Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 76
Пользователей: 4
dasha_merzlikina10, kleeo, [-YuLiKa-], Nika7279
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 10. Вопросы. Окончание

2024-5-2
16
0
0
Клик. Громкое эхо раздалось в пустыне. Я открыл глаза, посмотрев в довольное лицо моего похитителя. Он усмехнулся и убрал пистолет.
«Тебе нужно было видеть свое лицо», - засмеялся он, отходя к Белле. Я нахмурился и поднялся с коленей.
«Почему ты не убил меня?!» - прокричал я.
Он развернулся и расставил руки. «Какая польза от того, что я убью тебя?» - спросил он, засмеявшись. Что? Почему, твою мать, я был важнее Беллы?
«Тогда какой толк в том, что ты застрелил ее? Чертов придурок!» - я подбежал к нему.
Он остановился, и я остановился. Он повернулся ко мне с легкой улыбкой на лице. «Ну-ну, Эдвард. Единственный человек, говоривший о ее смерти здесь», - он ткнул в меня пальцем. «Это ты»
Я нахмурился. О чем он говорит. «Что?»
«Белла тоже важна», - он скептически посмотрел на меня. «Ты же не думал, что я так скоро убью ее?» - он улыбнулся. Мое сердце забилось быстрее, он говорит, что Белла жива? Тогда почему она лежит там, не подавая никаких признаков жизни?
«От тебя можно ждать чего угодно», - прошипел я.
«Нет», - он скрестил руки на груди. «Сначала я повеселюсь немного»
Я наблюдал, как он повернулся и пошел к Белле. Я слабо улыбнулся. Белла была жива. Твою мать, она была жива. Так, по крайней мере, говорит эта задница. Я должен убедиться, что с ней все в порядке, что она может…
«Ау», - я услышал женский стон. Белла!
Я развернулся, Белла начала шевелиться. Я засмеялся.
«Белла!» - прокричал я, подбегая к ней. Я пронесся мимо этого парня, он не произнес ни слова. Белла не мертва, но он стрелял в нее. Значит, она ранена.
«Эдвард…», - прошептала Белла, когда увидела, что я бегу к ней.
«Я здесь. Я рядом», – прошептал я, падая на колени около нее. Я прижал ее к себе, и зарылся в ее волосы, всхлипывая. Она все еще была дезориентирована. «Я думал ты умерла. Я думал, что ты умерла, Белла», - слезы снова полились без разрешения.
Меня внезапно отшвырнули от Беллы. «Хватит, Ромео», - этот кретин стоял рядом.
Белла широко распахнула глаза и стала ворочаться на земле и стонать. Я запаниковал. Что он с ней сделал?
«Что ты с ней сделал?» - прошипел я. Он только рассмеялся в ответ.
Внезапно Белла громко взвизгнула и подняла голову, смотря на свои ноги. Я подошел ближе к ней, что-то похожее на дротик было в ее ноге.
Красная и злая, Белла повернулась к нашему похитителю. «ЧЕМ ТЫ МЕНЯ ПОДСТРЕЛИЛ?» - закричала она. Он только усмехнулся.
Белла потянулась к дротику, когда щелчок заставил нас обоих повернуться. Пистолет был направлен прямо Белле в голову. «Не трогай его, он начинает действовать через десять минут», - он посмотрел на часы. «Ты была в отключке только семь»
«Что ты с ней сделал?» - спросил я.
«Я не чувствую своих ног», - выдохнула Белла, щипая себя за ногу. Я начал подходить к ней.
Пистолет оказался направлен уже на меня. «Подойди ближе, и такой же дротик полетит в тебя. Прямо в шею», - злобно сказал он. Я взвесил варианты, Белла была парализована ниже пояса, я пока нет. Это дает нам хоть что-то.
Я кивнул и отступил назад, смотря на Беллу. Она в ужасе смотрела на свои ноги.
«Так, возвращаемся в фургон», - сказал этот парень. Он указал на Беллу. «Мне понести ее?»
«Только попробуй», - ответил я, подходя к Белле. Он снова поднял пистолет. Он может идти куда подальше.
Я наклонился. «Белла, обними меня за шею», - она обняла, и я поднял ее с земли. Я не чувствовал никакой разницы в ее весе. Щурясь от солнца, я повернулся к этому придурку. Он улыбнулся и указал на фургон.
«Уже бегу», - съязвил я, медленно направляясь к фургону. Белла тяжело дышала мне в шею. Я не мог поверить, что она сейчас в моих руках. Живая.
«Он в пяти метрах от нас», - прошептала она мне на ухо. «Что произошло?»
«Я знаю, что у него есть два пистолета. Один с этими тупыми дротиками. Другой, я полагаю настоящий», - прошептал я в ответ. Было тяжело нести ее по такой жаре, футболка прилипла к спине.
«Где мы?» - спросила Белла.
«Не знаю, в какой-то пустыне. Может быть, Невада?»
Беллы вздрогнула. «Невада?» Она зарылась головой в мою шею. «Что нам делать?» - слабо прошептала она. Если быть честным, я не знаю.
«Я не знаю, но мы придумаем что-нибудь», - ответил я, подходя к фургону. Он отбрасывал тень на землю, и я радостно выдохнул, когда спрятался от палящего солнца.
«Положи ее в фургон», - прошипел он. Я развернул полотенце на полу фургона и осторожно посадил на него Беллу. Сам я сел рядом с ней, обняв ее сзади. Этот урод сел у дверей фургона.
«Нам нужны некоторые ответы», - прошипел я.

