Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 87
Пользователей: 8
Симонас, Latiko, kuzakovav, atitej, Никки, LaMonita, Елена3259, eclipse1886
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Yours, Mine and Ours. Глава 24

Глава двадцать четвертая

Эдвард
Со дня свадьбы прошло уже около двух месяцев, и еще никогда в жизни я не был счастливее. Наконец-то я мог назвать Беллу своей во всех доступных смыслах. Живу теперь, как в сказке.
Услышав противное жужжание будильника, я глубоко вздохнул, зарываясь лицом в волосы Беллы. Я почувствовал, как она оживилась в моих руках и перевернулась на другой бок, нежно целуя меня
– Эдвард, пора просыпаться, – сказала она тихо.
Я помотал головой, прижимая ее крепче к себе, но осторожничая с ее животом.
– Я позвоню на работу и скажу, что заболел, – пробормотал я, наслаждаясь ощущением Беллы, лежащей в моих объятьях.
Она тихонько хихикнула.
– Сегодня ты не можешь этого сделать, дурачок, – сказала она мягко.
Я открыл глаза и нахмурился.
– А почему бы и нет?
Она улыбнулась и поцеловала меня в кончик носа.
– Потому что сегодня я иду на прием к врачу и в любом случае встречусь с тобой в больнице. Ты не можешь позвонить и сказать, что болен, а после заявиться туда со своей беременной женой, – возразила она.
Я улыбнулся; от прозвучавшего слова «жена» настроение сразу улучшилось. Я все еще недоумевал, как мне удалось найти и жениться на таком удивительном ангеле.
– Ладно, уговорила, я поеду на работу. Но ты не сможешь помешать мне весь день скучать по тебе, – сказал я, ухмыляясь. – Так и знай.
Она улыбнулась и вновь поцеловала меня.
– Даже в мыслях не было.
Я усмехнулся, выскользнул из постели, выключил будильник и пошел в ванную. Я слышал, как Белла встала и направилась в кухню. Включил воду и, прежде чем встать под душ, снял боксеры.

Белла
Я волновалась и нервничала из-за сегодняшнего похода к врачу. Сегодня у меня будет возможность узнать пол ребенка. Конечно, из-за размеров моего живота на девятнадцатой неделе большинство полагает, что я вынашиваю не одного ребенка. Честно говоря, я понятия не имела, чего ожидать.
Мы с Эдвардом уже обсуждали это, и он сказал, что будет рад, кто бы ни родился. Я тоже, но все же хочется дочку. Маленькую девочку, которую рожу я. Мне было ясно, что Эдвард хотел сына, хотя и божился мне, что девочке тоже будет рад.
Я приготовила нам обильный завтрак, так как ждала, когда все проснутся и спустятся к столу. Я позвонила Эмме и Джейсону на мобильные, чтобы они разбудили своих братьев и сестер, потому что подниматься по лестнице мне было тяжело.
Сегодня уже четверг, и их вторая неделя в школе подходит к концу. Как бы сильно я ни была рада, что они находились рядом все лето, хорошо, что они вернулись в школу. Это обеспечивало мне меньше стресса на протяжении дня и больше времени на работу.
Я перевернула бекон и почувствовала, что что-то ткнулось мне в колено. Я посмотрела вниз и увидела Джека, смотрящего на меня.
– Нет, Джек. Ты знаешь, что нельзя попрошайничать, – отругала его я.
Он сел и состроил свою самую грустную мордочку, способную меня разжалобить. Я вздохнула и бросила ему оставшийся кусочек бекона. Он быстренько слопал его и радостно тявкнул. Поверить не могу, как сильно он вырос. Он уже достаточно подрос, но так как мы считали его дворнягой, то не могли сказать, насколько большим он будет. Однако ветеринар сказал, что он будет примерно с немецкую овчарку. Сейчас он был размером с датского дога, хоть и немного толще, а выглядел как волк.
– Джек, иди и разбуди всех, – поручила я.
Он тявкнул и бегом бросился наверх. Я улыбнулась и вернулась к приготовлению завтрака.
Из спальни вышел Эдвард, и я улыбнулась ему.
– А где дети? – хмуро спросил он.
– Джек собирает всех, – сказала я, кивая в сторону лестницы.
– Не понимаю, – закатил глаза он, – как ты настолько хорошо ладишь с этой собакой? У вас что, мысленная связь или что-то вроде того?
Вот тут уже закатила глаза я.
– Нет, просто я сижу дома целыми днями, так что меня он знает лучше всех. И просто слушается свою мамочку, – сказала я с улыбкой.
Эдвард рассмеялся, наклонился, чтобы поцеловать меня, и, как всегда, стащил кусок бекона. Я улыбнулась. Со стороны лестницы стали слышны тяжелые шаги в сторону кухни. Джек подошел и лизнул меня за локоть, садясь рядом. Я улыбнулась и слила в банку стопленный с бекона жир, чтобы позже накормить им Джека.
– Джек, ты разбудил Эмму и Джейсона?
Он тявкнул один раз, и я снова улыбнулась.
– Хороший мальчик. Как только жир остынет, слеплю тебе из него большую кость.
Он снова тявкнул, а я улыбнулась, расставляя еду на кухонном столе. Спустя несколько минут дети спустились к столу, и все вместе мы сели завтракать.

