|
Профессионально-личные отношения
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре  Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом! 
Размещение: только TwilightRussia!
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33 |
| |
|
|
| prizrak_iz_proshlogo | Дата: Среда, 29.01.2014, 19:56 | Сообщение # 226 |
Угасший ангел
Группа: Проверенные
Сообщений: 1601
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки (  ) Так а что спойлерить? Мой главный спойлер сбудется уже совсеееем скоро, в новой главе, точнее сказать
Блин... Ты отвлекла меня мыслями о главе... Коварный переводчик! 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 29.01.2014, 20:01 | Сообщение # 227 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата prizrak_iz_proshlogo ( ) Блин... Ты отвлекла меня мыслями о главе... Коварный переводчик!
Ахахахах А если я скажу, что главу почти что перевела? Так ещё хуже?
|
| |
|
|
| prizrak_iz_proshlogo | Дата: Среда, 29.01.2014, 20:17 | Сообщение # 228 |
|
Угасший ангел
Группа: Проверенные
Сообщений: 1601
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Ахахахах А если я скажу, что главу почти что перевела? Так ещё хуже?
Нит!) Так даже лучше) 
*Порой меня пугает моя реакция... Как, например, сейчас. Я успокоилась и слишком уж уверена, что скоро прода)
|
| |
|
|
| romantik0852 | Дата: Четверг, 30.01.2014, 02:08 | Сообщение # 229 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
там идут разговоры о новой главе? Ждем-ждем) Как раз лютые морозы, дома сижу, холодно - почитала бы чего нибудь горяченького
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 31.01.2014, 19:31 | Сообщение # 230 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата romantik0852 ( ) Как раз лютые морозы, дома сижу, холодно - почитала бы чего нибудь горяченького
Рановато совсем уж горяченькое во второй главе , но кое-что согревающее точно будет)Добавлено (31.01.2014, 19:31)
---------------------------------------------
Что-то я вас разбаловала... Глава на редакции у Светы 
|
| |
|
|
| romantik0852 | Дата: Пятница, 31.01.2014, 23:35 | Сообщение # 231 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
урааааа.....надеюсь Света быстренько проверит, и скоро мы будем читать долгожданное продолжение
|
| |
|
|
| Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Суббота, 01.02.2014, 16:09 | Сообщение # 232 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Что-то согревающее О_о??? Ждёмс)
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 01.02.2014, 21:48 | Сообщение # 233 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
romantik0852, missevolution, девчонки, и я надеюсь на Свету
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Суббота, 01.02.2014, 21:53 | Сообщение # 234 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Цитата romantik0852 ( ) урааааа.....надеюсь Света быстренько проверит, и скоро мы будем читать долгожданное продолжение
Цитата missevolution ( ) Что-то согревающее О_о??? Ждёмс)
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) и я надеюсь на Свету
а на меня переводун напал Мне его видимо Лиза вместе с главой прислала, но я постараюсь завтра все проверить Тем более, там есть что-то согревающее
|
| |
|
|
| romantik0852 | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 02:57 | Сообщение # 235 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
ух ты, интригуешь
ну мы ждем, а тебе времени свободного пожелаю, что-бы могла проверить
Лиз, ну а тебе кошмарного вдохновения и желания переводить. Все любят тебя, перевод более чем замечательный
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 11:57 | Сообщение # 236 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Цитата romantik0852 ( ) ух ты, интригуешь
Да, при прочтении главы, не только у Беллы не было сил вздохнуть 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 15:56 | Сообщение # 237 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Добавлена новая глава
|
| |
|
|
| Маргарэтта | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 16:32 | Сообщение # 238 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
|
Ждемс
http://savepic.su/4648822.png
|
| |
|
|
| ღФиля_Винчестерღ | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 16:45 | Сообщение # 239 |
|
~Бесстрашие~
Группа: Проверенные
Сообщений: 618
Статус:
|
Мы в ожидании
|
| |
|
|
| Маргарэтта | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 16:49 | Сообщение # 240 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
|
Цитата ღФиля_Винчестерღ ( ) Мы в ожидании
Я бы сказала даже, в предвкушении горяченького
http://savepic.su/4648822.png
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 17:47 | Сообщение # 241 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод новой главы!
Inmanejable, спасибо за редакцию
О, Господи. Наконец-то Эдвард с Беллой столкнулись в этом салоне. Интересно, а знал ли Эдвард, что Белла там работает или же это простое совпадение?
И Роуз права. Белла будет работать на теле Эдварда. Она увидит не только его тату, но и все остальное (почти) Только от этой мысли я уже чуть ли не в обморок падаю, так что могу представить себе, что чувствует Белла
Ооо, я буду с огромнейшим нетерпением ждать новой главы
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 18:02 | Сообщение # 242 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Два мира Беллы столкнулись, неудивительно, что она растерялась. Спасибо большое за главу.
|
| |
|
|
|
|
| vsthem | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 18:10 | Сообщение # 244 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Вот что мне нравится в Роуз, так это то, что она пытается наставить Беллу на путь истинный. Та, конечно, не была бы Беллой, если бы обошлась без нытья и отрицания того, о чем говорит Розали, но ничего, еще немного, и Белла поймет, что подруга права и знает, что говорит. Я уверена в этом. Впереди у Беллы непростое время, она переживает так сильно, но вот Эдвард в отличие от нее очень даже спокоен и, думаю, забавляется, видя, что она так взвинчена. Он, мне кажется, прекрасно замечает, как влияет на своего временного помощника, и был бы не против, чтобы Белла стала постоянным, раз расстроился после ее уточнения. И почему она не могла промолчать? Лучше пусть слушает Розали и переходит к активным действиям, а не ограничивается только рисованием ему тату и выполнением служебных обязанностей! Спасибо за перевод и редакцию.
|
| |
|
|
| виктоша | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 18:22 | Сообщение # 245 |
ВикТошик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1939
Статус:
|
Огромное спасибо за продолжение.
Надеюсь следующая глава будет напряженной. И даст детальное описание татушки Каллена.
P.S: поздравляю во вступление клуба переводчиков.
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 18:33 | Сообщение # 246 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Ну, привет, чувак! Вот вы и встретились!) но теперь на территории Беллы, она здесь главная!)
Ееее.... Я уже представляю, как она будет изучать его руками, гулять по его коже иглой.... Думаю будет горячо!!!!)))
Глава была супер!!!
Спасибо! Жду продолжения!)
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:07 | Сообщение # 248 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Спасибо за новую главу! Очень интересно! Жду продолжение! Удачи и вдохновения!!!
|
| |
|
|
| Ясама | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 19:08 | Сообщение # 249 |
|
~Only God can judge me~
Группа: Проверенные
Сообщений: 514
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за главу)
чувствую что вот-вот начнется что-то горячее и интересное)
вся в нетерпении!)
|
| |
|
|
|
|
...что в 
...что в 
