Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 42
Пользователей: 1
Lina_112
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Yours, Mine and Ours. Глава 29, часть 1

Глава двадцать девятая. Часть первая


Джейсон
– Блин, – пробормотал я, глядя в свой шкафчик.
– Что? – спросила Кейт, взглянув на меня
– Я оставил свою работу для Симс дома.
Кейт нахмурилась. Я работал над этим заданием несколько недель, пытаясь сделать его идеальным, только чтобы оставить дома.
– Ладно, когда у тебя английский? – спросила она тихо.
– После обеда, – ответил я, проводя рукой по волосам.
– Почему бы тебе просто не смотаться по-быстрому домой и не взять ее? – пожала плечами Кейт. – Мы же в любом случае можем покидать территорию школы по время ланча.
Я улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать ее.
– Ты гений. Ты уверена, что не против? – Она пожала плечами и покачала головой.
– Я найду Эмму.
Я кивнул и поцеловал ее еще раз, прежде чем побежал на парковку.
Когда я подъехал к дому, то увидел припаркованную незнакомую машину. Я нахмурился. К маме кто-то пришел в гости?

Я припарковался и зашел в дом как раз вовремя, чтобы услышать громкий крик. Я вбежал в гостиную и замер. Мама учащенно дышала, сидя на диване, а собаки лаяли и рычали на человека у задней двери. Я нахмурился и бросился в ее сторону.
– Ты в порядке? – спросил я, помогая маме встать. Она выглядела так, словно вот-вот упадет в обморок. Она крепко схватила меня за руку и начала глубоко дышать. Я посмотрел на мужчину, который с больным восхищением разглядывал меня.
– Кто ты? – зарычал я.
– Я твой отец, – медленно сказал он, злобно усмехнувшись.
Я был ошеломлен. Я повернулся к маме и увидел слезы, блестящие в ее глазах.

Белла
Я не могла поверить в происходящее. Весь мой мир перевернулся с ног на голову, потому что передо мной стоял человек, который, как я думала, должен быть в тюрьме. Я не видела его с тех пор, как ему и его другу были предъявлены обвинения в моем изнасиловании и их посадили в тюрьму. Конечно же, я слышала, что его друг Джеймс был убит там, хотя и не слышала об освобождении Лорана или о том, что он сбежал. От осознания всего этого я начала еще больше паниковать.
Джейсон крепче сжал мою руку, и я была благодарна за то, что он рядом.
– Ты должен уйти прямо сейчас. Я уже позвонил в полицию, – сердито сказал Джейсон.
Лоран ухмыльнулся.
– Сначала я не был уверен, чей ты сын: Джеймса или мой, но после того, как увидел тебя, я знаю, что ты мой. Мы так похожи. – Он презрительно усмехнулся.
Я почувствовала жгучую боль, которая прошлась по моему телу. Узнала эту боль. Время пришло.
– Джейсон, – отчаянно ахнула я, – Джейсон, отвези меня в больницу.
Джейсон сразу же начал двигаться со мной к выходу.

– О-о-о, вы никуда не пойдете, – сказал Лоран, преграждая нам дорогу.
Я почувствовала, как меня наполняет дикая паника, но, прежде чем смогла закричать, увидела Джека, бросившегося на Лорана. Еще один приступ жгучей боли прошел сквозь меня, временно ослепляя. Я чувствовала, как Джейсон выводит меня из дома и сажает в машину. Он запрыгнул на водительское сидение и поехал в сторону больницы. Я чувствовала, что проваливаюсь в небытие и сознание уплывает от меня, но я должна бороться с этим. Должна оставаться в сознании.

Эмма
– Нет, но я думаю, что цвет морской волны реально хорошо сморится у тебя на ногтях.
Я посмотрела на ногти и кивнула.
– Я согласна. Он хорошо сочетается с цветом моей кожи.
Кейт и Дженни кивнули в знак согласия. Я почувствовала, что мой телефон начал вибрировать на столе, прежде чем заиграла песня «Barbie Girl». Я улыбнулась и ответила.
– Алло?
– Эмма!
Я услышала панику в голосе Джейсона.
– Джейс, в чем дело? – спросила я с нарастающей тревогой.
– Эмма, это происходит. Я пошел домой, чтобы забрать свою работу по английскому, и мой отец был там, домогаясь маму. У нее начались схватки, и я везу ее в больницу, но не могу дозвониться папе. Ты можешь встретить нас на месте и забрать всех? – спросил он быстро.
Я кивнула.
– Конечно. Я ухожу прямо сейчас. И позвоню Джейку. – Я повесила трубку и начала набирать его номер.
– Эмма, что происходит? – спросила Кейт, поднимаясь.
Я вздохнула.
– У мамы начались схватки.
Кейт ахнула и кивнула.
– У тебя есть Джейк, который отвезет тебя в больницу. А я заберу твоих сестер и братьев.
Я с благодарностью взглянула на нее.
– Ты уверена? – спросила я.
Она кивнула, и я улыбнулась.
- Спасибо!
Я услышала, что Джейк ответил, и вздохнула с облегчением.
– Эй, Эм, как дела?
Я вернула свое внимание к телефонному разговору.
– Джейк, у мамы - схватки, ты можешь меня забрать и отвезти в больницу? – Я слышала, как он что-то передвигает на заднем плане, прежде чем ответить.
– Я буду через три минуты.

