The Flower Girl | Цветочница В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Цепь, клинок и крест Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Колыбель Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Ковен Знамений Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Да, моя королева Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Хорошая новость – смерть Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
За это замечательное оформление благодарим Nikarischka
Автор:tufano79 Оригинал:Star Crossed Разрешение на перевод:тут Бета:Alin@, amberit(с 10 главы) Переводчик:Stasya765 Дисклеймер:Все герои принадлежат госпоже Майер и создателям "Star Trek", сюжет - tufano79 , мне - перевод. Рейтинг:M (NC-17) Пэйринг:Bella/Edward Статус:Оригинал - закончен / Перевод - в процессе. Саммари: Она - лидер своего народа. Он – грубоватый капитан космического корабля. Межзвездная война. Переговоры о заключении мирного договора прошли не так, как планировались, что наложило табу на отношения между двумя народами. Эдвард Каллен - главный капитан звездолета «Вольво». Он вместе со своей командой получил задание доставить императрицу Нирабелль с планеты Сигнариан на самую близкую к людям планету - Лапуш, провести переговоры, с целью заключения мира между двумя народами. На протяжении тысячелетий они ведут борьбу. Для чего? Они уже и не знают. Просто это укоренилось в их сознании и истории. Императрица должна встретиться с наследным принцем Лапуш Джейкобом. «Вольво» доставит ее вместе с представителем Мэрэлис на эту планету. Но для нахождения императрицы в транспорте существуют строгие правила. Она не может иметь никаких контактов с любыми мужчинами на борту судна, в соответствии с культурными нормами народа Сигнариан. Поездка должна занять как можно меньше времени, а капитан Каллен должен доставить императрицу на поверхность планеты. Но, что-то ужасное происходит в Лапуш. Одно сообщение на «Вольво» и краткий разговор лицом к лицу навсегда изменят будущее императрицы и капитана Каллена. Смогут ли они преодолеть это или звездные влюбленные обречены, даже не успев получить шанс? Размещение:Эксклюзивно для TR.
От переводчика:Детям и слабонервным вход запрещен, ибо здесь встречается ненормативная лексика, присутствуют детальное описание секса и более тяжелые вещи. Это мой первый перевод (если не считать перевод миников и брошенок) серьезной истории, поэтому надеюсь на понимание. На критику реагирую спокойно, так что смело указывайте на все мои ошибки и недочеты, чтобы они больше не появлялись. Надеюсь, все получится. Буду рада каждому читателю и отзыву. Главы первое время будут появляться не так часто, ибо я только учусь переводить (если можно так сказать) и всем этим штучкам, но обещаю, глава в месяц точно будет, а там, как пойдет. Что ж, кажется все улажено, поэтому приглашаю на борт звездолета! Пристегните ремни, мы отправляемся!
P.s И отдельно хочется сказать Тане (Rara-avis) огромное спасибо, что познакомила меня с этой историей и помогала... и продолжает помогать.
Спасибо дорогим Виточка и Alin@ за это чудесное видео сопровождение.
Материалы к истории от автора tufano79. (Будут пополняться)
Джейкоб.
Каранель. Виктория. Элизабет Каллен.
1)Летающая ришна – светлячки Форкса. 2)Тала рут – чай, похож на ромашковый, только более сладкий и пряный. 3)Мирани – фрукт, похож на лимон, с персиковым послевкусием. 4) Тика – сигнарианский ликер. 5) Фиратт – плотоядное с шестью конечностями и двумя рядами острыми, как бритва зубами, самое опасное животное на планете Сигнариан. Похоже на льва. 6) Снирап - сигнарианское ругательство, кусок дерьма. 7) Дерево пирна – высокая пальма размером с красное дерево в Калифорнии. 8) Камень иоти – лунный камень с розовым перламутровым блеском. 9) Хиснари – праздник на планете Форкс, когда люди обмениваются подарками и едят специальные торты, пирожные Нари в честь святого дня, когда были созданы люди народа Сигнариан. 10) Пирожные нари - птифур (п.п. ассорти из разного маленького печенья), которое едят на Хиснари. 11) Битак – алфанское ругательство, сучка.
