Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 79
Пользователей: 2
Ani9011, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 12. Часть 1

2024-5-2
16
0
0
Его верная помощница
Часть 1

Жжение все еще опаляло мое горло, но я чувствовала себя уже не так плохо. После пары часов, проведенных в его спальне, мое восприятие к его запаху заметно уменьшилось. Я все еще должна была быть настороже, поэтому молилась, чтобы он никогда не порезался рядом со мной. Но сейчас это было терпимо.
Эдвард усмехнулся, глядя на меня снизу вверх. Через мгновение и до меня дошел смысл ситуации. Он был одет в темно-синюю рубашку и темно-синие джинсы. Мы были одеты в одинаковые цвета. Я тоже тихо засмеялась.
Пока Эдвард делал себе кофе, спросив меня не хочу ли я чего-то, я рассказала ему, что не нашла ничего нового в записках. Он кивнул, затем спросил меня, не хочу ли я позавтракать. Я ответила ему, что перекушу с Карлайлом в больнице, пока он будет навещать Джессику и Майка. Он выпил свой кофе, схватил яблоко и сказал, что готов выдвигаться.
Мы отправились на его Vanquish в больницу. Движение этим ранним утром было довольно активным по направлению в город. Дождь закончился в предрассветные часы, но солнца сегодня не стоило ожидать. Мы с Эдвардом перекинулись парой фраз, и затем он сосредоточился на вождении.
Когда он припарковался в гараже, мы направились в больницу. Он следовал за мной, пока я вела его по лабиринту коридоров и лифтов. Вокруг было множество людей. Нам пришлось подождать немного, прежде чем мы смогли пройти через пост охраны в родильное отделение. Я могла сказать, что Эдвард волновался перед встречей с Джессикой. Он проводил руками по волосам, делая их еще более растрепанными, чем раньше.
И вновь он не замечал взгляды, которые бросали на него медсестры и посетители. В этом он был очень похож на Карлайла, и это заставило меня улыбнуться. Я могла сказать, какие из этих взглядов были вызваны его красотой, а какие тем, что они узнавали его. Никто не подошел к нам, и я была рада, что мне не пришлось использовать сейчас свои навыки телохранителя.
Когда мы прошли пункт охраны, он поспешил дальше по коридору к палате пятьсот двадцать три. Он легко постучал в дверь, и Джессика разрешила нам войти. Они с Майком выглядели гораздо более отдохнувшими и умиротворенными, нежели прошлой ночью. Эдвард обнял ее и пожал руку Майку.
Я поздоровалась с ними, затем извинилась и отправилась встретиться с Карлайлом. Я сказала им, что вернусь к девяти, чтобы мы могли выехать и добраться в университет к тому времени, когда должны были встретиться с Элис.
Карлайл улыбался, когда я вошла в его офис.
- Обнюхивал? В самом деле? – спросил он с усмешкой. Я засмеялась, садясь в одно из кожаных кресел перед его столом.
Я рассказала ему о вечере, опустив ту часть, где сидела в темноте спальни Эдварда, наблюдая за тем, как он спит. Я надеялась, что Элис не станет этого комментировать, если видела это. Мне нужно будет с ней поговорить об этом.
Затем мы немного поболтали, и Карлайл отправился на обход. Я все еще сидела в его кабинете и думала о том, что же принесет этот день. Было бы замечательно, если бы мы могли закрыть это дело сегодня. Может быть, сталкер оплатил свою систему GPS с помощью кредитной карты, и мы сможем выследить ее. Надеяться, в любом случае, можно было.
Неожиданная идея пришла мне в голову: Джессика, как ассистент Эдварда, не могла выполнять своих функций, поэтому я могла стать его ассистентом. Это бы дало мне юридические полномочия постоянно держать его в поле зрения, а значит и в безопасности. Это также предоставило бы мне доступ ко всем, с кем он сталкивался.
Я вернулась в палату к Джессики, чтобы обсудить эту мысль с ними. Из комнаты раздавался тихий смех, когда я подошла к двери. Я была рада услышать его - напряжение ушло.
Я постучалась и вошла внутрь после радостного «входите». Врач делал ультразвук, водя зондом вверх и вниз по животу Джессики. Собравшиеся смеялись, потому что ребенок засунул свой большой палец в рот. Это было прекрасным видением. Эдвард попросил меня подойти ближе к нему и посмотреть на экран. Зеленые глаза парня блестели от любви и радости. Он улыбнулся мне этой кривоватой улыбкой, а затем снова посмотрел на своего крестника.
- Вот и все, миссис Ньютон, - сказал врач. – Я распечатаю вам несколько снимков, и ваш доктор вскоре зайдет проверить вас. – Машина щелкнула и выдала полоску снимков. – Этот парнишка действительно милый!
