Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 100
Пользователей: 7
Буся1997, tashamolchan, lanaborisenko94, Kristin_98, Стася8407, Vi-Vi7300, supernastenka-balashova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ты уносишь меня в небеса /You Get Me Closer To God (Глава 13)

“Ярче, чем солнце”

"Brighter Than Sunshine" – Aqualung

Глупая была затея.
Эдвард был со мной таким добрым и терпеливым, мне хотелось его как-то отблагодарить. Но придумать подходящий подарок оказалось гораздо сложнее, чем я себе представляла. Практичным его не назовешь, да и денег у его семьи предостаточно, так что обычная покупка отпадает. Кроме того, мне хотелось, чтобы подарок был более значительным, со смыслом. Эдвард так много значил для меня. Мне хотелось показать свои чувства в этом подарке.
И когда я стала такой сентиментальной?
Все мои идеи были либо жалкими, либо неосуществимыми. Актриса из меня никудышная, так что сценку под окном я разыграть не смогла бы. Написать стихотворение? Но Эдвард очень красноречивый, так что чтобы я не сочинила, выглядеть это будет убого. Кроме того, лирика – не мой стиль. Единственной подходящей идеей было записать для Эдварда CD с композициями, которые напоминали мне о нем.
Весь последний час я сидела за компьютером и пересматривала его содержимое. Естественно, у меня глаза разбегались от всех песен, поэтому я никак не могла решить, какие именно подойдут лучше всего.
Перовой в списке стояла композиция "Scarlet Begonias" Sublime. Именно под нее мы впервые занимались сексом. Я, конечно, сомневалась, что Эдвард об этом помнит и поймет вложенный мною смысл, но композиция входила в число моих любимых, так что в первую очередь я подумала именно о ней. Следующие пару песен я выбрала по тому же «принципу». Но мне не хотелось, чтобы на CD были лишь те композиции, что напомнили о сексе, о наших прежних отношениях. Господи, это оказалось гораздо сложнее, чем я предполагала.
Спустя еще час я наконец-то выбрала пятнадцать композиций. Оставалось лишь определиться с шестнадцатой. Мне хотелось, что бы песня была милой, но не сопливой. Нечто такое, что смогло бы «рассказать» о моих чувствах к нему, но пока я не могла найти ничего подходящего. Наконец, я остановила свой выбор на одной из старых и любимых мною композиций. У меня всегда поднималось настроение, когда я слушала эту песню. Ее звуки словно обволакивали меня теплотой, мягкостью… Когда Эдвард был рядом со мной, я ощущала тоже самое…

16. “Brighter Than Sunshine” Aqualung.

Записав CD, я добавила список песен и записку.

Просто хочу сказать спасибо и…скоро…

Я знала, что Эдвард поймет, что я имела в виду. Засунув диск в рюкзак, я побежала вниз, чтобы поиграть с Эмметом в видео игры. Последние два часа были слишком девчачьими, поэтому мне необходимо было как-то это компенсировать.

- - - - -

Когда Эммет выехал к школе, меня буквально затрясло. Я решила, что не в состоянии ждать до биологии, чтобы вручить Эдварду свой подарок. Мне уже сейчас казалось, что этот CD весит тонну.
- Что это у тебя, Белла? – спросил Эммет, заметив в моих руках CD.
Лучше сказать правду, ну, по крайней мере, часть правды.
- Я записала CD для Эдварда. Он вчера упомянул в разговоре, что у него нет этого альбома.
- А почему тогда у тебя такой вид, словно тебя вот-вот наизнанку вывернет?
- Тест по Английскому. Я очень волнуюсь из-за него, - солгала я, прежде чем успела обдумать свой ответ.
- Белла, - он замолчал, словно сомневался, стоит продолжать свой вопрос или нет, - тебе что нравиться Эдвард?
Вот черт. Ну и что я должна ответить? Я задумалась на мгновение. Поскольку Эммет в любом случае не обрадуется такому повороту событий, я решила слегка подсластить пилюлю.
- Может быть, - вздохнула я. – Я не уверена. Он классный.
Видимо Эммет решил, что моя нервозность и смущение связаны с этим разговором. Я не стала его переубеждать. На несколько секунд воцарилось молчание, но брат не казался разозленным.
- Он мой друг.
- Я знаю.
- К тому же он отличный парень, - добавил Эммет, потирая глаза.
У меня буквально челюсть отвалилась. Серьезно? Отличный парень?
- Только пожалуйста, не вдавайся в подробности, ладно? Если вы начнете встречаться ты мне, конечно, скажи, но детали я знать не желаю, - казалось что ему действительно сложно произносить эти слова, но Эммет не сердился.
- И все? – я не могла не спросить.
Эммет рассмеялся и начал гладить меня по голове.
- Белз, тебе уже семнадцать, а я уеду в колледж через пару месяцев. Но я доверяю тебе и уверен, что ты примешь верное решение.
Его одобрение стало для меня новым грузом вины.
Несмотря на то что я не сожалела о том, что случилось между мной и Эдвардом, сейчас я понимала, что тайные встречи ради секса – это далеко не лучшая идея. Я же прекрасно понимала, как Эммет отреагирует, если узнает, что его друг Эдвард тайком вытворял с его сестренкой…

