Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Последний шанс / Last Call
O_QДата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Самый художественный перевод

________________




Оригинальное название: Last Call
Ссылка на оригинал: Last Call
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian.
Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы.
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...

СОДЕРЖАНИЕ
Пролог
Глава 1. День Поминовения
Глава 2. Крошечными шагами
Глава 3. Со мной всё просто отлично
Глава 4. Это назойливое чувство
Глава 5. Первые свидания
Глава 6. Закоулки моего разума
Глава 7. Неприглядная правда
Глава 8. Погоди, что?
Глава 9. Когда сталкиваются миры
Глава 10. Новенькая
Глава 11. Освоение азов
Глава 12. Выполнение
Глава 13. Наедине со своими мыслями
Глава 14. История Беллы
Глава 15. Ветры перемен
Глава 16. Откровения
Глава 17. Мгновения честности
Глава 18. Самый тёмный час перед рассветом
Глава 19. Мысли вслух
Глава 20. Приближение грозы
Глава 21. Эффект снежного кома
Глава 22. Концы и начала
Глава 23. Эти "американские горки" (Рейтинг NC-17)
Глава 24. Признания сердца (Рейтинг R)
Глава 25. Выяснение (Рейтинг NC-17)
Глава 26. Облегчение (Рейтинг NC-17)
Глава 27. Когда ты счастлив, как дурак (Рейтинг R)
Глава 28. With a Little Help from My Friends (Рейтинг NC-17)
Глава 29. После закрытия (Рейтинг NC-17)
Глава 30. Такова жизнь (Рейтинг NC-17)
Глава 31. Огни приведут тебя домой (Рейтинг R)
Глава 32. Вот и боец (Рейтинг R)
Глава 33. Лучшее - напоследок (Рейтинг R)
Эпилог (Рейтинг R)
Взгляд в будущее (бонусная глава) (Рейтинг R)
Наш вкус (ауттейк) (Рейтинг R)
Ураган "Сэнди" - благодарим судьбу (ауттейк) (Рейтинг R)




Огромное спасибо Black_Crow за оформление темы!
Если кто-то захочет прорекламировать эту историю в своей подписи, мы будем очень рады. Вот два варианта баннеров:



Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24
 
робокашкаДата: Четверг, 01.01.2015, 19:22 | Сообщение # 326
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Даже удивительно, что Белла и Джеймс сдержались в своих страстях tongue
И, хоть первым застопорил парень, он прав - действительно, надо хоть немного узнать друг друга, а еще и определиться в отношениях с боссом, а потом уж крутить шашни с его братом.
С наступившим!
 
O_QДата: Четверг, 01.01.2015, 19:37 | Сообщение # 327
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Даже удивительно, что Белла и Джеймс сдержались в своих страстях tongue
И, хоть первым застопорил парень, он прав - действительно, надо хоть немного узнать друг друга, а еще и определиться в отношениях с боссом, а потом уж крутить шашни с его братом.
С наступившим!

Если бы не рассудительность Джеймса (которого, как выяснилось, правильно воспитали), всё, возможно, зашло бы куда дальше. И Белла, скорее всего, пожалела бы о случившемся, потому что это и правда было бы слишком быстро. А с такими снами - ещё и неправильно. Брат выбран явно не тот, хотя где же тут выбор, "тот" занят и терпеть Беллу не может, если судить по его поведению.
Но разбираться с Эдвардом надо в любом случае, это точно.
Спасибо за комментарий! С Новым годом!


 
Olga01Дата: Четверг, 01.01.2015, 23:39 | Сообщение # 328
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Дорогая с Новым Годом . Любви , счастья , здоровья , благополучия . Удачи . Спасибо большое за новую главу . Приятно видеть , как Белла общаясь с Джеймсом рассказала всю правду . И хорошо , что Джеймс скрывает ,то что все знает о Белле . И то что ничего не было между ними только прибавит к парню уважения . А сон очень приятный и возможно даже сбудется . Правда сначала необходимо выяснить вопросы касаемые прошлого . Только все выяснив можно двигаться дальше . А с Эдвардом или Джеймсом увидим . Спасибо большое , жду продолжение .
 
