы!

А как бы на это окружающие отреагировали... wacko

Цитата MiMa ()
Джейк сделал свой ход явно провоцируя Эда, вот только что ему это даст, только дополнительных врагов нажил себе.

Мне кажется, ему вообще параллельно angry кто и что о нем думает.

Цитата MissElen ()
Чего же он все-таки хотел добиться, разве только оскорбить и разозлить? Я думала, что он будет добиваться благосклонности Беллы, а он вызвал в ней еще большую неприязнь.

Придурок dry

Цитата Helen77 ()
Правильно, что Белла все рассказала Эдварду, но чувствую, что эта скотина Джейкоб доставит немало проблем.

Скорее всего, так и будет. surprised

Цитата вильветта ()
Все было прекрасно пока дело не дошло Джейка.

sad Так деготь в бочке тоже нужен.


 
серпДата: Понедельник, 04.08.2014, 22:51 | Сообщение # 829
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо за новую главу!
Жаль, Джейкоб такой вечер Белле испортил, лучше бы занялся своим ранчо. Надеюсь Белла с Эдвардом не пострадают а Джейкоб где нибудь исчезнет ...
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.08.2014, 22:53 | Сообщение # 830
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата серп ()
Жаль, Джейкоб такой вечер Белле испортил, лучше бы занялся своим ранчо. Надеюсь Белла с Эдвардом не пострадают а Джейкоб где нибудь исчезнет ...

Где-нибудь исчезнет? Ты предлагаешь его убить, кровожадный читатель? surprised biggrin


 
LOstДата: Среда, 06.08.2014, 00:53 | Сообщение # 831
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Спасибо за новую главу!
А как все хорошо, практически идеально начиналось-то! Белла, одетая в счастье, любовь и красивое платье) а возможно еще и октана материнством) Любящая и любимая! Пришла с близкими людьми насладиться вечером и такими долгожданными танцами! И у нее это практически получилось, если бы не эта сволочь, в лице Джейкоба... angry Да где там Белла нашла джентльмена - кусок д***ма и все angry Гад ползучий, который точно что-то затеял...((( А еще, как поняла, он что-то сказал то ли в отношении Розали, или Коржику, или вместе взятым... Ну не гад ли...( хотя с него сейчас, как с гуся вода... а вот потом, главное, чтобы Эдвард чего не натворил... как бы не хотелось смерти этой мрази, но чтобы его посадили хочется еще меньше...
Но все равно Джейкоб должен получить по заслугам... angry


 
Heleno4kaДата: Суббота, 09.08.2014, 17:33 | Сообщение # 832
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




Блек хуже, чем не джентльмен!!Надеюсь у него хватит ума убраться с глаз долой с танцев ! испортил такой вечер!!! спасибо!

 
Alin@Дата: Суббота, 09.08.2014, 20:00 | Сообщение # 833
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу.
Эмоции переполняют. Как хам Джейкоб. Там в лицо Белле сказал что видел их :o.
Боюсь теперь он не раз заставит их поволноваться.
Много им терпения. Тяжело бороться с таким противником, которого очень сложно остановить... sad


 
Mari:)Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 13:50 | Сообщение # 834
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Джейк перешёл все границы! Это просто возмутительно! Какого он вообще сказал Белле, что она не леди?! Какое его дело, что она делает с Эдвардом, где и когда?! Это его не касается!
Очень надеюсь, что Каллен надерёт ему задницу так, что он вовек не забудет!
Спасибо за главу!)


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Rara-avisДата: Четверг, 14.08.2014, 22:49 | Сообщение # 835
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Не перестаю удивляться раскрывающимся подобно цветку отношениям пар в этой истории. Розали и Коржика, Эдварда и Беллы, Беллы и Розали. Автор так ненавязчиво плетёт эту канву, тугим узлом сплачивая это семейство. Хотя это типично для людей общинного строя. Джейкоб, конечно, подонок, и не сомневаюсь, что Эдвард наломает дров, пытаясь от него избавиться. Главное, чтобы Блэк сестру свою не заложил. В те времена с мужиков станется. А Белла к лицу некоторая жёсткость, хотя в основном дамы были скромные, не перечили.

Спасибо за перевод и редактуру. Ждём дальнейших событий. smile


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 18.08.2014, 22:43 | Сообщение # 836
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата LOst ()
Да где там Белла нашла джентльмена - кусок д***ма и все Гад ползучий, который точно что-то затеял...((

Да уж, послать надо было эту шавку тоже каким-нить недобрыми словами dry

Цитата LOst ()
Но все равно Джейкоб должен получить по заслугам...

