Не так давно мы получили великолепную возможность взять интервью у Джексона. Мы принимали вопросы фанатов, а потом выбрали из них наиболее интересные. В конце интервью на них ответил сам Джексон Рэтбоун!

"Сумерки" заканчиваются, каково это будет для тебя?

Совсем не будет времени. Но мне это нравится. Между съёмками и занятиями музыкой я сплю и ем.

Мы постоянно читаем о том, что ты часто переезжаешь с места на место; где тебе больше всего нравится жить и почему?

Мидленд, Техас. Хорошие люди. Плюс, я люблю Техас.

Когда ты был молодым, ты жил в разных странах. Ты говоришь на других языках?

Увы, но нет. Я могу досчитать до десяти на норвежском и довольно хорошо владею испанским. Если будете говорить медленно и простите моё произношение.

В какую роль тебе было сложнее всего вжиться?

Николя Фиск в сериях "Славные люди". Это моя первая главная мужская роль. Я изображал характера только в театре, и никогда не играл мужчину-романтика. И никогда не хотел. Я нахожу гораздо больше удовольствия играть второстепенных персонажей.

Как у актера, есть что-нибудь, чего ты не делал в кино? (Например: обнаженная натура, чрезвычайно расистский диалог и т.д.)

Я отклоняю роли, где нахожу моральное осуждение... но в том же духе я должен признать, что люблю играть моральное осуждение героев. До тех пор, пока это со вкусом и интеллигентно, и моя семья обещает никогда не видеть этого, я мог бы сняться обнаженным... Возможно.

Ты работал с большим количеством молодых и прекрасных актеров. Кто из них наиболее приятен для совместной работы?

Мой самый первый фильм, я получил работу с Удо Кир, известным немецким актером. Он понимал до тонкостей, как сниматься со мной в кино. Одно из наиболее важных: учиться всему вокруг вас. Будучи на съёмках, как в киношколе.

Если бы у тебя не было шанса стать актером, кем бы ты стал?

Мои родители снова и снова спрашивали меня, кем я буду, если моя карьера как актера потеряет свой вес. Я сказал: рокзвездой.

Кого ты уважаешь? Или кто твой герой?

Моего великолепного друга из Техаса, Дэйва. Я уважаю его. Моим героем, несомненно, является мой отец. Он научил меня всему, что во мне хорошо, и ему все ещё нравится всё плохое во мне.

Мы читали, что ты поклонник мистера Боба Дилана, какая его песня твоя самая любимая? А как насчёт Man Man; от каких их песен ты просто в восторге?

"Man In Me" - Боб Дилан
"Doo Right" из нового альбома Man Man. Красивая песенка. Но они зацепили меня "10lb. Moustache".

Однажды, поздно ночью, тебе позвонил "хулиган" – один из твоих коллег по «Сумеркам» Эди Гатеги. Были ли у тебя другие забавные истории на съемочной площадке любого из твоих других проектов?

В фильме "Боль"; я покрылся липкой кровью, которая застыла в моих волосатых ногах. Дизайнер по костюмам Мишель, благослови её, помогла мне, пытаясь состричь их, но в конечном итоге нам пришлось пойти методом лейкопластыря.

Орландо Блум сделал татуировку, когда ему было 16, твоя со-звезда Никки Рид, когда была моложе, сделала себе тонну пирсинга; а ты когда-нибудь хотел возмутиться и сделать себе пирсинг или татуировку? Или это не одобряли твои родители?

Мой друг Спенс проколол мне ухо иголкой «с яблоком», когда мне было 16. Это был мой первый проступок. В 18 я проколол язык и сделал татуировку. Сейчас у меня вообще нет пирсинга, только одна татуировка.

Нам интересно... этим интересуются многие фанаты, у тебя есть второе имя?

Джексон - моё второе имя.

Говоря об именах, ты имеешь какое-нибудь отношение к актеру Бэзилу Рэтбоуну? Оказалось, это один из многочисленных вопросов, на которые хотят узнать ответ.

Я, честно, не знаю точно, но давайте просто скажем "да".

Кроме Аннабель (твоей гитары), у тебя есть домашние животные?

У меня есть кот по имени Дин. Он толстый и радостный, и спит на моём лице.

Какая песня была первой, что ты изучил на Аннабель?

На самом деле, думаю, это первая песня, которую я написал. Она называется "Маленькая девочка".

"Little girl in a hula skirt, she wants to dance what her mama learned,
Her dances wake up the morning light,
She dances with the moon and he stays out all night,
Little girl, she's gonna dance the world."

Что вдохновило тебя начать играть на гитаре?