LOstДата: Четверг, 01.01.2015, 23:49 | Сообщение # 329
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




O_Q, спасибо большое за новую главу! Вы просто метеоры) Так часто нас радуете продолжением!
Вот Белла и открылась, хотя бы одному брату) Непросто ей дались все эти воспоминания, все слишком живо в ее памяти... ведь для Беллы все те крупицы, которая она имеет так сказать в своем распоряжении врезались в голову...( А уж тем более, что можно говорить о потере горячо любимого отца и тети, которая единственная осталась опорой и поддержкой Беллы из родственников... да, есть еще найденные друзья, которые стали частью ее семьи)
Но и Джеймс нам приоткрыл щелочку в свое прошлое, которое не окутано такими тайнами и таким туманом, как у Беллы... Было интересно и о нем узнать чуточку побольше)))
А вообще мне нравится эта Белла biggrin Такая смелая и такая шустрая! Посоветовала ей подруга не упускать из рук этого Каллена, так наша соблазнительница пошла ва-банк, авось повезет tongue Но правда ЭТОТ Каллен оказался честным и порядочным пареньком biggrin Он решил повременить и никуда не торопиться, потому что видит, что у них может что-то получиться! Наивный, это еще старший из братьев Калленов не вошел в дело))) Как бы мне не нравился Джеймс, а здесь он действительно лапочка и няшечка просто, но внутренняя Белла, как и внутренний Эдвард видят себя только вместе)))
А какие сны провокационные снятся мисс Свон biggrin ни дать, ни взять! Пускай себя убеждает, что это только из-за того, что она была в пылу, когда целовалась с Джеймсом, а потом думала о разговоре с Эдвардом, пускай! Но нас-то не обманешь! И подсознание тем более, оно-то знает, с кем ей было по-настоящему хорошо! и подкидывает ей вот такие вот сны с такими вот героями мечт и подсознательных желаний!
Но Белла стойко настроена расколоть побыстрее этот крепкий орешек) Посмотрим, выйдет ли это у нее, теперь правда и Джеймс на ее стороне)
А еще ооочень понравилась ее монолог с самой собой об Эдварде после сна biggrin Ее останавливает только то, что он обручен... Правда, что-то мне подсказывает и это вскорости не остановит!

Вся в предвкушении продолжения! С Наступившим НГ! Счастья и удачи и побольше свободного времени в году наступившем!


 
O_QДата: Пятница, 02.01.2015, 01:18 | Сообщение # 330
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Дорогая с Новым Годом . Любви , счастья , здоровья , благополучия . Удачи .

Большое спасибо, взаимно! Пусть в новом году всё будет лучше, чем в предыдущем!
Цитата Olga01 ()
Приятно видеть , как Белла общаясь с Джеймсом рассказала всю правду . И хорошо , что Джеймс скрывает ,то что все знает о Белле . И то что ничего не было между ними только прибавит к парню уважения . А сон очень приятный и возможно даже сбудется . Правда сначала необходимо выяснить вопросы касаемые прошлого . Только все выяснив можно двигаться дальше . А с Эдвардом или Джеймсом увидим . Спасибо большое , жду продолжение

На здоровье smile
Да, Белла приступила к воплощению в жизнь своего плана. Но с Джеймсом никаких проблем и не предвиделось, а вот разговор с Эдвардом может стать гораздо более сложной задачей. И не факт, что даже узнав об амнезии, он захочет рассказать Белле правду об их прошлом. Но всё равно попытаться стоит. Тем более что жизнь не стоит на месте, возможны какие-то неожиданные встречи и находки.
Джеймс просто молодец, ведёт себя как ответственный человек.
Над следующей главой уже работаем.
Спасибо за комментарий! С Новым годом!

Добавлено (02.01.2015, 01:18)
---------------------------------------------
LOst,

Цитата LOst ()
O_Q, спасибо большое за новую главу! Вы просто метеоры) Так часто нас радуете продолжением!

На здоровье smile
Мы старались.
Цитата LOst ()
Вот Белла и открылась, хотя бы одному брату) Непросто ей дались все эти воспоминания, все слишком живо в ее памяти... ведь для Беллы все те крупицы, которая она имеет так сказать в своем распоряжении врезались в голову...( А уж тем более, что можно говорить о потере горячо любимого отца и тети, которая единственная осталась опорой и поддержкой Беллы из родственников... да, есть еще найденные друзья, которые стали частью ее семьи)

Потому Белла и не рассказывает направо и налево о своей амнезии - во-первых, все тут же начинают её жалеть, а она этого терпеть не может, а во-вторых, боится сама не справиться с эмоциями и начать плакать. Джеймсу-то рассказать было не так трудно, а вот как получится с Эдвардом?
Цитата LOst ()
Но и Джеймс нам приоткрыл щелочку в свое прошлое, которое не окутано такими тайнами и таким туманом, как у Беллы... Было интересно и о нем узнать чуточку побольше)))
А вообще мне нравится эта Белла biggrin Такая смелая и такая шустрая! Посоветовала ей подруга не упускать из рук этого Каллена, так наша соблазнительница пошла ва-банк, авось повезет tongue Но правда ЭТОТ Каллен оказался честным и порядочным пареньком biggrin Он решил повременить и никуда не торопиться, потому что видит, что у них может что-то получиться! Наивный, это еще старший из братьев Калленов не вошел в дело))) Как бы мне не нравился Джеймс, а здесь он действительно лапочка и няшечка просто, но внутренняя Белла, как и внутренний Эдвард видят себя только вместе)))

