Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 53
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Неизбежность Глава 1. Время

Глава 1. Время

- Нет, - строго сказал Эдвард, нервно шагая по комнате.
- Время пришло, Эдвард,- Карлайл смотрел на него пристально, его лицо излучало мягкость и заботу.
- Я говорил тебе и раньше, - сказал Эдвард странным отдаленным голосом. - Я не могу вернуться обратно.
- Мы исчерпали все варианты. Мы были во многих местах. Это разумно и логично поехать туда.
- Я не могу, - шептал он, его уже столь привычные пропитанные болью глаза, казались еще более замученными.
- Ты можешь, Эдвард, - мягко сказала Элис. – В конце концов, ты должен сделать это.
- Ты не понимаешь! - злобно прошипел он ей.
Она вскочила с дивана.
- Я, между прочим, тоже ее бросила! И это был даже не мой выбор! Возможно, мне не так больно, как тебе, но я тоже страдаю. И все мы страдаем из-за тебя!
- Элис, - мягко сказала Эсме.
Эдвард застыл на месте, угрожающе смотря на Элис, которая возвратила ему его же взгляд.
- Я знаю, это тяжело, Эдвард. И никогда не будет легко... пока ты не сделаешь это. Будет болезненно, но ты должен. Все и так уже слишком затянулось.
Эдвард пристально посмотрел на Карлайла, который невозмутимо смотрел на него.
Эдвард тяжело вздохнул.
- Что бы я ни сказал, ваше мнение всё равно не изменить?
- Нет.
- И даже не смей говорить, что ты не едешь. Ты с нами. Никаких больше побегов и пряток, - жестко отрезала Элис.
Эдвард покачал головой. - Я не думаю, что смогу сделать это, – задыхался он.
Эсме быстро подошла к нему, приобняв за плечи. - Мы будем рядом. Мы поможем тебе преодолеть это.
Эдвард посмотрел на Карлайла.
- Ты всё преодолеешь, - сказал он мягко.
- Ты думаешь, это здесь? – спросил Эммет у входа.
- Я не знаю, - сказала Элис тихо. - Я не видела ничего о Белле. Я думала, что все-таки будет что-то, несмотря на то, что я старалась блокировать ее, чтобы не видеть ее будущее. Но никогда ничего не было.
- Возможно, это даже хорошо. Если бы Эдвард увидел что-либо о ней, это бы все осложнило еще больше, - пробормотал Джаспер
- Как будто может быть еще хуже, - сказала Розали. - Семьдесят пять лет, и он все такой же, как тогда, когда оставил ее. Ничто не изменилось. Куда ещё хуже?
- Джаспер прав. Если бы он увидел мои видения о ней, кто знает, что бы могло случиться. - Элис продолжала идти, смотря по сторонам. - Я думаю, что она, наверняка, уехала. Зачем ей оставаться? Она была здесь только из-за него. И оставаться после того, как он ушел... что ж, я просто хочу проверить.
- Эй, постойте, - сказал Эммет, поворачиваясь и немного пробежав направо.
- Смотрите... это ее отец.
Они все подошли к Эммету, смотря вперед.
- Чарли Свон, любящий отец, любимый шериф, - пробормотала Элис. - Ох, бедная Белла! - она воскликнула задыхаясь. - После того, как мы ушли, прошло около года! С ним же было все в порядке! Здоровый, довольно молодой, бедная Белла!
- Нет, Элис. Бедный Чарли! - мрачно сказал Джаспер, стоявший в двух шагах от нее.
- Что ты... - начала она, подходя к нему и проследив за его взглядом. Она уставилась с открытым ртом на памятник рядом. Прошло немало времени, прежде чем она могла сказать что-либо.
-Нет, - выдохнула она. - О, нет, нет, нет. Как... как это... как это могло... - запиналась она, не в состоянии закончить свою мысль.
- Белла, - голос Эммета надломился.
- Всего лишь... месяц после того как мы уехали, - изумленно проговорила Розали.
- Изабелла Мари Свон, любимая дочь. Мы никогда не забудем тебя, - уставилась Элис на памятник, не веря в происходящее. - Как... как я могла не видеть этого, - наконец, она очнулась. - Это не имеет никакого смысла. Нет...
- Мы ушли, и она умерла, - сказал Эммет низким голосом. - Мы ушли, чтобы защитить ее... и она умерла?
- Этого просто не может быть. Я должна была видеть это!
- Ты не смотрела, Элис? - сказал Джаспер мягким, печальным голосом.
- Это не важно. Я не могла пропустить такое!
- Ну... очевидно могла… - пробормотала Розали.
Они прошли тихо через дверь, все были мрачными. Элис смотрела в пол.
- Все в порядке? - обеспокоенно спросила Эсме.
Эммет только печально покачал головой. Карлайл настороженно наблюдал за ними.
- Что происходит?
В это время Эдвард спустился вниз по лестнице и встал прямо перед ними.
- Почему вы рассказываете все это?
Эммет, Джаспер и Розали посмотрели на него осторожно, в то время как Элис все еще смотрела в пол.
- Что вы пытаетесь скрыть?
- Эдвард, тебе... это не понравиться,- сказал Эммет печально, смотря ему в глаза.
- Ну, что здесь происходит? - уже строго спросил Карлайл. - Просто скажите это.
Элис медленно подняла голову и посмотрела на Эдварда. Он встретил ее наполненный болью взгляд, и при виде ее лица, в его глазах поднялась паника.
- Что? - задохнулся он.
- Мне так жаль, Эдвард,- ее голос надломился. Она видела, как его глаза расширились в ужасе, а лицо теперь отражало полнейший шок.
- Это нет... пожалуйста, нет, - сказал он голосом, полным муки.
- Эдвард, мы… - начала Розали.
Но Эдвард уже взбежал по лестнице, громко хлопнув дверью.
- Что случилось? - Карлайл потребовал ответа, смотря на них.
- Белла, - тихо сказала Элис.
- Что с ней?
- Она... она умерла. Спустя несколько месяцев, после того как мы уехали.
Эсме всхлипнула, прикрывая рот ладошкой. Карлайл уставился на них с широко раскрытыми глазами.
- Я... вы уверены? – тихо спросил он.
- Мы видели ее надгробие, - ответила Розали. - Ее отец умер вскоре после нее.
- О, нет, - выдохнула Эсме. - Бедный Эдвард.
Они все посмотрели на лестницу, он только что исчез, громкая музыка раздавалась из его комнаты.

Переводчик: Vafelka))
Бета: Haulin
Жду на Форуме. Просьба оставлять комментарии!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-6098-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Breathe_me_Bella (19.11.2010) | Автор: пер. Vafelka)); Бета Haulin
Просмотров: 8209 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 Максандра   (03.07.2017 16:37) [Материал]
Вот и понял, что все его "благие цели" оказались равны нулю.

0
39 Alex-Stella   (30.06.2016 20:41) [Материал]
Дело не в том, что прошло 75 лет и Белла бы все равно умерла от старости, это понятно и Каллены это понимали, просто совсем другое, что она умела сразу после того, как уехали они, ведь они уехали с целью защитить ее (хотя, по-моему, это полный бред), а значит, они сделали это зря и совершили ошибку. Значит, они отчасти виноваты в её смерти.
Спасибо за главу!

0
38 natik359   (28.06.2016 18:57) [Материал]
Прошло столько лет, чего он хотел? Хотя конечно, что умерла она так рано, конечно принесло большой удар для Эдварда! sad

0
37 робокашка   (17.05.2014 09:16) [Материал]
А чего он хотел?

0
36 ღSensibleღ   (08.05.2013 09:34) [Материал]
трагичное начало..

1
35 Volnaja_ptica   (12.12.2012 00:24) [Материал]
Ом, неожиданно. Хотя, даже если б Белла бы была жива, она б была стара. ОЧЕНЬ стара. На что они рассчитывали?????

0
34 СлАсТиК   (06.11.2012 00:39) [Материал]
интересное начало:)

0
33 НастяП   (12.09.2012 22:03) [Материал]
спасибо за главу

1
32 MissAlla   (02.07.2012 19:47) [Материал]
В этой ситуации вполне логично ожидать смерть. Старость, несчастный случай... На что они надеялись? Спасибо!

1
31 _Isa_Bell_   (18.06.2012 21:52) [Материал]
Начало очень заинтересовало! Белла обратилась в вампира?... Мне кажется, что так. Бедный Эдвард, он страдает сейчас...
Спасибо за перевод!)

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]