Музыкальный "Бриолин". Я играл роль "Дуди" и должен был играть на гитаре для этой роли. Как только мы познакомились, я влюбился в гитару. Любовь с первой песни.

Мы читали, что раньше ты проводил несколько мик-ночей; у тебя остались незабываемые впечатления от шоу, в которых ты играл?

Я играл в группе под названием «The Family Band». Во время шоу я постучал гитарой по стойке во время перерыва, а затем пытался прикрыть это проигрышем. Не знаю, сработало ли. Было неловко. Меня до сих пор передергивает при этом воспоминании.

Если бы ты мог дать какой-то жизненный совет, что бы ты сказал?

Возлюби ближнего своего.

И, наконец, намечаются ли у тебя подступающие проекты, которые должны посмотреть твои поклонники, кроме "Сумерек"?

Три фильма: "Daze", "Саманта Д." и "Страх". Звезда на шоу "The Cleaner", эпизод "Back To One" в сентябре этого года. Кроме того, первые официальные EP от нашей группы 100Monkeys. Я люблю оставаться занятым.

Мария хочет знать, каким достижением ты гордишься больше всего и почему.

У меня есть близкая группа друзей, которых я люблю и которым доверяю, и не менее важно – они любят меня и доверяют мне. Этим достижением я горжусь.

Аманда хочет знать роль, которую ты мечтаешь сыграть, и почему.

Яго в «Отелло» Шекспира. Или Бенедикт из «Много шума из ничего». Может быть, даже Иуду из «Иисус Христос - суперзвезда»

Кристи хочет знать, что ты видишь самым большим успехом на сегодняшний день? И чего ты надеешься достичь в будущем?

У меня наконец-то есть группа, которую я очень люблю (100monkeys), и мы надеемся записать до конца наш первый альбом. Так как двое из нас актеры, нам очень трудно найти время.

Кимоти хочет знать список десяти твоих любимых групп и певцов, и почему.

1. Спенсер Белл. – Невероятные песни и композиции. Порой песни как рассказы или плачи, или гимны, или танцы. В его песне «Турист» он представляет самого себя.
2. Роберт Джонсон. – Должен признаться, я верю в легенду.
3. Лу Рид. – Но только с «The Velvet Underground».
4. The Kinks. – Не могу найти ни одной их песни, которую бы я не любил.
5. Том Уэйтс. – Он изменился, когда я начать слушать музыку и играть. Я начинал греметь посудой и топать на ящиках, слушая "Bone Machine".
6. Man Man. – Мне просто нравится проговаривать их имя в три раза быстрее. Плюс, их шоу, должно быть, лучшее, что я когда-либо видел.
7. Дэвид Боуи. – У него очень слабый голос.
8. Фрэнк Синатра, Дин Мартин и Сэмми Дэвис-младший. – Я действительно не забочусь о других двух парнях, а то бы я сказал «The Rat Pack». Эти трое научили меня сценическому обаянию.
9. TV On the Radio. – Мне нравится, что они могут сделать и что другие этого не сделают.
10. The Stevedores. – У них есть только один альбом, но это красиво. Чертовски хорошо.

Фрида Карлссон спрашивает, если бы ты мог поменяться с кем-нибудь местами на один день, кто бы это был?

Любой в первом ряду последнего концерта Биг Боппера, Ричи Валенса и Бадди Холли.

Моп любопытно, какую часть своей личности ты наиболее часто выносишь в роль?

Бормочу слишком много.

И, наконец, Грейси хочет знать твои взгляды на жизнь.

Карма, но я не имею ввиду, что ожидаю только хорошего от своих добрых дел, но готов к неизбежным низким точкам своей жизни. Хорошие и Плохие существуют в той же плоскости. «Остановитесь и познайте», потому что даже в самые мрачные времена вас найдет свет.

Вторая часть

В последний раз мы говорили с тобой, когда у тебя была всего одна татуировка. Перенесемся на несколько лет, теперь, в соответствии с последним интервью для Saturday Night Magazine, у тебя их шесть. У тебя есть новые татуировки и что они значат для тебя?

На самом деле, сейчас их семь... Они все значат для меня многое, но не знаю, насколько полно я хотел бы их описать... Сердце для моей мамы, молоток для моего отца, татуировки для покойного великого Спенсера Белла, а также две для моей покойной бабушки и дедушки, моя первая татуировка "I'm lost", и моя новая - девиз моей семьи "мягко, но твердо" (“suaviter et fortiter”).

Два твои фильма выходят на одной и той же неделе, как ты себя чувствуешь, заканчивая два фильма, направленные на две совершенно разные базы фанатов?