Эдвард
Я то и дело поглядывал на часы, надеясь ускорить приближение полудня: Белла хотела встретиться со мной за ланчем до того, как пойдет на прием.
– Эдвард!
Я почувствовал раздражение и ускорил шаг, надеясь, что она отстанет.
– Эй, Эдвард! – позвала она громче.
Я глубоко вздохнул и повернулся к девушке лицом.
– Да, Джессика?
Она кокетливо улыбнулась мне и откинула за плечо свои волосы.
– Там пациент из палаты № 210 хочет, чтобы ты его осмотрел, – сказала она с улыбкой.
– Не могу, – покачал я головой. – Вообще-то у меня сейчас обеденный перерыв, так что поищи для осмотра другого врача, – сказал я.
– Это невозможно, – с легкой улыбкой покачала головой Джессика. – Она настаивала, чтобы это сделал ты.
Я вздохнул, зарываясь рукой в собственные волосы. Все это было чертовски вовремя.
– Хорошо, я осмотрю ее. Если увидишь мою жену, то скажи ей, чтобы ждала меня в кабинете.
На лицо Джессики упала тень, когда она вспомнила, что я женат на самом деле.
– Да, сэр, – пробормотала она.
Я кивнул и прошел мимо нее в сторону палаты № 210. Я глубоко вздохнул, схватил висящую около двери медкарту и вошел, просматривая ее.
– Здравствуйте, мэм, меня зовут доктор Каллен, – сказал я, рассматривая карту. Бросив взгляд на имя, я нахмурился, но сморгнул, как только она заговорила.
– Здравствуйте, доктор Каллен, – сказала она проникновенным голосом.
– Ты что здесь забыла? – ошеломленно спросил я.
– Просто навещаю своего мужа на работе, – с улыбкой ответила она, поднимаясь. На ней был одет черный плащ свободного покроя с поясом, а красные туфли на каблуке сочетались с помадой. Волосы свободно развевались.
Я был слишком шокирован, чтобы пошевелиться.
– Эдвард, у меня в некотором смысле слова давление. Может быть, ты поможешь мне от него избавиться? – сказала она, подходя ко мне ближе.
Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Вот черт!