Сейчас мне необходимо сосредоточиться на будущем. А Эммету эти подробности знать не обязательно, расскажу ему, когда нам будет ближе к сорока.
Как только мы заехали на парковку, я тут же заметила Вольво Эдварда. Сам Эдвард все еще сидел в машине вместе с Элис. Выскочив из джипа, я проигнорировала «удачи», что крикнул мне Эммет и быстро зашагал к Вольво. Подойдя к машине, я постучала в окно с водительской стороны. Когда стекло опустилось, я увидела удивленного Эдварда.
- Доброе утро, Белла, - поздоровался он, широко улыбаясь. Его глаз сияли, а волосы все еще не высохли после душа… Убейте меня кто-нибудь…
- Привет Эдвард, Элис, - поздоровалась я, слегка махая рукой. – Вылезайте уже, пора идти в школу.
Как только дверь автомобиля открылась, я сунула CD Эдварду в руки, прежде чем Элис успела что-то заметить. Эдвард непонимающе улыбнулся, я же испытывала беспокойство и смущение.
- Пожалуйста, не заставляй меня объяснять, я и так достаточно смущена.
Он уже хотел что-то сказать, но к нам подошла Элис. Ситуация неожиданно стала очень неловкой, Эдвард уставился на меня в непонимании, Элис опустила глаза к земле…
- Эдвард, ты не возражаешь, если мы с Элис пройдемся наедине? – спросила я, умоляя взглядом, чтобы он понял значение моих слов. Переведя взгляд с меня на сестру, он слегка улыбнулся и направился к зданию школы.
Элис все еще не поднимала глаз. Между нами воцарилась тишина, та же тишина, что была между нами тогда в моей комнате… На меня тут же нахлынули угрызения совести. Я ведь никогда особо не задумывалась о чувствах Элис. Я знала, что она злилась на меня, но вот что она чувствовала, я не знала.
Даже несмотря на мое предательство, она была рядом в самый тяжелый момент. Она выслушала меня, позволила мне прореветься. Элис даже пыталась поколотить собственного брата, когда я застала его с этой шлюхой. И чем я ей отплатила? Все это время я ее просто игнорировала.
Какая же я сучка. И что Эдвард вообще во мне разглядел?
- Элис, прости меня, пожалуйста, за все, - подруга подняла глаза. – Я знаю, что вроде как уже извинилась за то что встречалась с Эдвардом за твоей спиной. Но ничто не оправдывает мое поведение в последние дни. Я настолько погрузилась в собственную драму, что стала пренебрегать нашей дружбой. Ты моя лучшая подруга, я не должна была так с тобой поступать, - пытаясь как-то отвлечься, я начала пинать землю. Я открыла свою душу во второй раз за сегодняшнее утро. В третий, если считать подарок Эдварду. А на часах еще нет и восьми.
- И ведь даже не выругалась ни разу, пока свою речь толкала, - улыбнулась Элис и бросилась на меня с объятьями. Нам не нужно было еще что-то говорить, все было ясно без слов.
Толкая друг друга локтями, мы направились в школу. Я обычно не поощряла подобных жестов, но сегодня я ее должница…
- А что ты Эдварду рядом с машиной отдала?
- Ты видела? – черт побери, от нее ничего не скроешь.
- Ты думаешь, ты способна хитрить? – хмыкнула Элис. – Ну, выкладывай.
- Да просто сборный CD, который я записала вчера вечером, - как можно безразличнее ответила я. – Моя попытка сказать «Спасибо, что связался со мной, несмотря на то, что я все усложняю». Глупости, ничего особенного.
- Ему очень понравиться, - ответила подруга, глядя мне в глаза.
- Ты думаешь?
- Да он только о тебе и говорит, - закатила глаза Элис. – Чтобы ты ему не подарила, ему все понравиться.
- Он говорит обо мне? – удивилась я.
- Белла, я живу с ним в одном доме. Так что в отличие от некоторых, он не может меня избегать и игнорировать, - поддразнила она меня. – И вот что я тебе скажу, парень с ума по тебе сходит.
Слова Элис меня немного успокоили.

- - - - -

Ленч был довольно странным. Эммет поинтересовался у Эдварда понравился ли ему CD. Эдвард же ответил, что диск просто потрясающий. Отвечая, он смотрел на меня. Я едва сдержал смех, когда он добавил, что композиция "Scarlet Begonias" навсегда заняла особое место в его сердце.
Это было так странно, так необычно открыто обсуждать наши отношения после того, как мы их скрывали. К счастью ребята быстро сменили тему, так что я смогла спокойно доесть свой ленч.
Как и в предыдущие дни на биологию мы пошли вместе. Воцарилось молчание, пытаясь как-то справиться с неуверенностью и дискомфортом, я начала перебирать собственные пальцы. Я очень боялась, что ему не понравился мой подарок, что он посчитал его странным. Может быть, Эдвард не хотел быть невежливым с Эмметом.
На полпути в кабинет, я почувствовала как кто-то схватил меня за запястье, разрывая мои руки. Эдвард медленно опустил свою ладонь к моей и крепко переплел наши пальцы.
Я удивлено посмотрела на него, пытаясь получить хоть какое-то объяснение его действиям, но он не взглянул на меня, не заговорил. Улыбнувшись, Эдвард сжал мою руку еще крепче. У меня в голове мелькнула мысль, что я еще к этому не готова, что еще слишком рано, но я решила проигнорировать ее и просто насладиться моментом. С каждым днем подобных мыслей становилось все меньше и меньше. Мое лицо слегка покраснело, но если честно, меня это совсем не волновало.
Не разъединяя рук, мы прошли в конец кабинет к своей парте. Несколько одноклассников бросили на нас удивленные взгляды, но я старалась не обращать внимания.
Как только прозвенел звонок, Баннер сразу же начал урок. Разглагольствуя о фильме, который мы будем смотреть, он выключил свет. То напряжение, что я испытывала рядом с Эдвардом, в темноте лишь усилилось. Подперев лицо ладонями, я приготовилась провести весь последующий час в подобной позе, сопротивляясь желанию прикоснуться к парню, что сидел со мной по соседству.
Я почувствовала, как моей руки коснулась бумага.

Ты можешь быть тихой?

Не понимая, к чему он задал этот вопрос, я быстро написала ответ.

Могу, а что?

В следующую секунду я ощутила, как рука Эдварда опустилась мне на бедро. Слегка задыхаясь, я оглянулась вокруг. Учитель читал какой-то научный журнал. Наши одноклассники либо дремали, либо сидели, уставившись в экран. Звук телевизора был довольно громким.
Кончиками пальцев он дотронулся до внутренней части бедра. Я сидела в той же позе, стараясь успокоиться. Он водил свою руку вдоль моей ноги, сжимая ее то мягко…то крепко. Спустя какое-то время, лично мне показалось, что прошла вечность, он прикоснулся к пуговице на моих джинсах и с легкостью ее расстегнул. Я слегка привстала, позволяя джинсам немного спуститься. Когда его горячие пальцы наконец-то коснулись моей плоти, я не знала каким богам или высшим силам возносить свои похвалы.
Наверное, со стороны казалось, что Эдвард скучает, а я просто устала. Даже смешно, насколько это было далеко от истины. Я пыталась справиться с собственным возбуждением, пока его пальцы выводили круги рядом с моим клитором. Мои джинсы слегка ограничивали его возможности, но…черт, ощущения от этого не становились менее яркими. Стараясь облегчить ему доступ, я поставила ноги на ребро на ножках стула. Он медленно ввел в меня один палец, потом второй… Я задрожала, когда он начал медленно двигать свой большой палец на моем клиторе. Стоит признать, что возможность быть пойманными, лишь добавляла остроту моим ощущениям.
Я задыхалась, достигая предела. Наклонившись еще ближе, Эдвард прошептал: «Не сдерживайся, Белла». Его слова стали последней каплей. Мое тело сотрясали конвульсии, я едва сдерживалась, чтобы не закричать от удовольствия. Это был мой первый оргазм за всю неделю… Как же я соскучилась…по Эдварду…по нашей близости…
Успокоившись, я повернулась к нему. Эдвард убрал от меня свою руку, а я, натянув штаны, быстро их застегнула. Не отводя от меня глаза, он облизывал свои пальцы.
Я снова была во власти вожделения.
Я положила руку ему на коленку, намереваясь доставить тоже удовольствие, что и он доставил мне, но он оттолкнул мою руку.
- Почему? – резко прошептала я.
Притянув лист бумаги, он написал еще одну строчку и передвинул его ко мне.

Потому что я не могу быть столь же тихим, когда ты прикасаешься ко мне.

Я слегка улыбнулась, читая его ответ. Эдвард наклонился вперед и положил лицо на ладони, в точности повторяя мою позу. Слегка повернувшись, он посмотрел мне в глаза.
- Белла, спасибо за CD, - тихо сказал он. – Я в него просто влюбился.
Я покраснела… Как же я предсказуема. Не в состоянии придумать достойный и остроумный ответ, я сказала то, что было у меня на уме.
- А я влюблена в тебя.
В этот момент его лицо светилось ярче, чем солнце.

С нетерпением жду ваших комментариев на ФОРУМЕ. Они вдохновляют меня на продолжении работы))

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (14.09.2009)
Просмотров: 6826 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 311 2 3 »
0
31 робокашка   (05.07.2014 19:26) [Материал]

0
30 dianochkaaa   (04.06.2014 21:31) [Материал]
Спасибо за главу!)

0
29 Tanya21   (08.09.2013 10:28) [Материал]
Спасибо за главу.

1
28 чиж7764   (08.07.2013 01:14) [Материал]
Замечательно! Может быть, всё-таки собрать силу воли в кулак и рассказать Эммету обо всём? Не дожидаясь 40-летия... А вдруг он отреагирует не хуже Элис? Диск был замечательным, а её ответ на уроке - ещё лучше. Его благодарность - отдельная тема. Что у них там за парты такие, что можно так делать и никто не видит?

0
27 ♥Ianomania♥   (26.06.2013 18:45) [Материал]
ну наконец-то, она сказала это)))

0
26 dashulay   (24.06.2013 07:34) [Материал]
спасибо!
Миленький подарок и миленькая благодарность за него! biggrin

0
25 vsthem   (22.02.2013 12:35) [Материал]
Вау...)))

0
24 Иринет   (08.02.2013 23:40) [Материал]
"Какая же я сучка. И что Эдвард вообще во мне разглядел? " - вот это и разглядел.

1
23 Robozavisimaya   (30.06.2011 13:27) [Материал]
Люблю в фанфиках оральный секс, особенно когда мужчина наслаждается вкусом женщины biggrin Наверное, это мой фетиш happy Ммм, а подарок и правда замечательный...
Думаю, Белле придётся всё рассказать Эмметту, а не дожидаться своих сорока biggrin
Спасибо за перевод, побежала дальше smile

2
22 lib9044   (22.03.2011 01:16) [Материал]
зажигают они не подтески конечно: какие у них там парты, что позволяют маскироваться?

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]