youreclipse, ничего, бывает, просто я то уже раз 15 прочла эту главу, пока переводила, вот и запомнила все-все, ты если что - спрашивай, я обязательно отвечу. Белла еще всем покажет, и Джейкобу в первую очередь достанется. Этот принц просто "фи", и не только на внешний вид, кажется, что и мозгов ему не достает, женщины да война - вот его жизнь. Нет, я, и правда, спокойно и большой благодарностью воспринимаю такую помощь, советы - если этого не будет, то как же я научусь? Опыта пока не очень много, но ничего, наберусь быстро с такими подсказками. Спасибо! А я думаю, что у тебя бы получилось хорошо с переводом.
Белла еще всем покажет, и Джейкобу в первую очередь достанется
Оу, я с удовольствием на это посмотрю) Потому как пока что мне представляется, что именно Эдя будет рулить делом) Но если Белла порой, это весьма интересно должно быть)
ЦитатаStasya765 ()
женщины да война - вот его жизнь
Ну есть и такой тип людей, все зависит, каков ты внутри. Джейкоб, думается мне, из тех, у кого гнилая душенка...
ЦитатаStasya765 ()
Нет, я, и правда, спокойно и большой благодарностью воспринимаю такую помощь, советы - если этого не будет, то как же я научусь? Опыта пока не очень много, но ничего, наберусь быстро с такими подсказками. Спасибо! А я думаю, что у тебя бы получилось хорошо с переводом.
Тогда я спокоен)) О нет... Переводы мне всю жизнь давали с трудом. Мне лучше прочитать, допустим, текст на англ и я пойму его смысл, а вот переводить... Это Ад Ну в смысле огромнейший труд))
Оу, я с удовольствием на это посмотрю) Потому как пока что мне представляется, что именно Эдя будет рулить делом) Но если Белла порой, это весьма интересно должно быть)
Эдвард,конечно, главный, но и Белла себя покажет
Цитатаyoureclipse ()
Ну есть и такой тип людей, все зависит, каков ты внутри. Джейкоб, думается мне, из тех, у кого гнилая душенка...
Да, у Джейкоба и нет этой души.
Цитатаyoureclipse ()
Тогда я спокоен)) О нет... Переводы мне всю жизнь давали с трудом. Мне лучше прочитать, допустим, текст на англ и я пойму его смысл, а вот переводить... Это Ад Ну в смысле огромнейший труд))
Да, бывает трудно, особенно с интерпретацией на русский, а в целом, все не так плохо, тем более, если кому-то нравится твой труд. Так точно все преодолеть можно.
Да, бывает трудно, особенно с интерпретацией на русский, а в целом, все не так плохо, тем более, если кому-то нравится твой труд. Так точно все преодолеть можно.
Ага, если веришь в человека, он может и горы свернуть
Дата: Понедельник, 13.06.2016, 23:29 | Сообщение # 57
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Цитатаyoureclipse ()
Под спойлером советы.
Я уже встряла со своими советами . Просто написать трудно, а уж перевести и того сложней и девчонки как между двумя жерновами. Мало того, что нужно соблюсти точность, так ещё и адаптировать его. Но как бы там ни было- получается, лишь, у того, кто делает. Желаю девчонкам успешно справиться- мы с вами и верим в ваш рост!
kotЯ, и youreclipse, спасибо вам. Мы постараемся учесть все неточности. Нам приятно очень приятно оказанное внимание. Будем учиться на ошибках и извлекать из этого пользу. Кто если не вы. Ведь это показывает то, что далеко небезразлична наша работа и дойдете вместе с нами до победного конца!
Alin@, спасибо, и уже договорились, что мы все молодцы! :D А еще хочу поблагодарить всех читателей за внимание и интерес к истории, без Вас мы бы не попали в ТОП глав. Огромное спасибо!