Джеймс - открытый и хороший парнишка, если он и скрывает что-то, то только чтобы не подставить брата.
Забавно было читать о том, как он экспериментировал на кухне, доводя своего босса до стресса smile Прирождённый повар, отличный бармен, которому нравится то, чем он занимается - можно только позавидовать. Хорошо, что он не стал торопиться с интимной частью отношений, будущее это подтвердит (причём не совсем так, как можно было бы ожидать, но эта история вообще будет и дальше полна неожиданностей).
Цитата LOst ()
А какие сны провокационные снятся мисс Свон biggrin ни дать, ни взять! Пускай себя убеждает, что это только из-за того, что она была в пылу, когда целовалась с Джеймсом, а потом думала о разговоре с Эдвардом, пускай! Но нас-то не обманешь! И подсознание тем более, оно-то знает, с кем ей было по-настоящему хорошо! и подкидывает ей вот такие вот сны с такими вот героями мечт и подсознательных желаний!

С такими снами сама не уснёшь, будешь голову ломать - с чего бы это wacko
К сожалению, не может Белла полагаться на своё подсознание, уж очень неуверенно она чувствует себя без воспоминаний о важнейшей части своей жизни. Сон - это только сон, а наяву перед ней неприязненный парень (да ещё и её начальник), не желающий делиться воспоминаниями, которых она так жаждет.
Цитата LOst ()
Но Белла стойко настроена расколоть побыстрее этот крепкий орешек) Посмотрим, выйдет ли это у нее, теперь правда и Джеймс на ее стороне)
А еще ооочень понравилась ее монолог с самой собой об Эдварде после сна biggrin Ее останавливает только то, что он обручен... Правда, что-то мне подсказывает и это вскорости не остановит!

Штурмовать Эдварда в погоне за воспоминаниями Белла, разумеется, будет, но этот "орешек" может оказаться ей не по зубам.
Что касается отношения к помолвке Эдварда, они оба рассматривают её одинаково, считая, что он практически женат. Перешагивать через это обстоятельство Белла точно не собирается. Но если уж судьба взялась за дело... впрочем, не будем забегать вперёд.
Цитата LOst ()
Вся в предвкушении продолжения! С Наступившим НГ! Счастья и удачи и побольше свободного времени в году наступившем!

Над следующей главой уже работаем.
Большое спасибо за поздравление и пожелания, взаимно! С Новым годом! И пусть он будет мирным и благополучным!


 
natik359Дата: Пятница, 02.01.2015, 02:15 | Сообщение # 331
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q? большое спасибо за новую главу!Джеймс прямо идеальный бойфренд, и выслушал, и торопиться не стал! А Белла все время даже подсознательно меняет образ Джеймса на Эдварда! Как говорится любовь зла! Особенно когда не хочешь признаться себе в этом! Жду с нетерпением продолжения!

 
O_QДата: Пятница, 02.01.2015, 03:27 | Сообщение # 332
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
большое спасибо за новую главу!Джеймс прямо идеальный бойфренд, и выслушал, и торопиться не стал! А Белла все время даже подсознательно меняет образ Джеймса на Эдварда! Как говорится любовь зла! Особенно когда не хочешь признаться себе в этом! Жду с нетерпением продолжения!

На здоровье smile
Джеймс вообще большой молодец - идеальный бойфренд и верный брат, а то, что он не стал спешить, обернётся только к лучшему, причём и для него самого.
Сны, по идее, должны заставить Беллу задуматься - хотя, с другой стороны, о чём тут думать: Эдвард ведь всё равно занят, да ещё и терпеть Беллу не может (во всяком случае, демонстрирует именно такое отношение). Так что у Беллы и выбора-то вроде бы нет.
Над следующей главой уже работаем.
Спасибо за комментарий! С Новым годом!


 
LukaДата: Пятница, 02.01.2015, 11:16 | Сообщение # 333
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Q_Q, Ольга, спасибо огромное за перевод новой главы!
partridge, Анна, спасибо большое за редакцию!
Девочки, скажу, что мне в этой истории очень нравится Джеймс, наверное, надо сказать «спасибо» родителям, что воспитали такого сына, у которого всё в порядке с основными понятиями, касающихся отношений с девушками. Конечно, во многом от человека зависит, каков он, но Джеймс, к его чести, каждый раз проявляет к Белле уважительное отношение, не только напоит, накормит, но и внимательно выслушает, не допуская того уровня жалости, которая готова унизить человека. И сейчас, когда Белле предстоял трудный рассказ об аварии и её последствиях, Джеймс проявил максимум заботы и бережного отношения, потому что сам был в шоке, что Белла пережила подобное.
Белла, конечно, нравится Джеймсу, да и было бы странно, если бы поцелуи и объятиях не заводили обоих, но опять хвала родителям, которые научили сына - не торопиться тащить девушку в постель.Это никуда не уйдет, а вот сожалеть об испорченных отношениях гораздо обиднее.
Но вот, что удивительно, так это сны, в которых Белла предается любовным играм ни с кем-нибудь, а Эдвардом, причем, столь явно, столь одухотворенно, столь жарко, что сбивается дыхание и полыхает кровь… Еще бы не врывались всякие, не прерывали процесс… Неспроста всё это…
Еще бы с Эдвардом откровенно поговорить и получить правдивые ответы, но это, уж, как повезет.
С нетерпением жду новую главу)) wink
С новым годом!!!


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA


Сообщение отредактировал Luka - Пятница, 02.01.2015, 12:12
 
Саня-БосаняДата: Пятница, 02.01.2015, 11:22 | Сообщение # 334
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




С наступившим Новым годом!)))
Спасибо, девушки, за перевод новой главы и за ее редакцию! smile
Один серьезный шаг для восстановления информации о собственном прошлом Белла предприняла - разговор с Джеймсом все же имеет важное значение - девушка таким образом преодолевает собственный страх - ведь что-то было в ее жизни когда-то, за что она "заработала" обидные прозвища от Эдварда и его нелицеприятное отношение. Правда, не знаю, как ей может помочь Джеймс? Если только как-то поговорить с братом. Но и Белла сама уже собралась это сделать. Принесет ли ей будущий разговор какой-то положительный результат? Посмотрим. Но штучки с подсознанием Беллы забавны, конечно, не для нее, а для читателя. Каким бы славным парнем не был Джеймс, Эдвард "перетягивает одеяло" на себя. cool biggrin


 
O_QДата: Пятница, 02.01.2015, 13:19 | Сообщение # 335
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Luka,
Цитата Luka ()
Q_Q, Ольга, спасибо огромное за перевод новой главы!

На здоровье smile
Цитата Luka ()
partridge, Анна, спасибо большое за редакцию!

И от меня! Преогромнейшее!
Цитата Luka ()
Девочки, скажу, что мне в этой истории очень нравится Джеймс, наверное, надо сказать «спасибо» родителям, что воспитали такого сына, у которого всё в порядке с основными понятиями, касающихся отношений с девушками. Конечно, во многом от человека зависит, каков он, он Джеймс, к его чести, каждый раз проявляет к Белле уважительное отношение, не только напоит, накормит, но и внимательно выслушает, не допуская того уровня жалости, которая готова унизить человека. И сейчас, когда Белле предстоял трудный рассказ об аварии и её последствиях, Джеймс проявил максимум заботы и бережного отношения, потому что сам был в шоке, что Белла пережила подобное.
Белла, конечно, нравится Джеймсу, да и было бы странно, если бы поцелуи и объятиях не заводили обоих, но опять хвала родителям, которые научили сына - не торопиться тащить девушку в постель.Это никуда не уйдет, а вот сожалеть об испорченных отношениях гораздо обиднее.

Да, безусловно, о таком Джеймсе может мечтать любая девушка. Нечасто можно встретить такого милого, понимающего, привлекательного парня - да ещё и умеющего готовить, это уже вообще потрясающий бонус ко всем остальным достоинствам. И Джеймс в этой истории именно такой. Хорошо, что Белла застала его, когда он свободен - такие парни на дороге не валяются. И его желание не торопиться с "утяжелением" отношений очень радует и вполне понятно. И награда за это последует уже очень скоро - правда, не совсем та, какой можно было бы ожидать. Но не будем забегать вперёд.
Цитата Luka ()
Но вот, что удивительно, так это сны, в которых Белла предается любовным играм ни с кем-нибудь, а Эдвардом, причем, столь явно, столь одухотворенно, столь жарко, что сбивается дыхание и полыхает кровь… Еще бы не врывались всякие, не прерывали процесс… Неспроста всё это…
Еще бы с Эдвардом откровенно поговорить и получить правдивые ответы, но это, уж, как повезет.

Поговорить с Эдвардом будет сложно, но в конце концов удастся (хоть и опять не так, как мы ожидаем), а вот поделать что-нибудь с этими странными и вроде бы совершенно неуместными снами - вряд ли.
И получить от Эдварда правдивые ответы будет очень трудно. Без борьбы он не сдастся.
Цитата Luka ()
С нетерпением жду новую главу)) wink
С новым годом!!!

Глава в работе.
Спасибо за комментарий!
С Новым годом!

Добавлено (02.01.2015, 13:19)
---------------------------------------------
Саня-Босаня,

Цитата Саня-Босаня ()
С наступившим Новым годом!)))

С Новым счастьем!
Цитата Саня-Босаня ()
Спасибо, девушки, за перевод новой главы и за ее редакцию!

На здоровье smile
Цитата Саня-Босаня ()
Один серьезный шаг для восстановления информации о собственном прошлом Белла предприняла - разговор с Джеймсом все же имеет важное значение - девушка таким образом преодолевает собственный страх - ведь что-то было в ее жизни когда-то, за что она "заработала" обидные прозвища от Эдварда и его нелицеприятное отношение. Правда, не знаю, как ей может помочь Джеймс? Если только как-то поговорить с братом. Но и Белла сама уже собралась это сделать. Принесет ли ей будущий разговор какой-то положительный результат? Посмотрим.

Джеймс никак, на первый взгляд, помочь не может - впрочем, она не для этого ему и рассказывала, а только для соблюдения "социальной справедливости". С точки зрения Беллы, парень, с которым она встречается, должен был узнать правду о её амнезии раньше, чем Эдвард, к которому она, по её мнению, никакого отношения не имеет.
Джеймс может подготовить почву для разговора - и, если мне не изменяет мой склероз, так и сделает. Он ведь теперь понимает, что Эдвард может обидеть Беллу просто по незнанию. Но своё слово не рассказывать ничего Эдварду Джеймс сдержит.
Цитата Саня-Босаня ()
Но штучки с подсознанием Беллы забавны, конечно, не для нее, а для читателя. Каким бы славным парнем не был Джеймс, Эдвард "перетягивает одеяло" на себя.

В этой истории уже были (и ещё будут) моменты, когда героям совсем не до смеха, но читать смешно.
Судьба, вероятно, не на шутку нацелилась соединить этих двоих, несмотря на кажущуюся полную невозможность. И то, что Белле удаётся кое-как глушить в себе наяву, во сне гордо поднимает голову и берёт своё.
Спасибо за комментарий!


 
♥KrasotulkA♥Дата: Пятница, 02.01.2015, 15:34 | Сообщение # 336
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:





Спасибо за продолжение!
Белла поведала Джеймсу свою историю,он буквально поражен ей. Она подозревает,что Эдвард не просто шапочно знаком с ее семьей,он знает гораздо больше чем говорит. Джеймс к сожалению не может ни подтвердить не отрицать этого,он как бы вскользь упоминает о летней работе Эдварда. Что то пытается вспомнить Белла,но все попытки четны,только во сне ее память подкидывает ей еще больше вопросов чем ответов. Прекрасные возбуждающие поцелуи,касания и ...все это с Эдвардом...странно ,но маняще. Тайны и загадки...


 
O_QДата: Пятница, 02.01.2015, 16:24 | Сообщение # 337
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




♥KrasotulkA♥,
Цитата ♥KrasotulkA♥ ()
Спасибо за продолжение!
Белла поведала Джеймсу свою историю,он буквально поражен ей. Она подозревает,что Эдвард не просто шапочно знаком с ее семьей,он знает гораздо больше чем говорит. Джеймс к сожалению не может ни подтвердить не отрицать этого,он как бы вскользь упоминает о летней работе Эдварда. Что то пытается вспомнить Белла,но все попытки четны,только во сне ее память подкидывает ей еще больше вопросов чем ответов. Прекрасные возбуждающие поцелуи,касания и ...все это с Эдвардом...странно ,но маняще. Тайны и загадки...

На здоровье smile
Джеймс всё больше проникается к Белле тёплыми чувствами, но достаточно ли этого для более близких отношений? Видимо, нет, потому что ему удаётся остановиться, и это очень правильно, жизнь впоследствии это подтвердит. Он, конечно, мог бы кое-что поведать Белле о начисто забытых ею отношениях с Эдвардом, но боится подвести брата, поэтому просто настаивает на том, чтобы они побыстрее поговорили начистоту.
Наяву Белла ещё справляется с притяжением к Эдварду, а вот во сне подсознание берёт своё, действительно подбрасывая ей темы для размышлений.
Тайн и загадок впереди ещё полно. Но постепенно и герои, и читатели всё узнают, всё тайное станет явным, больше того, мы и в будущее заглянем smile
Спасибо за комментарий!
С Новым годом!


 
scorohodДата: Пятница, 02.01.2015, 23:41 | Сообщение # 338
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




O_Q, спасибо за новую главу!!! Замечательный подарок на новогодние праздники!

Белла как следователь - подмечает несоответствия в показаниях Эдварда) Слишком глубока его реакция после простого однодневного знакомства.

Джеймс удивил - может разговор с братом настроил его на такое неспешное движение в отношениях с Беллой? Все же мне показалось, что он более легок в "любви" с девушками.
Ну и история самой Беллы конечно для любого нормального парня обязывает относится к бедной девушке с осторожностью.

И как уже стало традицией - самый горячий момент - сон Беллы и опять рыжая голова вместо белокурой smile - вот ведь СУШКИН СЫН! biggrin даже во сне покоя от него нет)))

С Новым годом!!!


 
O_QДата: Суббота, 03.01.2015, 00:10 | Сообщение # 339
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




scorohod,
Цитата scorohod ()
O_Q, спасибо за новую главу!!! Замечательный подарок на новогодние праздники!

На здоровье smile
Мы старались. И нашёлся какой-то не спящий в новогоднюю ночь ангел с правами фик-ридера, моментально активировавший главу, так что всё получилось.
Цитата scorohod ()
Белла как следователь - подмечает несоответствия в показаниях Эдварда) Слишком глубока его реакция после простого однодневного знакомства.

Конечно, как можно так возненавидеть девушку, которую ты видел только раз, да и то издали. Да ещё и выучить любимые напитки всей её семьи. Действительно, в NASA надо бы работать с такими способностями, а не тратить зря время за барной стойкой.
Цитата scorohod ()
Джеймс удивил - может разговор с братом настроил его на такое неспешное движение в отношениях с Беллой? Все же мне показалось, что он более легок в "любви" с девушками.
Ну и история самой Беллы конечно для любого нормального парня обязывает относится к бедной девушке с осторожностью.

Джеймс, возможно, достаточно лёгок в отношениях с девушками, но только пока не наступит "тяжёлый" момент. Вот здесь он старается проявить осмотрительность - хотя, конечно, то, что ему рассказала Белла, могло послужить дополнительным тормозом (и сочувствие к ней самой, и подозрение, что в их отношениях с Эдвардом всё не так просто). Но вообще Джеймс - отличный парень, а его "торможение" пойдёт ему на пользу, скоро мы это увидим.
Цитата scorohod ()
И как уже стало традицией - самый горячий момент - сон Беллы и опять рыжая голова вместо белокурой smile - вот ведь СУШКИН СЫН! biggrin даже во сне покоя от него нет)))

Да уж! Ни днём от него покоя нет, ни ночью. Подсознание не дремлет. Судьба использует все возможности, чтобы эти двое не разминулись ещё раз.
А хорошо получилось, правда - "сушкин сын"? Нужно же было как-то перевести выражение "son of a bisquit".
Цитата scorohod ()
С Новым годом!!!

С Новым счастьем!
Спасибо за комментарий!


 
scorohodДата: Суббота, 03.01.2015, 02:30 | Сообщение # 340
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




Цитата O_Q ()
Мы старались. И нашёлся какой-то не спящий в новогоднюю ночь ангел с правами фик-ридера, моментально активировавший главу, так что всё получилось.

Тогда спасибо и этому ангелу фик-ридерского дела)!!!
Цитата O_Q ()
А хорошо получилось, правда - "сушкин сын"? Нужно же было как-то перевести выражение "son of a bisquit".

Просто идеальная находка!!!
Печенькин сын (хотя... Эд у нее в печЁнках уже, а не только в голове) как-то не ругательно звучало бы biggrin А так буковка ш и не заметна совсем))) не мешает восприятию истинного отношения Беллы к своему подсознанию и Эдвардонахождению в нем.


 
O_QДата: Суббота, 03.01.2015, 02:39 | Сообщение # 341
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




scorohod,
Цитата scorohod ()
Просто идеальная находка!!!
Печенькин сын (хотя... Эд у нее в печЁнках уже, а не только в голове) как-то не ругательно звучало бы biggrin А так буковка ш и не заметна совсем))) не мешает восприятию истинного отношения Беллы к своему подсознанию и Эдвардонахождению в нем.

Печенькин нельзя, нужно же было, чтобы звучало почти как "сукин сын", ведь "son of a bisquit" - более пристойная замена именно этого выражения. Но Эдвард у неё в печёнках, это точно, впрочем, как и она у него, и ещё неизвестно, кто у кого больше smile


 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 03.01.2015, 11:40 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Белле действительно не терпится узнать, какой она была в прошлом. Но стоит ли ей это знать вообще? Ведь она была совсем не такой, какой мы видим ее сейчас. И если слова Эдварда, пересказанные Розали, так задели ее, то что же будет, когда она узнает всю историю...
Другой реакции от Джеймса на рассказ Беллы я и не ожидала. Он очень милый, заботливый и понимающий. Все прошло достаточно безболезненно.
Но вряд ли с Эдвардом будет также. Ведь он может вообще не поверить ей. Его реакцию невозможно предугадать...
Еще раз спасибо!
С нетерпением буду ждать продолжения.
С Новым Годом!


 
O_QДата: Суббота, 03.01.2015, 18:07 | Сообщение # 343
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Белле действительно не терпится узнать, какой она была в прошлом. Но стоит ли ей это знать вообще? Ведь она была совсем не такой, какой мы видим ее сейчас. И если слова Эдварда, пересказанные Розали, так задели ее, то что же будет, когда она узнает всю историю...

Белла считает, что лучше уж знать, даже если знание может ранить, чем вот так "висеть в пустоте", постоянно испытывая неприятное ощущение выпавшей части жизни. Да, ей будет нелегко в процессе, но многое нас, возможно, удивит, так что не будем заранее огорчаться.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Другой реакции от Джеймса на рассказ Беллы я и не ожидала. Он очень милый, заботливый и понимающий. Все прошло достаточно безболезненно.
Но вряд ли с Эдвардом будет также. Ведь он может вообще не поверить ей. Его реакцию невозможно предугадать...

Джеймсу рассказывать было довольно просто, несмотря на все опасения Беллы. С Эдвардом может оказаться гораздо сложнее - кроме всего прочего, он действительно мог бы не поверить. Но судьба, взявшись за какую-то задачу, склонна решить её, так что будем надеяться, что всё пройдёт лучше, чем ожидает Белла. Хорошо, что она приняла решение рассказать правду обоим братьям, правда всегда лучше умолчаний.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Еще раз спасибо!
С нетерпением буду ждать продолжения.
С Новым Годом!

Ещё раз на здоровье smile
Продолжение постараемся разместить вовремя, хотя глава большая.
С Новым годом!


 
zoya8594Дата: Среда, 07.01.2015, 16:51 | Сообщение # 344
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 38


Статус:




Спасибо за новую главу!
Эдвард извелся совсем - бессонница, "радость" от приезда Шарлотты, "не совсем радость" от нежелания братишки сразу принять ее обратно, постоянные разговоры с самим собой и т.д.
Джаспер - это, конечно, один и тот же Джаспер, интересно будет, когда все вместе соберутся: невесты, друзья, подруги бывшие и настоящие...
Глава получилась такая насыщенно-интересная, и грустная, и милая (Эдвард невольно переживает о Белле и пытается как-то заботиться о ней).
Спасибо, теперь еще больше заинтриговали... С нетерпением продолжения жду!
 
робокашкаДата: Среда, 07.01.2015, 16:59 | Сообщение # 345
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Как только Эдвард перестал спокойно спать по ночам, колесо времени завертелось в другую сторону. И последняя их разговор с Беллой дает отличную мотивацию для объяснений... Иначе Эдврд еще долго будет тянуть кота за хвост, а скоро еще и Тори приедет.
По-моему, они уже оба настроены пообщаться по-нормальному
Спасибо за продолжение
 
O_QДата: Среда, 07.01.2015, 17:21 | Сообщение # 346
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




zoya8594,
Цитата zoya8594 ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье smile
Цитата zoya8594 ()
Эдвард извелся совсем - бессонница, "радость" от приезда Шарлотты, "не совсем радость" от нежелания братишки сразу принять ее обратно, постоянные разговоры с самим собой и т.д.

Да, пока у Эдварда смешанные чувства: только он обрадовался возвращению Шарлотты, как получил вежливый нагоняй от брата и напоминание о существовании невесты. Теперь будет мучиться ещё сильнее, потому что его желания и убеждения абсолютно несовместимы.
Цитата zoya8594 ()
Джаспер - это, конечно, один и тот же Джаспер, интересно будет, когда все вместе соберутся: невесты, друзья, подруги бывшие и настоящие...

Джаспер действительно один и тот же, это же как раз из-за того, что, учась в колледже, Джаспер с Эдвардом жили в одной комнате, Роуз и Белла нашли фирму Эдварда, чтобы заказать ей обслуживание церемонии. Будет ещё много интересных ситуаций, пока все во всём разберутся.
Цитата zoya8594 ()
Глава получилась такая насыщенно-интересная, и грустная, и милая (Эдвард невольно переживает о Белле и пытается как-то заботиться о ней).
Спасибо, теперь еще больше заинтриговали... С нетерпением продолжения жду!

Глава и прошлое ещё немного приоткрыла, и действительно заинтриговала: например, как могла Белла оказаться замужем за таким подонком, как Алек Кинг? Думаю, Эдвард не зря задаётся этим вопросом. И каким способом решится сложная любовная геометрическая фигура, включающая двух братьев, Тори, Беллу и Шарлотту? Всё это мы узнаем и увидим в предстоящих главах.
Спасибо за комментарий!
С Рождеством!

Добавлено (07.01.2015, 17:21)
---------------------------------------------
робокашка,

Цитата робокашка ()
Как только Эдвард перестал спокойно спать по ночам, колесо времени завертелось в другую сторону. И последняя их разговор с Беллой дает отличную мотивацию для объяснений... Иначе Эдврд еще долго будет тянуть кота за хвост, а скоро еще и Тори приедет.
По-моему, они уже оба настроены пообщаться по-нормальному
Спасибо за продолжение

На здоровье smile
Действительно, похоже, Эдвард не будет сопротивляться, узнав эту новость, а Белла в таком состоянии меньше всего способна прикидывать, о чём следует рассказать Эдварду , а о чём нет. Так что в следующей главе мы прочтём, как проходил этот очень важный разговор.
Спасибо за комментарий!
С Рождеством!


 
вильветтаДата: Среда, 07.01.2015, 19:44 | Сообщение # 347
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за главу!
Бедная Белла прошлом мужу была не нужна.
Для Эдварда возвращение Шарлоты на пользу.
Увмдев Беллу одну заплаканную и без семьи может они станут друг другу ближе.
С Рождеством !



Ушла не знаю когда вернусь!
 
O_QДата: Среда, 07.01.2015, 20:26 | Сообщение # 348
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо большое за главу!
Бедная Белла прошлом мужу была не нужна.
Для Эдварда возвращение Шарлоты на пользу.
Увмдев Беллу одну заплаканную и без семьи может они станут друг другу ближе.
С Рождеством !

На здоровье smile
Вся история короткого замужества Беллы - это особое дело, там всё очень непросто, хотя, конечно же, о любви и говорить не приходится. Со временем всё станет ясно, но пока Белла просто ничего не помнит о том, что связано с Алеком.
Возвращение Шарлотты может быть на руку Эдварду, но Джеймс ещё может решить остаться с Беллой. Посмотрим, что произойдёт на самом деле.
Разговор с Беллой, конечно, поможет Эдварду по-другому взглянуть на неё теперешнюю, но на воспоминания не повлияет.
Спасибо за комментарий!
С Рождеством!


 
natik359Дата: Среда, 07.01.2015, 23:47 | Сообщение # 349
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, спасибо за подарок на Рождество! Эдвард значит пытался избегать Беллу, правда от разговора убежать не получилось. Думаю теперь многое изменится в отношении Эдварда к Белле. И еще интересное новое появление некой Шарлоты. Теперь у Джеймса есть выбор. либо остаться с Беллой, либо вернуться к Шарлоте, да еще и старший брат может чего новенького сказать. Жду с нетерпением продолжения!

 
O_QДата: Четверг, 08.01.2015, 00:00 | Сообщение # 350
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
O_Q, спасибо за подарок на Рождество! Эдвард значит пытался избегать Беллу, правда от разговора убежать не получилось. Думаю теперь многое изменится в отношении Эдварда к Белле. И еще интересное новое появление некой Шарлоты. Теперь у Джеймса есть выбор. либо остаться с Беллой, либо вернуться к Шарлоте, да еще и старший брат может чего новенького сказать. Жду с нетерпением продолжения!

На здоровье smile
К счастью, притяжение к Белле оказалось сильнее неприязни. Иначе плакать бы ей, бедной, всю ночь одной. Но радоваться пока рано. Прошлое изменить Белла не в силах, а именно там засели самые болезненные "занозы" Эдварда.
Шарлотта появилась весьма кстати, но делать выбор будет не Джеймс.
Продолжение постараемся не задерживать.
Спасибо за комментарий!
С Рождеством!




Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 08.01.2015, 00:03
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Последний шанс / Last Call
Поиск:


На прощанье ничего он не сказал 2