Эдвард
Потерпевшим ДТП был молодой парень двадцати двух лет, который ехал на скорости почти девяносто миль/час [около 144 км/ч] и не увидел на дороге поворот. Он не был пьян или под кайфом, и мы не могли понять, что случилось. Все, что я знал: что есть пациент, которому нужна была помощь.
Мы работали быстро, пытаясь остановить кровотечение и наложить швы. Я был удивлен скоростью нашей работы. Иногда операции длились часами, но в этот раз прошло всего два. Пациента перевели в послеоперационную палату, и я ободряюще улыбнулся ему. Он посмотрел на меня и вернул мне слабую улыбку.
– Спасибо, – пробормотал он тихо.
Я кивнул.
– Отдохните, хорошо?
Он медленно кивнул и погрузился в сон. Я вышел из палаты и направился в уборную.
– Помогите мне!
Я поднял голову, услышав знакомый голос.
– Кто-нибудь, помогите мне!
Я помчался на голос и увидел Джейсона, поддерживающего крайне беременную Беллу, которая согнулась от боли.
– Джейсон! – воскликнул я, подбегая к нему, чтобы помочь. Паника затопила меня. В чем дело? Что происходит? В порядке ли она?
– Папа! У мамы схватки, – надрывно пояснил он.
Я кивнул и заметил рядом кресло-каталку. Я подкатил его и помог сесть в него Белле. Она посмотрела на меня, ее длинные густые ресницы слиплись от слез.
– Помоги мне, – тихо взмолилась она.
Я кивнул и поцеловал ее руку.
– Да, любимая. Я здесь.
Мы отправились прямо в родильную палату, и я помог Белле переодеться в больничную рубашку. Мы помогли ей забраться на кровать и лечь, она была истощена.
– Джейсон, что случилось? – спросил я, смотря на своего сына. У него на глазах выступили слезы, и он метался по палате.
– Я поехал домой в обед, потому что забыл домашку. Когда приехал, там был мужчина у задней двери. Собаки лаяли и рычали на него, а мама была напугана до смерти. – Он сделал паузу, неуверенный, что говорить дальше.
– Кто это был? – спросил я.
Джейсон вздохнул.
– Видимо, мой биологический отец.
Во мне вскипела такая злость, когда я осознал, что это значит. Мужчина, который изнасиловал Беллу, пришел, чтобы отплатить ей.
– Так что я поспешил помочь маме, потому что она выглядела так, словно готова потерять сознание, и я попытался отвести ее к машине, когда она начала кричать из-за схваток. Он преградил нам дорогу, и Джек бросился на него. Я не видел, что с ним случилось после, потому что помогал маме выйти из дома и сесть в машину. Я позвонил Эм и сказал, что происходит, – объяснил он, опускаясь в кресло.
Я повернулся к Белле и увидел, что ее большие, как у лани, глаза наблюдают за мной.
– Любимая, я вызову полицию, чтобы убедиться, что он ушел. – Она медленно кивнула, и я встал. Белла всхлипнула, но Джейсон сразу же занял мое место. Я вышел и поспешил в свой кабинет, чтобы сделать звонок.

Джейкоб
Прежде я никогда не видел Эмму настолько измотанной. Когда я забирал ее, она дрожала и была бледна.
– Ты в порядке? – спросил я обеспокоенно.
Она кивнула, но тихо прошептала «нет». Я поехал в больницу, как она и просила, и мы подбежали к стойке регистрации.
– Где моя мама? – потребовала Эмма.
Женщина выглядела удивленной.
– Палата 219В.
Мы кивнули и помчались туда. Белла тяжело дышала, лежа на кровати, глаза были закрыты. Джейсон сидел рядом, пытаясь успокоить ее. Он посмотрел на нас и кивнул.
– Где все остальные? – спросил он.
Я посмотрел на Эмму.
– Кейт привезет их. Я хотела быть здесь ради мамы.
Джейсон кивнул, а я заметил, как Эмма села рядом с Беллой с другой стороны. Глаза Беллы открылись, и она посмотрела на Эмму, слабо улыбаясь.
– Эй, мам, ты как?
Белла слабо улыбнулась.
– Вы, наверно, думали, что после трех мальчиков это будет намного проще, – пошутила она. Ее голос был хриплым и скрипучим.
Я протянул ей стакан воды, и она его быстро выпила.
– Спасибо, – сказала она и передала стакан обратно.
Я кивнул.