И Эдвард и Нирабелла удостоверились в своей взаимной связи, только действительность важнее чувств... Круг посвященных ширится, и все в сомнениях, всё так сложно Ведь ханжество правителей Сигнариана уже губило влюбленных Получается, как императрица, Нирабелла имеет так сказать "декоративную" власть, и вынуждена следовать многим правилам и ритуалам, и Эдвард оказался заложником неотвратимого влечения. В общем, любовь на фоне войны... да не простой, а галактической, суперсовременной. Я уж падаю духом. Здорово, что Мэрэлис оклемается, но и у нее будут проблемы с Джаспером. Нет девушкам удачи Спасибо за продолжение!
И Эдвард и Нирабелла удостоверились в своей взаимной связи, только действительность важнее чувств... Круг посвященных ширится, и все в сомнениях, всё так сложно Ведь ханжество правителей Сигнариана уже губило влюбленных Получается, как императрица, Нирабелла имеет так сказать "декоративную" власть, и вынуждена следовать многим правилам и ритуалам, и Эдвард оказался заложником неотвратимого влечения. В общем, любовь на фоне войны... да не простой, а галактической, суперсовременной. Я уж падаю духом. Здорово, что Мэрэлис оклемается, но и у нее будут проблемы с Джаспером. Нет девушкам удачи Спасибо за продолжение!
Так или иначе, это когда-нибудь должно было случиться, еще в первой главе можно было предположить что они будут вместе, но как воспримет это народ и Совет Форкса? Как никак, Белла- императрица, Эдвард - капитан. Они по-разные стороны баррикад, все против них. Тяжело им придется. А еще и Джейкоб на хвосте. В этой истории девушки должны быть очень сильными, чтобы справиться с врагами и проблемами. Но у них есть такие половинки, которые и от бед укроют и чаем напоят. Как тут не победить? Но путь к победе долгий, хотя, никто и не обещал, что им все принесут на тарелочке с каемочкой. Спасибо за комментарий.
Наверно события не будут происходить с молниеносной скоростью, но в итоге Форкс присоединится к федерации, а Ла-Пуш вместе с Джейкобом полетят к чертям. Пройдет много времени прежде чем ребята смогут соединится. А в результате много военных действий и непоняток. Белла такая прелесть. Мне так нравится ее открытая натура. Но с трудом привыкаю к ее голубым глазам. Спасибо, Настя. Безупречно. Поклон Алине.
Наверно события не будут происходить с молниеносной скоростью, но в итоге Форкс присоединится к федерации, а Ла-Пуш вместе с Джейкобом полетят к чертям. Пройдет много времени прежде чем ребята смогут соединится. А в результате много военных действий и непоняток. Белла такая прелесть. Мне так нравится ее открытая натура. Но с трудом привыкаю к ее голубым глазам. Спасибо, Настя. Безупречно. Поклон Алине.
Да, вы правы, присоединение Форкса к Федерации может случиться когда-нибудь, но сейчас еще слишком рано, да, и не бывает все так просто; обязательно появятся какие-нибудь проблемы и несчастья. Поэтому героям сейчас, как никогда, нужна поддержка всей семьи и друзей. Вот и Джаспер с Эдвардом чуть-чуть помирились - уже радует этот момент. Да, Алина, и правда, большая молодец, очень выручает и помогает. Спасибо за комментарий.
Пока все находится в подвешенном состоянии, угроза остается реальной. Спасибо за главу.
Вы правы, герои висят на тоненьком волоске, со всех сторон их поджимают, сейчас им, как никогда раньше, нужна поддержка для Беллы - ее народа, для Эдварда - Федерации. Спасибо за комментарий.
Stasya765, большое спасибо за новую главу! Джейкоб та еще скотина. Решил их атаковать, чувствую война начнется в ближайшее время, главное, чтобы императрицу не похитили, и ужасно жалко Мэриэлис, надеюсь она поправится, и раз у нее прослеживается какая-то связь с Джаспером, может он ей поможет! И конечно я очень надеюсь, что связь Эдварда и Беллы дадут завершить, а то они лишаться императрицы. Жду с нетерпением продолжения!