Ну, получит в будущем, правда не знаю, насколько много... angry

Цитата Heleno4ka ()
Надеюсь у него хватит ума убраться с глаз долой с танцев ! испортил такой вечер!

Неа cool

Цитата Alin@ ()
Боюсь теперь он не раз заставит их поволноваться.

Это точно, к сожалению. Все только начинается.

Цитата Mari:) ()
Какое его дело, что она делает с Эдвардом, где и когда?! Это его не касается!

Потому что завидует и ему нечего терять.

Цитата Rara-avis ()
А Белла к лицу некоторая жёсткость, хотя в основном дамы были скромные, не перечили.

Эх, кровожадная Белла. Отчихвостила бы я его на ее месте biggrin

Добавлено (18.08.2014, 22:43)
---------------------------------------------

Добавлена новая 19-ая глава. Приятного прочтения.
smile

 
вильветтаДата: Вторник, 19.08.2014, 10:08 | Сообщение # 837
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
У Беллы как и Элис разные представление о любви .
Жалко что Розалия уехала cry cry
Все таки без объятиях друг друга не могут biggrin biggrin



Ушла не знаю когда вернусь!
 
sonadorДата: Вторник, 19.08.2014, 10:42 | Сообщение # 838
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение.
вот Би учит Элли ещё азам семейной жизни smile tongue
как хорошо, что Роуз оказалась не такой стервой, как выглядела. жизнь с таким братом оставила на ней свой отпечаток sad
Джас - молодец, поддержал свою невестку в трудное время smile
Эдди и Би - настоящие молодожёны - не могут долго друг без друга tongue wink
спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение smile




Сообщение отредактировал sonador - Вторник, 19.08.2014, 10:46
 
Helen77Дата: Вторник, 19.08.2014, 10:53 | Сообщение # 839
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Поразила Элис. Надеюсь она прислушается к словам Беллы и возьмет на вооружение ее советы. Спасибо огромное за продолжение.
 
Carpe_DiemДата: Вторник, 19.08.2014, 11:12 | Сообщение # 840
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Девушки, спасибо большое за главу!
С чего это Элис такая целомудренная? biggrin
Эдвард заботиться о Белле. Он переживает за неё.
Господи и это момент в конце, это так мило, что я аж растеклась! happy
Вот это и есть самая настоящая любовь. Ща заплачу еще cry
Жду продолжения! cry wink


Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 19.08.2014, 13:44 | Сообщение # 841
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы.
Жаль, что эта выходка Джейкоба так отразилась на Розали. Но все-таки я надеюсь, что она не сильно пострадает.
Белла права, Элис необходимо поговорить с Эдвардом по поводу сложившейся ситуации с ее сестрой. Тогда она все поймет.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
Rara-avisДата: Вторник, 19.08.2014, 15:14 | Сообщение # 842
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Какие там добрые люди, другие б наверняка подумали, что чужестранка портит им малину в их общине и сторонились бы её. Элис же точно нужно расширять горизонты по всем фронтам. Но кто может винить её за закостенелые взгляды? Дупликация – сильная штука.

Спасибо за перевод. smile

P.S. Обратите внимание на притяжательные местоимения. В большинстве случаев нет нужды ставить везде «свой/своя».


 
DeruddyДата: Вторник, 19.08.2014, 16:02 | Сообщение # 843
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Вот что за манера чесать всех под одну гребенку? dry Как сами, так не хотели, чтобы Белла судила о них по Джейкобу, а про Розали, значит, по брату ее судить можно? angry Что за невежество!..
А Белла тут еще и гуру семейной жизни заделалась biggrin Научит Элис правильной супружеской жизни happy


 
робокашкаДата: Вторник, 19.08.2014, 16:46 | Сообщение # 844
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Одно хорошо, что Эдвард начеку, понимает, откуда растут ноги козням Блэка tongue , тем более это происшествие сплотит всех против завистливого негодяя Джейкоба.
Как-то даже не ожидала, что Джасперу еще предстоит завоевать любовь Элис, в моем понимании укладывалось все по-иному surprised
А Белла опять нехорошо себя чувствует, неспроста wink
Спасибо за продолжение!
 