Белла
Около полудня я приехала в больницу. И к моему ужасу сегодня работала Джессика.
– Здравствуй, Джессика, – сказала я, прилагая все усилия, чтобы быть вежливой.
Она пристально посмотрела на меня.
– Доктор Каллен просил передать, что будет ждать вас в палате № 210, – сказала она, и лицо ее вдруг озарила улыбка.
Я неуверенно кивнула.
– Спасибо, пойду прямо туда, – сказала я, нахмурившись.
Джессика кивнула, продолжая широко улыбаться, а я в замешательстве ушла. Что эта девушка задумала?
Я подошла к палате № 210 и замедлила шаг, когда услышал разговор на повышенных тонах.
– Как ты посмела заявиться сюда?! – кричал Эдвард.
Я вздрогнула. Меня всегда до полусмерти пугало, когда он повышал голос.
– Как я посмела?! – выкрикнула в ответ женщина.
Я нахмурилась. Голос говорившей звучал знакомо.
– Мне что, получить судебный запрет? – закипал Эдвард.
Женщина рассмеялась.
– Я хотела бы посмотреть, как обрывок бумаги помешает мне видеться с мужем.
Я нахмурилась и шагнула внутрь.
– Эдвард?
Он взглянул на меня, и в глазах его отразилось облегчение. Он быстро двинулся в мою сторону, притянул для сдержанного поцелуя и прижал к своему боку. Я осмотрелась и увидела рассматривающую меня Таню. Черный плащ свободного покроя с поясом лежал на полу, а она была почти обнаженная, в красном белье и туфлях на каблуках того же цвета.
– Привет, Таня, – сухо сказала я.
Она пристально смотрела на меня.
– А что ты тут до сих пор делаешь? – выплюнула она.
Эдвард взглянул на нее.
– Белла – моя жена, – сердито сказал он.
На лице Тани отразился шок, а взгляд метался между нами. В конце концов, она уставилась на мой живот и зашипела.
– Ты – тупая шлюха, разрушающая семейный очаг! – закричала она, рванувшись в мою сторону.
Эдвард преградил ей путь и попытался удержать ее от любого контакта со мной.
– Белла, сходи и позови охрану, – сказал он мне, изо всех сил мешая Тане исцарапать меня.
Я кивнула и в ужасе выбежала из палаты.

Добравшись до стойки регистрации, я увидела, что Джессика подпиливает ногти.
– Джессика, мне нужна охрана! – сказала я, переводя дыхание.
Она взглянула на меня и нахмурилась.
– Зачем это? – спросила она, надувая пузырь из жевательной резинки и лопая его.
Я свирепо взглянула на нее, а внутри внезапно вспыхнул гнев.
– Когда кто-то говорит, что нужна охрана, то не твоего ума дело для чего. И обычно дело серьезное. И я понимаю, что ты слишком туповатая, чтобы осознать, что нисколечко не интересуешь моего мужа. Думаю, ты знаешь, что будет, если ты не вызовешь охрану, а кто-то пострадает, – произнесла я опасно ровным тоном.
Она уставилась на меня с открытым ртом.
– Мой муж в палате № 210, и его неуравновешенная бывшая жена готова на меня наброситься. Я хочу, чтобы ее вывели отсюда под охраной и доставили в ближайший полицейский участок, где продержат, пока мы не получим судебный запрет, – зарычала я.
Джессика кивнула и подскочила к телефону, незамедлительно вызывая охрану. Я вздохнула и села на стул, полностью вымотанная.

Через пятнадцать минут Таню задержали и доставили в полицейский участок. Эдвард нашел меня в холле и обнял.
– Ты в порядке? – ласково спросил он.
– В порядке, – кивнула я. – Только вымоталась. А ты как? – спросила я, осматривая все доступные части его тела, чтобы убедиться, что все хорошо. Обнаружив на щеке царапину, я поморщилась
– Уже не болит. Это моя единственная травма, – настаивал он.
Я грустно кивнула и поцеловала его маленькую царапину.
– Я собираюсь взять выходной, так что мы можем пойти домой и поспать, – ласково сказал он.
Я кивнула, слишком истощенная, чтобы спорить с ним.
– Хорошо, – сказала я, зевая.
Он поцеловал меня в лоб и поспешил в кабинет, чтобы забрать сумку и сказать Джессике, что уходит, а потом нашел меня и усадил в машину.
– А как же моя? – нахмурившись, устало спросила я.
– Мы заберем ее позже. Или кто-нибудь ее потом завезет. Сейчас об этом не стоит беспокоиться.
Я кивнула и опустилась на пассажирское сидение автомобиля Эдварда.