Stasya765, большое спасибо за новую главу! Джейкоб та еще скотина. Решил их атаковать, чувствую война начнется в ближайшее время, главное, чтобы императрицу не похитили, и ужасно жалко Мэриэлис, надеюсь она поправится, и раз у нее прослеживается какая-то связь с Джаспером, может он ей поможет! И конечно я очень надеюсь, что связь Эдварда и Беллы дадут завершить, а то они лишаться императрицы. Жду с нетерпением продолжения!
Джейкоб - что ж, вполне можно было ожидать, что он так просто наших героев в покое не оставит, он так ждал свою "добычу", и вот, она в его руках, но ее забрали у него, да, еще вот так опозорив. Конечно же, он не спустит все это с рук. Поэтому Эдварду и Белле нужно запастись терпением и поддержкой всех друзей, ведь "война" не за горами. А Элис, жизнь ее не щадит, сначала потеряла любимого супруга, теперь вот это, хорошо, что у нее есть подруга, Белла и Джаспер, пока еще неизвестно кто он для нее. Спасибо за комментарий.
Stasya765 и Alin@, спасибо за перевод и редактуру новой главы
Джаспер с Эдравдом стали соратниками по «несчастью»… Пока по несчастью: невозможность быть с любимыми, возможный смертельный исход, неодобрение совета их отношений. Но Карлайл, уверена, этого не допустит и посодействует, чтобы при переговорах Федерации с Советом было оговорено исключение для Эдварда и Джаспера... Или может разрешение не будет направлено в отношении их лично, а будет выставлена Совету рекомендация добавить в закон разрешение сигнарианцам быть вместе и с другими видами. Может это будет мотивировано, как борьба с расизмом.
Если альфансы знают, как построить невидимый корабль, то врядли он в единственном экземпляре или их только 4. Такие технологии предоставляют большие преимущества перед противником. Сомнительно, что сигнарианцы владеют 100% достоверной информацией о составе флота альфансов. Особенно учитывая, что они в состоянии войны друг с другом. И очень вероятно, что на хвосте у корабля Эдварда не один корабль-невидимка. Может они засекли ближайший к ним. Но альфансы не планируют разжигать войну с Федерацией! Они прекрасно понимают, что противник им не по зубам. С одиночным кораблем они могли бы справиться. Но видя, что корабль Эдварда доставляет императрицу на свою планету, на Форкс, то они могли затаиться. И возобновить свои попытки, похитить Беллу, когда ее оставят дома, а корабль Федерации улетит восвояси. Полагаю, что Джейкоб решил придерживаться такого плана…
Жалко Элис, что ей пришлось пройти через насилие. Это подкосит ее. Ей, определенно, поможет сохранить психическое равновесие запечатление с Джейкобом. И мысленно и касаниями он сможет успокаивать ее. А когда их связь со временем укрепится, то он сможет более действенную оказывать ей поддержку.
Джейкоба понять можно.)) Столько времени боролся за обладание Беллой. Альфанец поди совсем извелся от этого, что на переговорах выставляет напоказ распирающие его чувства )). И потом такой облом, увели императрицу из под носа. Все допустимо между влюбленными, если это устраивает обе стороны. Но кавалер с таким извращенным пониманием любви, пропитанной жестокостью, Белле не нужен.
Оберегая Нирабеллу от команды корабля «Вольво», Совет не подумал, что то, чего они опасаются, может произойти с ней на планете Лапуш. Императрица могла запечатлеться на ком-то из альфанцев. И врядли, образовавшаяся связь, спасла бы ее от насилия. Альфанцы еще те садисты и благодаря связи, образовавшейся из-за запечатления, дополнительно упивались бы ее страданиями…
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
А я думаю, что у тебя бы получилось хорошо с переводом. 
Ну в смысле огромнейший труд))
и дойдете вместе с нами до победного конца! 
Получается, как императрица, Нирабелла имеет так сказать "декоративную" власть, и вынуждена следовать многим правилам и ритуалам, и Эдвард оказался заложником неотвратимого влечения. В общем, любовь на фоне войны... да не простой, а галактической, суперсовременной. Я уж падаю духом.