Это знак того, как я хочу держать свою карьеру. Держать её перемещение, изменение, это всегда делает тебя свежим для аудитории.

Как ты себя чувствовал, сделав первый шаг в обуви Сокки?

Было чертовски удобно. Похоже на кожаные тапочки.

На Newcon ты раскрыл «секрет», что изначально пробовался на роль Зуко для "Повелителя стихий". Ты рад, что вместо этого был выбран как Сокка?

Думаю, Дев играет удивительного Зуко, а мне было очень весело с характером Сокки. Я был рад получить возможность углубиться в создание Сокки, как воина и стратега... то есть, если мы получим зеленый свет на ближайшие два фильма. Надеюсь!

После "Сумерек" ты всегда говорил о своём желании создать рассказ Джаспера для "Затмения". И, наконец, получил возможность сняться в ней, были сняты сцены, как ты представлял предысторию Джаспера, изображенную на экране? Был ли такой момент в книге, что ты хотел отрезать?

Было интересно, когда я, наконец, первый раз сделал шаг в гражданскую войну, надев снаряжение... Я посмотрел на себя в зеркало и подумал, вот это Джаспер. Не ребенок средней школы, который пытается-быть-вампиром-вегетарианцем, а Джаспер в своей сущности. Воин и джентльмен. Я всего лишь захотел сыграть больше сцен гражданской войны вампиров, поскольку это было так естественно и так весело.

В фильме "Смерть" у твоего персонажа Стивена Грейса есть довольно шокирующие и ужасные сцены смерти. Как это повлияло на съёмку?

Удивительно весело. Из меня торчал топор, ради Бога! Чертова истерика. Смешные раздробленные кости.

Из всех твоих героев, что ты играл на TV или в фильмах, какой тебе нравится больше всех?

То самое, что я ещё не играл.

Единственная вещь, без чего ты не можешь уйти из дома?

Брюки. Ну, юридически…

И наконец, быстренько…
Любимое теле-шоу: South Park
Любимая книга/автор: Курт Во́ннегут-младший «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей»
Любимая еда: мясо
Любимый фильм: Большой Лебовски
Любимая исполненная песня 100 Monkeys: Живая импровизация
Сокка или Джаспер? Ни один из них
Описание каждого из членов твоей группы в три слова: страстные, художники, братья

Твоими фанатами было представлены более 300 вопросов и были выбраны лишь немногие! Вот они!

От Дженни: Слышала, ты не любишь сладости, что из съестного тебе нравится?

Вяленая говядина. Всё острое.

От Эмили: Твой любимый фильм с Джонни Деппом, и, если бы ты хотел сыграть какую-нибудь его роль, что бы это было и почему?

Возможно, Эд Вуд. Это один из многих недооцененных Тим Бёртон/Джонни Депп фильмов, и думаю, характеры так впечатляюще подвержены страстям, что он делает и как развивается в течение фильма. Это было бы интересно воплотить в жизнь.

От Джоди: Ты родился на стыке двух знаков – Стрельца и Козерога, какой знак ты в себе больше видишь или к какому больше склонен?

Я не особо обращаю внимание на знаки. Ну, кроме знаков «Стоп».

От Джиллиан: Какова история Дина? Когда и как ты нашёл его? И сколько этому малышу?

Это канадский кот, его вывезли из Канады и приютили южане, сейчас он предпочитает американский бекон. Подобно Росомахе, он мало что помнит из своего прошлого… Ему пять..?

От Бренды: С твоим стремлением быть режиссёром, какого рода истории ты хотел бы рассказать?

История о поиске. Мне нравится цитата: «путь – это цель». Кроме того, идея постоянного естественного и профессионального развития в своего рода духовном союзе, на протяжении наиболее экстремальных моментов наших жизней. И мне нравятся комедии.

От Тирни: Если бы у тебя был выбор больше никогда не брать сценарии или больше никогда снова не прикасаться к музыкальному инструменту (включая пение), чем бы ты занялся?

Наверное, стал бы плотником. Мне нравится строить.

От Никки: Твоё самое любимое детское воспоминание?

Когда мне было девять, я вытащил из озера в Хьюстоне велосипед, и мы с отцом отремонтировали его, чтоб я мог ездить на нём. Покрасили его в тёмный, кроваво-красный цвет… Весь процесс занял две недели. Это был опыт сборки.

От Анонима: Я думаю, что вечность существует в памяти о тех, кто «покончил с большими приключениями», ты часто говоришь о своём друге Спенсере Белле, самое твоё заветное воспоминание о Спенсере Белле и как он повлиял на твою жизнь?