Ехали мы в тишине. Я закрыла глаза и откинулась на подголовник, так как усталость брала надо мной верх.
– Любимая?
Я посмотрела на Эдварда, нежно улыбающегося мне. Он поцеловал тыльную сторону моей ладони и сказал:
– Мы уже приехали.
Я осмотрелась и заметила, что мы уже в гараже. Кивнув, я отстегнула ремень безопасности. Эдвард выскользнул из машины и подошел ко мне, чтобы помочь.
– Прежде чем уйти, я поговорил с доктором Родерик и перенес запись на завтра, – ласково сказал он.
Я кивнула и, направившись прямо в спальню, скользнула под толстое одеяло, предварительно скинув обувь и куртку. Несколько минут спустя кровать просела, и я прижалась к Эдварду. Он обнял меня, ласково целуя.
– Я люблю тебя, Белла. И мне так жаль, что Таня продолжает наведываться и беспокоить тебя, – нежно сказал он.
Я улыбнулась, все еще не открывая глаза.
– Все хорошо. Я справлюсь с ней.
Эдвард рассмеялся и поцеловал меня в лоб.
– Это ты можешь.
Конец двадцать четвертой главы

Поделиться своими мыслями можно здесь


Автор: imma vampire
Перевод: Sanchezzz
Редактор: Lega



Ответы на вопрос викторины: «Пол и количество детей новоиспеченной четы Каллен?» все еще принимаются
Категория: Наши переводы | Добавил: Deruddy (05.03.2014) | Автор: imma vampire
Просмотров: 3868 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 231 2 3 »
2
22 робокашка   (07.07.2014 20:42) [Материал]
Какого хрена?!Зачем Тане Эдвард, было же сказано, что он ее не удовлетворял? Да еще дети в нагрузку!А так - свободна, трахайся без памяти

0
23 Deruddy   (07.07.2014 21:35) [Материал]
Ну как же, она (вся такая распрекрасная) же им побрезговала, а тут вдруг какая-то другая боготворит его, а он с нею еще и счастлив! dry Таня - типичная собака на сене

1
21 чиж7764   (17.05.2014 14:21) [Материал]
Барышня из 11 поста назвала Таню и Джессику тупыми стервами. Со словом "тупые" согласна. А вот с определением "стервы" - нет. Они не стервы, они глупые курицы. Которых интересует исключительно смазливое личико и агрегат объекта.

0
20 Юльчик2008   (08.03.2014 22:27) [Материал]
спасибо!

1
19 Mari:)   (08.03.2014 15:41) [Материал]
Эта чертова Танька оттянула мне момент истины! biggrin Я же не узнала, то там у Беллы в животике!..
Спасибо)

1
18 LanaLuna11   (08.03.2014 11:47) [Материал]
А я так надеялась кзнать пол ребенка.

0
17 Alexs   (07.03.2014 12:01) [Материал]
спасибо

1
16 LaMur   (07.03.2014 08:24) [Материал]
Ох... Ну вот почему Таня не оставит их в покое...
У ребят налажена жизнь уже...
Спасибо большое за главу smile smile smile

1
15 Heleno4ka   (07.03.2014 01:09) [Материал]
и когда же до них дойдет, что Эдвард счастливо женат? спасибо

1
14 natik359   (07.03.2014 00:10) [Материал]
Надеюсь Таню подольше в полицейском участке продержат! спасибо за главу!

1
13 Carpe_Diem   (06.03.2014 21:01) [Материал]
Таня извинияюсь конечно, но самая настоящая тварь! А Джесика ей потакает! >( dry

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]