Несколько врачей заходили и выходили из палаты, хотя Эдвард пришел через несколько минут после нас. Я слышал, как открылась дверь, и увидел Кейт и остальных Калленов.
– Давайте, ребята, идем, почему бы нам не подождать в приемной, – сказал я, беря Эмму за руку. Она посмотрела на меня и кивнула. Джейсон поднялся. Он хорошо держался.
– Я позвоню тете Элис и тете Розали, – произнес он, доставая свой телефон.
Все кивнули, и мы вышли. Джейсон ушел на улицу, а я отвел всех к стульям, чтобы сесть.
– С мамочкой все будет хорошо? – спросила Клара, широко распахнув глаза от страха.
Я кивнул и поднял ее, усадив на колени.
– С мамочкой все будет просто отлично. Малыши появятся сегодня.
Клара посмотрела на меня с внезапным волнением.
– Правда?
Я кивнул, улыбаясь. Она начала визжать и хлопать в ладоши.
– Я не могу дождаться встречи с ними. Я хочу показать им все свои игрушки, – сказала она, улыбаясь.
– Уверен, они им понравятся, милая, – усмехнулся я.

Кейт
Поскольку мои родители совсем не интересовались моей жизнью, они часто забывали, сколько мне лет. В августе, когда мне исполнилось пятнадцать, они подарили мне на день рождения машину. Я тогда подумала, что это было немного глупо, но сейчас была благодарна за этот подарок. У меня не было прав, и по возрасту мне нельзя было водить, но иногда я ездила в школу, когда Джейсон не мог забрать меня или я сама не хотела ехать на автобусе. Сегодня я взяла машину и была этому рада.
После того, как Эмма ушла, я побежала на улицу, чтобы найти Саймона, Джоди, Клару и Люка. Было достаточно просто забрать их из школы, но найти правильный вход в больницу – сложно. Я наконец-то нашла его, и мы побежали внутрь.
После того, как мы собрались в приемной, все, что нам оставалось, – это ждать. Джейсон вернулся через несколько минут и сказал, что позвонил всем, кому надо, и они выехали сюда. Он опустился в кресло рядом со мной, и я взяла его за руку, нежно поглаживая.
– Ты сегодня настоящий герой, – тихо сказала я.
– Что? – он нахмурился и посмотрел на меня.
– Эмма рассказала мне, что случилось с твоим биологическим отцом. Как ты появился и защитил маму. Это действительно здорово.
Он слабо улыбнулся.
– О да, я, наверное, соглашусь с тобой завтра, – сказал он, слегка посмеиваясь.
Я улыбнулась и прижалась к нему, а он поцеловал меня в макушку.
– Спасибо, – сказал он тихо.
– За что?
Он улыбнулся.
– За то, что помогаешь мне спасти ситуацию.
Конец первой части двадцать девятой главы


Поделиться своими мыслями можно здесь


Автор: imma vampire
Перевод: Sanchezzz
Редактор: Lega
Категория: Наши переводы | Добавил: Sanchezzz (16.06.2014) | Автор: imma vampire
Просмотров: 3780 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 Alin@   (25.03.2023 07:18) [Материал]
Джейс сделал все разумно, спас всю ситуацию. Лоран уже никуда не денется и ответит за своё! Вреия родов настало

0
24 чиж7764   (15.07.2014 00:24) [Материал]
Молодец, пацан, не растерялся. И как же повезло Белле, что он забыл домашнее задание!
Какого черта этот ублюдок забыл в доме женщины, однажды уже обиженной им?! Что за дерьмо?!

1
23 робокашка   (07.07.2014 21:51) [Материал]
полицию могли бы и пораньше вызвать cool

1
22 LaMur   (30.06.2014 12:21) [Материал]
Джейс очень вовремя приехал домой...
Белочке повезло...

1
21 Pinenuts   (20.06.2014 06:41) [Материал]
Джейсон молодец, не растерялся в трудной ситуации! smile

0
20 Lenori   (19.06.2014 09:12) [Материал]
Спасибо за главу!

0
19 shweds   (18.06.2014 19:29) [Материал]
Спасибо !!!!

0
18 Zлючка   (18.06.2014 16:17) [Материал]
спасибо

0
17 kosmo   (18.06.2014 15:32) [Материал]
Oгромное cпасибо за главу.

0
16 Mari:)   (18.06.2014 01:24) [Материал]
Спасибо за новую главу!))

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]