BPOV

Я слабо обращала внимание на руки Эдварда, обнимавшие меня. Я была ужасе, я не чувствовала своих ног. Шестисантиметровый дротик торчал из моей ноги, а я ничего не чувствовала. Ничего. Это напомнило мне, как я ходила к дантисту и мне делали заморозку.
Мне хотелось кричать, но наличие пистолетов пугало меня. Я уже видела один, нацеленный на меня, и один, направленный на Эдварда. Все было очень серьезно.
«Нам нужны некоторые ответы», - я услышала Эдварда. Я хотела сказать ему, чтобы он замолчал. Этот парень сумасшедший, ему ничего не стоит причинить нам боль. Если Эдварда будет продолжать так себя вести, он может пострадать.
К моему удивлению, этот кретин только кивнул головой. Он достал два пистолета и положил их на пол фургона. Один направлен на меня, другой – на Эдварда.
«Конечно, только сначала правила, потом ваши вопросы», - вежливо сказал он, как будто мы были его старыми друзьями. Так хочется врезать ему.
«Ладно», - сказал Эдвард. Я прижалась к нему ближе.
Парень улыбнулся и громко выдохнул. «Правило номер один. Никаких PDA и тому подобное, я знаю, что вы подростки, поэтому позволю вам немного», - он поднял палец. «Ясно. Правило номер два. Никогда не спрашивайте меня о моей работе, пока я не позволю этого. Моя работа заключается не в вашем убийстве, но, если вы не будете слушаться, я убью вас», - закончил он с улыбкой. «Третье правило. Еще одна попытка побега, моего убийства или срыва моей работы», - я вздрогнула, когда он поднял пистолет. «И я снесу ваши головы», - он опустил пистолет. «Все ясно?»
Я кивнула. «Ничего необычного», - сказал Эдвард. «Детские правила», - добавил он. Я перестала дышать, когда этот парень посмотрел на Эдварда.
«Спасибо за ваше мнение, мистер Каллен, но не я их придумал»
Я нахмурилась, еще бы. Он похож на идиота. «Хотите что-нибудь добавить, мисс Свон?»
«Да. Когда мы можем начать задавать вопросы?» - спросила я. Этот парень полный шизофреник. Одну минуту он приставляет пистолеты к наши головам, другую, спрашивает нас, не хотим ли мы что-нибудь добавить. Чокнутый.
«Сейчас», - ответил он. Я уже открыла рот, но Эдвард опередил меня.
«Почему мы здесь?»
«Вы похищены. Следующий вопрос»
«Ты придурок. Почему нас похитили?» - Эдвард повысил голос. Ого, новый, злой Эдвард, был ужасно сексуальным.
«Меня наняли, чтобы похитить вас. Человеку, нанявшему меня, вы необходимы для достижения одной цели. Он очень влиятелен. Но он не плохой, просто отчаявшийся», - сказал он. «И богатый»
«Почему мы важны для него?» - спросила я, пытаясь пошевелить ногами. Безрезультатно.
«Это не в моей компетенции говорить вам», - ответил он, похлопывая руками по полу. Эдвард усмехнулся.
«Значит ты у нас Джо? Средний человек, менее важный, чем мы». – Эдвард в притворном изумлении покачал головой.
Он только злорадно усмехнулся, от чего меня бросило в дрожь.
«Куда ты везешь нас?» - спросила я.
«Туда, где безлюдно, где вас не найдут», - я не ожидал такого ответа, он еще больше напугал меня. Я почувствовала, что мои глаза слезятся. Так хотелось заплакать, но я не доставлю такого удовольствия этому уроду.
«Что с ее ногами?» - спросил Эдвард, крепче прижимая меня к себе.
Этот кретин рассмеялся. «А я все думал, когда мы дойдем до этого». – он вытащил один пистолет и нацелил его на нас. Мы с Эдвардом вздрогнули. «Этот парень», - он указал на Эдварда. «Думал, что я убил тебя этим», - он помахал пистолетом. «Тебе нужно было видеть его разбитым и рыдающим. Черт побери, он даже хотел сам умереть. Встал на колени и все такое»
Я выдохнула, Эдвард напрягся. Эдвард делал это, потому что считал, что я умерла. Поворот на 360 градусов. Я думала, что он будет рад.