MissElenДата: Вторник, 19.08.2014, 18:13 | Сообщение # 845
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Блек нагадил и убежал, а последствия, как ни странно, пришлось пожинать его сестре Роуз. Таковы были тогда правила пуританской морали - неприглядный поступок одного члена семьи ложится позором на всю семью, а то, что от всей семьи у Блека осталась одна незамужняя, а значит и не устроенная, сестра, которая одна проживает в пустом доме и зачастую одна везде ездит, послужило своего рода дополнительным отягчающим обстоятельством в приговоре местного общества. До демократических прав и свобод для женщины еще очень далеко ... У "благополучных" замужних женщин тоже полно проблем, особенно вдолбленных им в голову с мальства, псевдо христианским воспитанием. Вот и у Элис, как оказалось, полно предрассудков в вопросах супружеской жизни, что омрачает её отношения с Джаспером. Ну, ничего, Белла её научит, как правильно мужа любить, может, даже, Камасутру даст ей почитать на сон грядущий wink

Спасибо за перевод, редакцию и оповещение


 
EderaДата: Вторник, 19.08.2014, 18:43 | Сообщение # 846
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! smile

 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.08.2014, 19:55 | Сообщение # 847
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата вильветта ()
У Беллы как и Элис разные представление о любви .

Никто не виноват. Белла вообще об этом ничего не знала, а Элис мамочка научила вероятно, что и как должно делать женщина wacko

Цитата вильветта ()
Жалко что Розалия уехала

Да уж, лучше бы она не уезжала dry

Цитата sonador ()
как хорошо, что Роуз оказалась не такой стервой, как выглядела. жизнь с таким братом оставила на ней свой отпечаток

И слава богу. От такого братца надо держаться подальше angry

Цитата Helen77 ()
Надеюсь она прислушается к словам Беллы и возьмет на вооружение ее советы.

Ага tongue

Цитата Carpe_Diem ()
С чего это Элис такая целомудренная?

Таково ее воспитание cool

Цитата Carpe_Diem ()
Господи и это момент в конце, это так мило, что я аж растеклась!

Хватит тут течь biggrin

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Жаль, что эта выходка Джейкоба так отразилась на Розали. Но все-таки я надеюсь, что она не сильно пострадает.

Ну, хм, узнаешь в следующих главах. Братец ей еще преподнесет подарок. wacko

Цитата Rara-avis ()
P.S. Обратите внимание на притяжательные местоимения. В большинстве случаев нет нужды ставить везде «свой/своя».

А мне вот нравится свой\своя. tongue

Цитата Deruddy ()
Вот что за манера чесать всех под одну гребенку? Как сами, так не хотели, чтобы Белла судила о них по Джейкобу, а про Розали, значит, по брату ее судить можно?

Таков народ, шо с него взять cool

Цитата робокашка ()
Как-то даже не ожидала, что Джасперу еще предстоит завоевать любовь Элис, в моем понимании укладывалось все по-иному

Вот как у них однако все запущено, а мы даже не догадывались surprised

Цитата MissElen ()
До демократических прав и свобод для женщины еще очень далеко ...

В общем, точно Дикий Запад. Он себя оправдывает вполне. smile

Цитата Edera ()
Большое спасибо за новую главу!

Пожалуйста. Спасибо переводчику. wink


 
MiMaДата: Вторник, 19.08.2014, 20:05 | Сообщение # 848
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Очень жалко Розали, хорошо что Эммет рядом, только она резко отзывается об их будущем и это скорее всего ранит его, но он все равно держится. Белла такими темпами научит Эллис уму разуму как вести себя с мужем, за что Джас будет благодарен ей. Спасибо за продолжение.


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.08.2014, 20:16 | Сообщение # 849
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата MiMa ()
Белла такими темпами научит Эллис уму разуму как вести себя с мужем, за что Джас будет благодарен ей.

Вполне вероятно, что так и будет. Зришь в корень wink


 
LOstДата: Среда, 20.08.2014, 00:15 | Сообщение # 850
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Спасибо за продолжение!
Да уж... Было понятно, что все просто так не сможет закончиться... Мне жаль Розали, очень... Она такого отношения просто не заслужила... Из-за того, что ее брат полная сволочь..((( Но таковы, увы и ах, нравы того времени... Легко возносят и так же легко скидывают, а в нашем случае - порицают и выкидывают из "круга" dry Я понимаю, что Блэка надо гнать ко всем чертям... Но вот Розали... Ох, ну хорошо, хотя это маленькое утешение, что рядом все равно есть Коржик! Кто знает, что из этого дуэта выйдет)))
Интересный разговор состоялся между Беллой и Элис! Уж то-то, а Белла научит Элис всем премудростям замужней дамы) А как будет благодарен Джаспер! Элис должна понять, что не все то правда, что является табу и под запретом в их обществе... Надо хоть иногда, но и довериться интуиции!
Ну и какая ж милая концовка happy Так мило наблюдать за Беллой и Эдвардом) Они даже уснуть не могут друг без друга - только вместе, только рядом! Только так и никак иначе wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Невеста по переписке & Ранчо «Медвежья долина» (Можно ли найти любовь по объявлению в газете?)
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце