Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 58
Пользователей: 3
БеSСтыж@z, hel_heller, inleyn
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Fear/Страх.

2024-5-2
16
0
0
1 ЧАСТЬ

Двери лифта тихо открылись, и Блэр зашла в пентхаус в одиночку... без Нейта. Она небрежно отбросила свою маску. Блэр чувствовала себя отвратительно, сегодняшний вечер должен был быть совершенным, ведь этой ночью они наконец должны были быть вместе. Она распланировала все так, чтобы этот вечер стал особенным для них. Но Нейту было все равно, он не предпринял никаких усилий. Блэр смотрела на пустую квартиру - Элинор снова укатила в Париж. Вся комната была заполнена высокими церковными свечами, разбросанными лепестками роз, дополняло картину дорогое шампанское в ведерке со льдом. Блэр знала - это все клише, ведь именно это парни используют для получения девушки в постели, но ей было все равно. Она провела годы, представляя себе, каким будет ее первый раз с Нейтом. Конечно, это было бы что-то более особенное, если бы Серена не разрушила все прошлым летом.

Блэр все равно чувствовала себя взбешенно, когда речь шла о Нейте и Серене, несмотря на то, сколько раз она притворялась, что идет дальше. Когда она закрыла глаза, увидела изображение их вместе. Это словно парень снова и снова наносил ей удар в живот. И это было главной причиной, чтобы загрузить себя организацией ежегодной ночевки и бала-маскарада. Блэр нужно было отвлечься, потому что каждый раз делая паузу, она чувствовала боль в сердце. Та же самая боль захватила ее сегодня вечером, когда Блэр ждала Нейта. Чем дольше его не было - тем больнее было ей. Он не пришел к ней, даже не попытался. Только Бог знает, как он провел вечер, вероятно, пытаясь подражать Чаку в его играх.

Блэр открыла одну из бутылок шампанского и налила себе стакан. Ее телефон завибрировал на столе, она поспешно схватила его, надеясь, что это Нейт, но была разочарована именем, которое высветилось на экране.

- Ох, это ты, - ответила она, потягивая напиток, и села на кушетку. - Что тебе нужно, Басс?
- И тебе привет, Волдорф. Рад слышать тебя в таком прекрасном настроении, - растягивая слова, произнес Басс на другом конце.

- Слушай, я не в настроении для твоего так называемого юмора, - отрезала Блэр. - Это была, возможно, худшая ночь в моей жизни.

- Ох, наша маленькая королева драмы? - дразнил Чак. - Итак, почему бы тебе не приехать в Palace и не приободрить себя? Пить... в полночь - именно то, что тебе нужно.

Блэр вздохнула.

- Предложение очень заманчивое, но, поскольку оно поступило от тебя, мне страшно...
Чак прервал ее.

- Приезжай, Волдорф, ты должна мне.

- И как именно ты представляешь это, Басс? - недоверчиво поинтересовалась Блэр.

- Так, я планировал на ночь хорошую мужскую компанию в виде моего дорогого Натаниэля, но он расстроился после твоего отказа сегодня, - ответил Чак.

- У меня были для этого причины, - прокомментировала Блэр. - Хорошо, я приношу искренние извинения за разрушение твоих сегодняшних планов, но я действительно не хочу выходить... не хочу ничего делать.

Чак услышал печаль в ее голосе, и тут же об этом упомянул:

- Ты будто в воду опущена.

Блэр пожала плечами. У Чака были действенные способы, включающие выпивку, позволяющие отвлечься от ситуации с Нейтом. А что, если сделать это не выходя из дома?

- Вот что, Басс, если ты еще держишься на ногах, то мог бы приехать ко мне... - предложила она.

- Правда? - переспросил Чак, его голос внезапно стал выше. Блэр решила, что это от волнения.

- Почему нет, ведь в доме у Волдорфов сейчас выпивки явно больше, чем в Palace, - сказала она, смотря на многочисленные бутылки шампанского и хорошо снабженный напитками бар. - Кроме того, весь дом в моем распоряжении...

- Должен признать, ты делаешь очень интригующее предложение, Волдорф... - медленно проговорил Чак. - Но ты должна знать, что у меня очень плотный график.

Блэр разозлилась.

- Что? Ты позвонил мне, чтобы я приехала к тебе, Басс... - она сделала глубокий вдох.
В ответ - тишина.

- Насколько тебе плохо, что ты зовешь меня к себе? - спросил Чак

Блэр закатила глаза. Она привыкла за это время к Чаку Бассу.

- Я предложила тебе выбор: приезжать или нет.

Cнова молчание. Блэр не была уверена, там ли еще он. Чаку очень быстро становится скучно, и он часто бросает недоделанные дела.

- Чак? Алло? - прошептала она в трубку.

- Буду через десять минут, - ответил он и отключился.

Ровно через десять минут двери лифта снова открылись. Чак Басс вышел оттуда своим обычным дерзким образом, сжимая в одной руке бутылку. На нем все еще был костюм, который он достал сегодня вечером после маленькой проделки Дженни Хамфри. Костюм Чаку не очень подходил, если сравнивать с его собственным костюмом, сделанным на заказ, в котором он был в начале маскарада, но с высокомерным видом он смотрелся на нем как влитой. Чак рассмотрел комнату и ухмыльнулся.

- Ничего себе, Волдорф, не стоило так стараться для меня, - дразнил Чак. Он отлично знал, для кого это было предназначено.

- Очень забавно, Басс, - надменно сказала Блер и вопросительно указала на бутылку: - Что это?

- Кое-что, чтобы заглушить боль, - ответил Чак, поднимая бутылку. Блэр заметила, что это был его любимый виски, - независимо от причины ее появления.

Блэр кивнула.

- Как мило с твоей стороны, - прокомментировала Блер, подойдя к нему с бутылкой.

Она повернулась и без лишних слов пошла к бару. В ожидании прибытия она уже прикончила одну бутылку шампанского, вторая уже стояла открытой. Блэр открыла виски и налила Чаку стакан.

- Не присоединишься ко мне? - спросил он, принимая от нее напиток.

Блэр сморщила носик от отвращения.

- Нет, спасибо, виски - напиток мужчин, - она вернулась на свое место.

- А ты, конечно же, леди, - пошутил Чак, следуя за ней.

- Конечно, - сказала Блэр, устроившись на подушках, которые лежали на кушетке. Ей было неудобно в вечернем платье, но сил снять уже не осталось.

- Так, Волдорф, в чем же заключается твоя драма? - Чак присел рядом с Блэр, рассматривая ее с ног до головы. - Скажите это твоему другу Чаку.

Блэр ничего не сказала, она просто потягивала свой напиток.

- Это Нейт? - спросил Чак. - С кем он теперь переспал?

- Заткнись, Басс! - закричала Блэр. - Ни с кем... он ни с кем не спал.

Чак все понял.

- Ах, и это вся проблема? И после всего, что ты сделала, - задумчиво произнес он, указывая вокруг себя, - Натаниэль ничего не предпринял?

Блэр посмотрел на Чака. Он всегда знал, в чем дело.

- Не волнуйся, Волдорф, я уверен, что твоя мечта лишиться девственности скоро исполнится, - с усмешкой ободрил Чак. - Нейт очень скучает после Серены.

- Господи, Басс! - разозлилась Блэр.

- Но ты не можешь отрицать, что винишь его. Это походит на любовь больного щенка, - Чак засмеялся. - Довольно интересно наблюдать, как ты отчаянно пытаешься держаться за Нейта, пока он тоскует по Серене, которая по неизвестным причинам крутит любовь с Бруклинским парнем... все очень... забавно и жалко.

- И что ты хочешь, Басс?

Чак уставился на нее на мгновение, а потом ухмыльнулся:

- Сейчас почти ничего, только правду.

- Ты жалок, Басс, - сказала Блэр, выпрямляя спину. - По крайней мере, у нас есть отношения, люди, которые заботятся о нас. Это не всегда идеально, но, по крайней мере, у нас есть что-то. Когда у тебя последний раз была настоящая девушка?

- Никогда, - признался он. - Это мой выбор
.
- Действительно? Или это потому, что никто не может вынести твои игры и эгоистические выходки? – не скрывая злобы, выплюнула Блер. - А когда ты последний раз видел своего отца? Сообщение по голосовой почте - это все, что ты получил от него в начале нового учебного года?
Чак нахмурился и посмотрел на Блер:

- Ты тоже не образец для подражания. Где дорогая Элинор?

- Работает.

- И дорогой папочка? В его веселом путешествии, я так понимаю, - язвительно сказал Чак.

Блэр улыбнулась из-за него, никто больше не смел подшучивать над ее отцом. Выходка Гарольда была самым большим скандалом прошлого года, она сокрушила всех, в том числе и Блер. Но Чак не заботился, причинит ли это ей боль, он фактически наслаждался этим. Существовала настоящая ненависть между ними, но Блэр не хотела сейчас бороться с Чаком, она была в не настроении.

- Все равно, - ответила она, осушая свой бокал. - Я думала, что ты приехал сюда, чтобы ободрить меня.

- Ну, я предоставляю широкий спектр услуг. Еще? – с ухмылкой спросил он, указывая на бокал.
Блэр наблюдала, что он подходит к напиткам.

- Официант - это еще одна из предоставляемых тобой услуг?

- Может быть, - Чак засмеялся.

Он принес напитки и сел, но на этот раз гораздо ближе к Блэр.

- Я могу делать все, что ты захочешь, чтобы я сделал ... - прошептал он.

Блэр замерла и посмотрела в глаза Чака. Он смотрел прямо на нее, вызывая невольно смущение. Она чувствовала себя неловко и незащищено. Блэр внезапно осознала, что тело Чака было очень близко, особенно его губы. Она не могла не смотреть на них, ведь они смотрелись так соблазнительно, изгибаясь в улыбке. Блэр почувствовала, что его рука легла на бедро, прикрытое тканью платья, но она все еще не могла оторвать взгляд от губ Чака. Будто против своей воли, она приближалась к нему. Рука Чака переместилась от ее бедра и спины к волосам. Блэр почувствовала, как ее губы мягко задели губы Чака на крохотное мгновение прежде, чем он отстранился назад. У Блэр было только несколько секунд, чтобы вдохнуть, прежде чем губы Чака атаковали ее, только в этот раз с большим количеством силы. Поцелуй не был резким, раскрывая всю нежность хозяина, но не менее сильный . Блэр простонала, поскольку Чак углубил поцелуй. Она была настолько погружена в происходящее, что даже не слышала звук разбивающего стекла льбокала, который полетел на пол.

Чак использовал свободную руку, чтобы положить ее на спину на кушетку, не разрывая объятия. Блэр внезапно поняла, что ее руки тоже свободны, и запустила их в волосы Чака, пропуская его пряди между пальцами. Правая рука Чака двигалась вверх по бедру Блэр, приподнимая платье. Он исследовал рукой ее от внутреннего бедра к трусикам…

Чак почувствовал, насколько влажной она была. Он усмехнулся про себя, и стал целовать шею Блер. Он сосал ее горящую кожу, что заставляло Блер стонать еще громче в его ухо. Ее руки последовали к его спине, и притягивая тело Чака еще ближе и плотнее к своему.
- Бог мой Блэр... - бормотал в шею девушки.

Звук голоса Чака, который произнес ее имя, отрезвил Блэр и она поняла, что происходит. Она открыла глаза и попыталась отодвинуться от Чака.

- Нет... Басс... Чак, остановить! - закричала она, отталкивая парня ногами.


Добро пожаловать в мой первый перевод. Надеюсь вам понравится эта история, несмотря на то что в ней всего 2 части. Вторая часть уже готова и насколько быстро она появится- будет зависить от ваших отзывов на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-6053-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Владка (15.11.2010) | Автор: автор-lozypoos: переводчик - Владка
Просмотров: 1024 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 8
0
8 Alias   (29.01.2011 18:04) [Материал]
Блер Блер sad

0
7 малышка_элли   (27.01.2011 16:25) [Материал]
очень понравилось!а нейт мне кажется свиньей! wink

1
6 Ритулечка   (23.11.2010 14:42) [Материал]
интересно

0
5 Black_Rain   (17.11.2010 16:13) [Материал]
Мне очень понравилось)

0
4 Summer_17   (17.11.2010 10:09) [Материал]
интересно

0
3 sharpay   (16.11.2010 08:02) [Материал]
Мне понравилось спасибо за главу))))))))))))))

0
2 ♥Ianomania♥   (15.11.2010 23:57) [Материал]
мне понравилось)) буду ждать продолжения))

0
1 kataLYna   (15.11.2010 22:05) [Материал]
Мне жалко Блер , столько проблем да ещо и Чак знает _ как утешить девушку. Оч жду проду!!!!!!! cry happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]