«В любом случае, этот пистолет очень особенный, в нем содержаться дротики с локальным анестетиком. Здорово, да?» - он радостно посмотрел на нас. «Когда дротик попадает в кожу, анестетик вводится в кровь человека, вызывая временный паралич. Как твои ноги», - он кивнул в мою сторону. «Ох, кстати, ты уже можешь вытащить дротик»
Я быстро вытащила его и выкинула из фургона. «Спасибо»
«Так, требуется десять минут, чтобы он…»
«Как долго он действует?» - спросила я. Этот парень действовал мне на нервы.
«Около шести или семи часов. Мне нужно было утихомирить вас на время нашей поездки». – довольно улыбнулся он. Я никогда в жизни не хотела так сильно кого-то ударить.
«А другой пистолет?» - спросил Эдвард.
«Этот», - он поднял черный пистолет. «Настоящий. Настоящий пистолет, который может проделать дыру в вашем теле меньше, чем за секунду. Одно неверное движение», - он указал пистолетом на Эдварда. «И БАХ!» - мы с Эдвардом вздрогнули. «Вы покойники»
«Ты снова собираешься связать нас?» - тихо спросил Эдвард. Он успокаивающе поглаживал меня рукой по спине.
«В этом есть необходимость?» - серьезно спросил парень.
Я удивленно посмотрела на него, он спрашивал, что мы хотим?
«В каком смысле?» - спросил Эдвард, как будто прочитав мои мысли. Он часто так делал.
«Скажем так, я не собираюсь делать этого. Я поверю вам. Знает почему?» - тихо спросил он. Я шокировано смотрела на него, он пугал меня.
Он резко схватил Эдварда за волосы и приставил пистолет к его голове. Я громко закричала. «Нет! Эдвард!»
Парень зло посмотрел на меня. «Ты! Только пикни, попытайся сбежать или привлечь внимание к нам. Только открой рот, обращаясь к кому-то, кроме меня и его. Я пристрелю его!» - сказал он.
Я испуганно подняла руки. «Хорошо! Хорошо! Только отпусти его!» - всхлипывала я. Внезапно моя голова дернулась, и холодное дуло пистолета прижалось уже к моему виску.
Я увидела Эдварда, который уже стоял на коленях, в ужасе наблюдая за мной. «Убери от нее пистолет!»
«Присядь, малыш», - я услышала слева голос. Пистолет прижался сильнее к моему виску, и Эдвард сел.
«Так, тоже самое относится и к тебе. Любая оплошность и я убью ее. Прямо на твоих глазах». Эдвард кивнул.
Прикосновения холодного металла исчезло, и Эдвард мгновенно оказался около меня. Я смотрела, как наш похититель встает и вылезает из фургона, убирая пистолеты. «Вопросы кончились?» - спросил он.
«Пока да», - прошипел Эдвард. Я чувствовала себя в безопасности в его руках, намного безопаснее, чем стоило.
Мой желудок болел, я была голодна. Белла, отличное время для этого.
«У тебя есть еда?» - спросила я. Кому-то придется столкнуться с реальной Беллой.
«Я думал, что вы уже не спросите об этом», - он выпрыгнул из фургона.
«Белла? Как твои ноги?» - спросил Эдвард, убирая волосы с моего лица. Когда он стал таким заботливым?
«Нормально, правда, я их совсем не чувствую. Сейчас я больше хочу есть», - ответила я, закрывая глаза. Шуршание пакета привлекло мое внимание, этот урод вернулся и стоял в дверях с пакетом руках.
«Ладно, один с сыром, другой с рыбой» Супер. Теплые, гадкие сэндвичи в такую погоду. «Выбирайте, что хотите», - он кинул пакет в фургон.
«Наслаждайтесь поездкой. Стучите, если что-нибудь понадобится», - сказал он, облокотившись на дверь фургона. Я шокировано посмотрела на него, кто-то очень серьезно болен на голову.
Он захлопнул одну дверь, и собирался захлопнуть вторую, когда Эдвард сказал: «Стой!»
Он остановился. «Твою мать, что еще?»
«Ты знаешь наши имена. Как зовут тебя?» - грубо спросил Эдвард.
Парень ухмыльнулся и начал закрывать дверь, смотря на нас с каким-то странным выражением на лице.
«Джеймс», - тихо прошептал он, перед тем, как захлопнуть дверь.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-11#235032
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (03.12.2009)
Просмотров: 6534 | Комментарии: 49


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 491 2 3 4 5 »
0
49 anni_anuta   (30.03.2015 20:49) [Материал]
вежливый похититель dry dry

0
48 СлАсТиК   (04.02.2015 00:45) [Материал]
Спасибо

0
46 ღSensibleღ   (25.02.2013 17:36) [Материал]
&RESPECT&

0
45 Тесс   (12.01.2013 20:53) [Материал]
Очень даже вежлив для похитителя.. biggrin

0
47 Natalyflyer   (24.03.2013 22:58) [Материал]
Он- психопат, ему это в кайф...(((

0
44 ♥devochka♥   (28.12.2012 16:05) [Материал]
правда! всё так круто, как будто я стою и смотрю на них, всё это происходит у меня на глазах!!!

4
43 SuperStar0747   (02.03.2012 00:07) [Материал]
Конечно это Джеймс ... кто же еще?..

2
42 (Julia)   (31.08.2011 14:11) [Материал]
ну конечно,кто же может быть тупым психом,как ни Джеймс? biggrin biggrin
я очень рада,что с Беллой всё хорошо happy

1
41 Ann7   (25.07.2011 00:56) [Материал]
я сразу догодалась dry

0
40 Xameleon   (11.07.2011 23:05) [Материал]
Спасибо за главу

6
39 knopk@   (03.12.2010 11:53) [Материал]
ОНа Жива...*долгий выдох*
ноконец-то они смогут понять, что им надо, просто надо быть вместе!!! dry
они же созданы друг для друга!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]