Головы Джессики и Майка были прижаты друг к другу, когда они улыбались, глядя на фото. Врач вытер живот Джессики от геля, затем собрал оборудование и выкатил его за дверь.
Джессика оторвала последний снимок от полоски и протянула его Эдварду.
- Вот, держи, Эдвард. Теперь ты можешь хранить его у себя в бумажнике, - сказала она, подмигнув. – Это твое первое фото Майкла Эдварда Ньютона.
Лицо Эдварда вспыхнуло, когда он взял его.
- Вы выбрали имя! Это большая честь для меня. Спасибо, Джесс, Майк, - произнес он, глядя на снимок.
Эдвард предложил и мне взглянуть на него. Джессика дала ему одну из тех фото, где ребенок держал палец во рту. Это было очень мило. Я могла сказать, что он был чрезвычайно тронут тем, что ребенку дали и его имя.
- Мы будем звать его Майклом, - она с любовью посмотрела на мужа, а затем вновь на Эдварда. – Мы хотели назвать его и в твою честь, и в честь твоего отца. Мы – семья, а семья всегда держится вместе.
Лицо Эдварда засветилось любовью и гордостью, когда он повернулся и обнял каждого из них.
- Я так рад, что вы сделали это для меня. - Он наклонился и заговорил с животом Джессики: - Майкл, просто подожди, пока мы с папочкой научим тебя ловить червей и тому подобное! Нам будет так весело вместе!
Джессика слегка ударила его по руке.
- Даже не смей! – Они с Майком засмеялись, когда она продолжила: – Только желейные черви для моего сына!
Приятно было наблюдать за их перебранкой. Это было та мило, особенно после вчерашнего стресса. Я вернула снимок ребенка обратно Эдварду и повернулась к Джессике.
- Джессика, - сказала я, когда она посмотрела на меня. – В обычный день, ты бы сейчас работала с Эдвардом, да? – спросила я.
- Да, обычно я прихожу и занимаюсь новой почтой, которая накопилась, отвечаю на е-мейлы и назначаю встречи. - Она протянула руку к прикроватному столику, где лежал ее личный мобильный и КПК. – Здесь по большей части хранится вся жизнь Эдварда. – Джессика прикоснулась к экрану и вручила его мне. – Я держу резервную копию на ноутбуке, который в настоящее время находится в конференц-зале. Мы берем его с собой, когда находимся в разъездах из-за концертов, интервью и тому подобного. Я также держу резервную копию на его домашнем компьютере, как и на собственном домашнем компьютере.
Я посмотрела на него. У его расписания было СЛИШКОМ много резервных копий. Она засмеялась, увидев выражение моего лица. – Мы, то есть ОН, потерял однажды нашу единственную копию. - Джессика посмотрела на покрасневшего Эдварда. – Теперь мы, вероятно, оказались бы за бортом в такой ситуации, поэтому я никогда не хотела вновь потерять его расписание.
Эдвард широко улыбнулся и сказал:
- Эй, в свою защиту могу сказать, что мы смогли найти КПК через пару недель, - засмеялся он. – Он выскользнул из моего кармана и упал под водительское сиденье в «Вольво». – Эдвард снова засмеялся. – Так что технически, мы его и не теряли. Он просто был не в том месте.
Я тоже засмеялась. Он был так похож на Эммета, которого поймали за одной из его проделок.
- Ладно, хорошо, думаю, мы справимся, пока ты будешь оставаться здесь. - Они все посмотрели на меня с легким удивлением на лицах. – Пока ты здесь, Эдварду нужен ассистент. Им стану я. – Выражение понимания заполнило их лица. – И я думаю, если бы ты рассказала мне о своих наработках, я могла бы помочь Эдварду в качестве ассистента.
Они оба согласились. Джессика кратко проинформировала меня о том, что нужно сделать сегодня, дала мне ключи, которые могут мне понадобиться и протянула свой КПК. Тогда мы попрощались с ними и направились в университет, чтобы встретиться с Элис. Я сказала Джессике, что если у меня будут какие-то проблемы, я сразу же позвоню ей.
Я знала, что она почувствовала облегчение, когда узнала, что кто-то будет обеспечивать безопасность Эдварда. Я также буду следить, чтобы он держался в нужных временных рамках и в рамках графика следующие несколько дней. Этот аспект пребывания в больнице действительно волновал ее. Она привыкла быть его правой рукой, его верной помощницей, которая всегда держала его в рамках графика. В первый день из двухдневной концертной программы, которая начнется завтра, она бы беспокоилась из-за того, как он справится со всеми запланированными делами.
Пока Эдвард вез нас в университет, я позвонила Анжеле в офис.
- Привет, Анж, ты уже подготовила контракт? Хорошо, - произнесла я. Это была обычная формальность, но нам нужно было поддерживать нашу бухгалтерию в порядке. Я посмотрела на Эдварда и продолжила: - Почему бы тебе не привезти его нам в университет, тогда ты смогла бы присоединиться ко мне, Эдварду, Розали и Эммету за обедом.
Анжела пыталась сохранить профессиональный тон голоса, но я смогла услышать в нем восторженные нотки. По крайней мере, она не запищала, как сделала это Элис ранее.
Мы также обсудили несколько офисных вопросов и закончили разговор. Когда мы прибыли на парковку, Эдвард начал открывать свою дверь, а я положила ладонь на его руку и попросила его подождать мгновение. Он кивнул, и я вышла из машины. Я быстро осмотрела территорию. Здесь были несколько студентов, которые шли по тротуару. Многие из них несли музыкальные инструменты и направлялись они в концертный зал. Чуть дальше расположилась парочка студентов, сидящих на скамейке. Никто не обращал на нас излишнего внимания.
Я наклонилась и заглянула в машину, говоря:
- Пошли. Похоже, все хорошо. - Подхватив свою сумку, я повесила ее на плечо и закрыла дверь.
Эдвард вышел, и я встретила его у багажника машины, а затем мы направились в здание. Я увидела машину Элис через пару рядов от нашей, и поняла, что она ждала нас в фойе. Мы с Эдвардом шли достаточно близко друг к другу. Я продолжала внимательно осматривать территорию. Подул ветерок, и неожиданно я почувствовала что-то. Это был запах сталкера, но немного другой, как будто что-то исчезло. Я пыталась поймать направление, откуда он исходил, но не могла. Этот ветерок крутился вокруг здания.
Я остановила Эдварда, прикоснувшись к его руке. Он посмотрел на меня, когда мы притормозили.
- Эдвард, пожалуйста, иди прямиком внутрь. Моя сестра – миниатюрная девушка с черными короткими волосами. Она должна ждать тебя сразу за дверью. Найди ее и оставайтесь вмесе в фойе. Мне нужно кое-что проверить здесь. - Эдвард, должно быть, услышал нотки напряжения в моем голосе, потому что начал поворачиваться со мной, осматривая парковку. – Пожалуйста, позволь мне позаботиться об этом. Иди внутрь, найди Элис и оставайся с ней. Здесь сейчас много людей. Ты должен оставаться среди них. Начинай тренироваться, делай, что делаешь каждый день. Я вскоре присоединюсь к тебе.
Я могла сказать, что он хотел поспорить со мной, но все-таки кивнул и направился к двери. Элис приблизилась к нему, когда двери начали закрываться. Он начал поворачиваться, чтобы посмотреть на меня, когда она завладела его вниманием.
Прежде чем дверь закрылась, я позвала Элис по имени, зная, что она услышит меня и сказала:
- Элис, уведи Эдварда в зал и подожди там с ним. Мне нужно кое-что проверить.
Я услышала, как она согласилась, как раз когда дверь закрылась. Я достала свой телефон и нажала на кнопку быстрого набора.
- Эм, где ты? – спросила я, когда он ответил после первого гудка.
- Я в двух кварталах от концертного зала. Что случилось? – спросил он.
- Я уловила запах сталкера. Не могу точно определить, где он. Эдвард в безопасности в здании с Элис, но я хочу поискать, и я хочу, чтобы ты отправился и помог Элис. - Я направилась к задней части здания, все еще пытаясь уловить этот запах.
- Я буду там через минуту, - сказал он, повесив трубку.
Запах исчез за углом, так что я вернулась к передней части. Он начал рассеиваться в туманном воздухе. Эммет оказался рядом со мной в одно мгновение. Я сказала ему отправиться к Эдварду и Элис, пока продолжу осматривать территорию.
Я наконец-то вновь уловила этот запах и последовала за ним к скамье, располагавшейся неподалеку от парковки. Я видела женщину, которая сидела там, когда мы припарковались, на ней была шляпа. Этот запах был здесь слишком тяжелым, но быстро исчезал из-за сильного ветра. На земле лежал опрокинутый стаканчик с кофе. Я подняла его и понюхала. Этот запах определенно принадлежал сталкеру. Снова, хотя это и был тот запах, который был знаком мне, все же что-то с ним было не так. Я должна была выяснить это. Я посмотрел туда, где мы припарковались. Парковка отсюда была видна как на ладони. Женщина, которая сидела здесь, могла ясно видеть машину Эдварда.
Принюхавшись, я повернулась и последовала по тротуару к парковке с другой стороны от научного здания. Этот запах исчез там. Сталкер очевидно добрался к своей машине и уехал.
Она исчезла.

~o~O~o~

КАК ОН ПОСМЕЛ? Эдвард привез КАКУЮ-ТО ЖЕНЩИНУ в МОЕЙ машине, сидящую на МОЕМ сиденье. Они почти касались друг друга, пока шли к зданию. КТО ОНА ТАКАЯ?! Как ОНА посмела быть с ним? Он МОЙ. Только МОЙ. И завтра он станет МОИМ мужем, до конца его жизни.
Моим…
Моим…
Моим…
Я поднялась в хорошем настроении рано утром, оделась, а затем остановилась у Starbucks, купив себе большой капучино. Я приклеила конверт, в котором хранилось мое последнее письмо и подарок моему жениху к дверям здания, все еще закрытого в эти ранние часы. Я написала на нем имя Эдварда большими красивыми буквами. Кто-то передаст его за меня. Затем я отправилась к МОЕМУ месту, дожидаться его прибытия.
Мое место… место, где я всегда ждала, чтобы увидеть МОЕГО мужчину, прежде чем он уходил репетировать свои выступления. Я с нетерпением ждала встречи с ним этим утром, потому что не видела его с тех пор, как он уехал прошлым вечером. Я была слишком занята в доме Джессики, чтобы увидеть, как он ушел. Я упустила его и не смогла увидеть позже.
Когда мы вернулись домой прошлой ночью, мама сказала, что GPS, по-видимому, прекратил работать в Vanquish, поскольку он больше не передавал нам никакой информации. Это заставило меня заволноваться. Я вздохнула с облегчением и ожиданием, когда его фантастическая машина въехала на парковку этим утром.
А затем появился он, с НЕЙ. Я была так зла, я едва могла ясно мыслить. Когда они направились к зданию, я уронила свой кофе и бросилась к своей машине. Я должна была рассказать маме, что произошло. Он был МОИМ, и он должен быть защищен от этой СТЕРВЫ. Она недостаточно красива. Что ж, может, она и красива, но далеко не так, как Я!
Как посмела она смотреть в его зеленые глаза. Когда именно Я должна была смотреть в них, не она. Она тоже должна поплатиться, как только я узнаю, кто она такая.
Когда я остановилась на красный свет, закричала от ярости и ударила кулаком по рулю. Звук эхом разнесся по моей машине. Мужчина, остановившийся в своей машине на перекрестке рядом со мной, удивленно посмотрел на меня. Я показала ему средний палец и нажала на газ сразу же, как только загорелся зеленый.
Я была так близко к тому, чтобы получить все, что хотела, и даже больше - все, что я заслужила. Эдвард Энтони Мейсен был МОИМ, и никто не сможет встать между нами. Никто…
Мама поймет, что нужно делать. У нее есть план и все получится наилучшим образом, наилучшим для меня.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-14064-17
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (04.03.2014)
Просмотров: 3251 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 MOSIFE   (19.09.2017 16:37) [Материал]
Эта Л - больная на всё голову! И я тоже сожалею, что Белла не может прочесть мысли sad

0
17 Alex-Stella   (07.07.2015 00:13) [Материал]
Боже, она вместе со своей мамой - сумасшедшие на всю голову! Как так можно то? dry
Спасибо за перевод!

0
16 LanaLuna11   (22.03.2014 13:43) [Материал]
А вот и больная появилась на всю голову. Что ж она такая неуловимая?!

1
15 чиж7764   (16.03.2014 01:46) [Материал]
Почти идиллия не могла длиться вечно. Жаль... Опять эта озабоченная появилась! Честное слово, так хочется намотать ее патлы на кулак и долбануть со всей силы эту тупую голову об ее же машину!

0
14 AngelusMortis666   (11.03.2014 22:59) [Материал]
Спасибо

1
13 LOst   (08.03.2014 15:00) [Материал]
Какая настоящая идиллия! Я очень рада за Джесс и Майка и за их малыша)
Крыша этой психанутой уехала давным-давно и далеко-далеко...

0
12 Вирелли   (06.03.2014 23:49) [Материал]
Психо-трёпка какая-та. wacko Пугает как-то про жену.

0
11 natik359   (06.03.2014 13:43) [Материал]
Вот психованная, в дурку ее надо и ее мамашу! спасибо за главу!

0
10 agat   (05.03.2014 21:14) [Материал]
Спасибо...

0
9 Ясама   (05.03.2014 15:44) [Материал]
спасибо за главу)

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]