Мы со Спенсером обычно обменивались музыкой туда-сюда, всякий раз, когда я приезжал в ЛА, а он был в Нью-Йорке. Мы посылали друг другу песни по e-mail или проводили маленькие опыты, когда виделись лично. Он - музыкальный вдохновитель, и в текстах, и в музыке. Кроме того, ещё и как товарищ по группе, и как друг.

От Сьюзи Д.: Поскольку ты сам разделил со всеми нами утрату своего друга Спенсера Белла, и ты сам (и группа) так много сделали, чтобы увидеть, что его музыкальное наследие продолжает жить – каким бы ты хотел видеть своё наследие?

Сказанное Китом Ричардсом, выгравированное «Он Передал Это» на моём могильном камне.

От Дженс: В прошлом интервью ты упоминал, что скоро станешь дядей, как тебе в роли дяди? И Дядя Ларри теперь ревнует, что ему приходиться делиться этим званием?

Теперь в «100 Monkeys» два дяди! Это обалденное чувство гордости и постоянного волнения. Мистер Абрамс теперь не единственный дядя Monkey’s… но теперь у нас совместный клуб. Он эксклюзивный. Ты должен быть дядей. Остальные парни завидуют.

От Мэдди Бриджит: Я огромная поклонница детективных романов и ты кажешься парнем, который хранит в себе загадочность; мой вопрос – собирался ли ты, боже упаси, быть «умерщвленным», как известный литературный, кинематографический или «всамделишный» детектив, живой или мертвый; ты бы хотел разгадать обстоятельства своей смерти?

Я бы хотел иметь Базила Рэтбоуна из Шерлока Холмса по этому делу.

От ТРС: Кто-то изобретает устройство размером с сигарету. Ты берёшь один конец в свой рот, и кто-то другой делает то же самое, и вы оба можете читать мысли и воспоминания друг друга как свои собственные. Ты воспользовался бы этим? С кем?

Не-а. Узнавать кого-то медленно, но верно - забавно. Путаница в любви, неловкие моменты и мимолётные вопрошающие взгляды.

От Доминик: Что ты больше всего хочешь сделать, прежде чем умрёшь?

Творить.

От ЛС: Если бы ты создавал «Саундтрек» к своей жизни к этому моменту, какая музыка/песни, др. (около десяти) была бы в нём?

Born To Be Wild – Steppenwolf
Thou Shalt Always Kill – Dan Le Sac Vs. Scroobius Pip
Get Off Of My Cloud – the Rolling Stone
Something is Not Right With Me – Cold War Kids
Wonderlust King – Gogol Bordello
Whatever Happened To My Rock ‘N Roll – BRMC
Where Is My Mind? – the Pixies
Southern Can Mama – Blind Willie McTell
Things Go Up – Seasick Steve
Not Everybody Likes Us – Hank Williams III

От Хезер: Поскольку ты приехал из Техаса, а Техас - это сельская местность, ты знаешь, что такое cow tipping* и делал ли ты это когда-нибудь?

Я знаю об этом. Хотя, честно говоря, я никогда этого не делал.

От Натали: Твой любимый литературный персонаж и почему?

Пики из книги The Power of One, by Bryce Courtenay**. Но не из киношной версии.

От Хоуп Лейба: Если бы ты попал на необитаемый остров и мог взять с собой только один инструмент, что бы ты взял и почему?

Я бы взял гитаро-ударно-басо-клавишно-леле. Это как укулеле (прим. переводчика – можно посмотреть здесь), но с гитарой и басами, и клавишами.

От Девочки_писательницы: Я знаю, что ты любишь фотографировать и я, как фотограф-любитель, хотела бы узнать, ты предпочитаешь 35мм или цифровой фотоаппарат**** и какая твоя любимая камера? И, если это не слишком нагло, какой твой любимый снимок, из тех, что ты сделал?

35мм, безусловно. Проблема с цифровиками в том, что они выводят тебя с момента и берут на себя возможную симбиотическую природу художника и инструмента. Простое действие, которое позволяет немедленную съёмку с момента, проверяя картинку (как в цифровом) отрицает происхождение создания фотографии, чтобы запечатлеть и сохранить момент, чтобы не остановить мгновение.

От Ли: Отчасти вопрос не по теме и, надеюсь, не слишком личный, но какое из пяти чувств тебе нравится больше всего и почему?

Вообще-то, я всё ещё ищу шестое чувство.

От Элли: Жажда*** – один из семи смертных грехов, а какой из них ты хотел бы?

Хмм… Жажда жизни? Ненасытной любви? Семейной гордости?
Думаю, я пал жертвой всех их в той или иной степени. Я хотел бы хотя бы одну из семи Добродетелей.

Источник №1 и Источник №2