Кошка в маске серой мыши Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей. -Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет! История о том, как может измениться человек под действием злости.
Как испортить прошлое за 30 минут Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости? Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Несостоявшаяся помолвка - Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина. - Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери. Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Far Away Flame | Далекое пламя Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Упавшая звезда Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Красота внутри Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Кровные узы Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Великая скорбь Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю. Фантастика, мини.
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
1 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Лучший перевод "Школьной/Студенческой истории"
Автор: ManneVanNecker Переводчики:Rebelde_Chica, Тэя и letchitskaya Бета:Rara-avis Оригинальное название и ссылка на оригинал:Paper Love Разрешение на перевод:получено (скан у Тэи) Статус:оригинал - завершён,перевод - завершён Рейтинг: T Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Humor Размещение:Я и все мои труды однозначно принадлежим TR и только TR! Саммари:Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Неизвестно, что в итоге получилось бы из этой истории и наступил бы в ней какой-либо просвет, но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем. От переводчика:
Ну что хотелось бы сказать... Эту историю я нашла давненько, она меня зацепила сразу же и неординарным сюжетом, и совсем необычным образом Эдварда. Но, к сожалению свободное время у меня появилось лишь сейчас и поэтому я сразу же вспомнила про этот милый и романтичный фанфик. Всех, кому надоели Дарк Эдики и Эдики Плэйбои, милости прошу! И напоследок скажу ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо Танечке, которая согласилась сглаживать языковые барьеры, которые непременно возникают в переводах, мою невнимательность, а порой и (как не стыдно это признать) безграмотность, и конечно же придала тексту "сочности". Таня, большое пребольшое СПАСИБО!=) Ну, а теперь, дорогие читатели, приятного вам чтения! Надеюсь эта история понравится вам не меньше, чем мне =)
Дорогие читатели, спасибо вам большое за все ваши тёплые слова в адрес этого фф! Мне приятно, что данный рассказ нашёл такой отклик в ваших сердцах. А автор фанфика просто в восторге. Да-да, она читает каждый ваш комментарий и при этом она решила быть ближе к своим читателям иии... написала письмо вам, обращение к своим российским читателям!
Здравствуйте, дорогие читатели «Бумажной любви»!
Вы и представить себе не можете те радость и счастье, которые я сейчас испытываю. Я очень рада тому, что эта история, моя любимая история, в настоящее время переводится и опубликовывается специально для вас. Я, двадцатидвухлетняя чилийка, и я люблю Сумерки так же сильно, как и вы. Несмотря на расстояние и языковой барьер, нам удалось узнать друг о друге благодаря этой истории, которая, я надеюсь, вам понравится. Я хочу поблагодарить Марину за возможность обратиться к вам, а так же всех переводчиков, администраторов и модераторов сайта TwilightRussia за их замечательную работу. Я искренне благодарна вам за внимание к этой истории. И тем, кому действительно очень нравится этот фанфик, мне хочется рассказать свою мечту. А мечтаю я опубликовать свою историю в каком-нибудь издательстве, которое её примет, так что спасибо вам за всё. За то, что читаете, комментируете, переводите эту историю и делаете меня счастливой, настолько счастливой, что я начинаю мечтать о том, что однажды стану профессиональной писательницей.
Я посылаю вам огромный поцелуй на расстоянии и пусть даже через гугл-переводчик, но я читаю ваши комментарии. Я читаю каждый из них и хочу, чтобы вы знали, что они делают меня безумно счастливой.
С любовью и поцелуями, всего вам самого наилучшего.
Manne Van Necker
Я поражена! Честно, я просто в приятном шоке! На данный момент переведена всего-лишь первая глава, но уже даже она вдохновила одну из наших читательниц на собственное творчество. Чему я конечно же несказанно рада. Из@бель, спасибо тебе большое за такое чудо! Ознакомиться с этим творением можно здесь - "Чистая душа"img]http://xmages.net/storage/10/1/0/8/8/upload/b9205fec.png[/img][/c] За эту изумительную обложку ГРОМАДНОЕ GRACIASНюте!
Огромное спасибо за перевод новой главы! Боюсь, что все в школе начинают ненавидеть Калленов и Свонов. Хоть это и обычная зависть, но она не приносит ничего хорошего! Лишь бы им ничего плохого не сделали! Да уж, для Эдварда знакомство с отцом Беллы действительно тяжелый урок. Он должен доказать всем, и себе тоже, насколько прекрасным человеком он является, не зависимо от того, что у него есть небольшой дефект! Надеюсь, у него все получится! Буду с нетерпением ждать продолжения!
Дата: Четверг, 29.08.2013, 13:57 | Сообщение # 509
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Большой спасибо за новую главу! Розали молодец, жесткая конечно шутка, но Лорен сама напросилась И Эдвард молодец, что решил не забросить посещения врача, думаю он справится. Конечно знакомство с отцом тяжелое для него испытание, и я надеюсь он сможет его преодолеть! Жду с нетерпением продолжения!
Девочки, спасибо большое за новые главы перевода этой чудесной и печальной истории. Очень трудно представить, что испытывал Эдвард все эти годы после таких чудовищных издевательств злобного доктора. Слава Богу, что эта мразь не успела навредить и Розали. Как хорошо, что они познакомились со Свонами. Думаю, на их пути встретится еще масса проблем, кажущихся им неимоверно трудными, и из-за которых, влюбленным следует расставаться, как это уже пытался сделать Эдвард. Но надеюсь, что они со всем справятся. Удачи вам в дальнейшем переводе!
Дата: Суббота, 09.11.2013, 15:32 | Сообщение # 515
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Эта поездка очень хорошая затея. По-моему, она должна укрепить уверенность Эдварда в себе и в серьезность и полноту их с Беллой взаимных чувств. Спасибо за продолжение
Тэя, у, заикание, на самом деле, не порок! Не стоит так уж к этому относиться.... Будем надеяться, что Чарли это понимает и постарается отнестись к Эду непредвзято..... Тем более, он прекрасно понимает, что значит знакомиться с отцом своей девушки. Спасибо огромное за главу!
В мире не существует призраков, кроме тех, что кроются в нас самих.
Дата: Вторник, 04.03.2014, 18:53 | Сообщение # 523
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
Ой класная главка, т.к. сама являюсь фанаткой группы Muse, наслаждалась каждым словом и как будто сама побывала на концерте. Спасибо большое, с нетерпением ждем продолжения Эдвард молодчинка
Дата: Вторник, 04.03.2014, 20:04 | Сообщение # 524
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Теперь и Чарли в кругу посвященных, и нормально среагировал, так приятно И что Эдвард так творчески признался, просто прекрасно! Спасибо за продолжение
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
И Эдвард молодец, что решил не забросить посещения врача, думаю он справится. Конечно знакомство с отцом тяжелое для него испытание, и я надеюсь он сможет его преодолеть! Жду с нетерпением продолжения!
