Epilogue - The Beginning Эдвард пришел в течение нескольких минут и обнял меня. Казалось, он был удивлен отсутствием слез, но я лишь улыбнулась. Прижавшись ближе к нему, я сказала:
- Лукас счастлив, ты не думаешь, что теперь настала наша очередь?
Если он и был хоть сколько-нибудь удивлен моим предложением, он не позволил проявиться этому на его лице. Его рука просто схватила мою, и мы пошли к ожидающей нас машине. Он забрался внутрь и не спеша тронулся домой.
Я крепко обняла себя в ожидании неизвестного будущего.
- Мамочка, папочка! Пойдите посмотрите, что я нарисовал сегодня!
Я наклонилась так, что оказалась на уровне глаз моего сына, когда он понесся на всей скорости ко мне. Его лицо светилось восторгом и детской невинностью. Он прибежал прямо в мои раскрытые объятия, и я подняла его, прижимая ближе.
Эдвард оказался сзади меня и обвил свои руки вокруг моей талии.
- Что же ты нарисовал? – спросил Эдвард, его голос полон любопытства.
- Я нарисовал нас! – воскликнул тот счастливо. – Себя, и мамочку, и тебя, а еще тетю Элис, и Розали, и кузину Никки. И еще я нарисовал дядю Джаспера и Эммета и кузена Келлана, - продолжал весело тараторить он.
- Именно так, - улыбаясь, произнесла я, - но как же бабушка и дедушка?
Осознав свою ужасную ошибку, он вырвался из моих рук и побежал обратно к своему столу. Я слышала, как он яростно марает бумагу, и не могла не улыбнуться еще шире.
Я почувствовала губы Эдварда на своей шее, его руки притянули меня ближе. Я повернулась лицом к нему и встретила его губы своими в поцелуе, способном остановить сердце. Как обычно, мое тело начало неприлично извиваться под его, когда я услышала смущенное покашливание. Я изменила свою позу и увидела Никки, неловко стоящую у двери. Я высвободила себя из объятий Эдварда и сделала шаг в сторону, чтобы Никки не чувствовала себя слишком назойливой. Но Эдвард все еще держал мою левую руку и рассеянно игрался с моим обручальным кольцом.
- Привет, Никки, что случилось? Чем я могу тебе помочь?
-Извини, тетя Белла, но я размышляла, могу ли я, одолжить твою розовую блузку на сегодняшнюю ночь – ну знаешь, на свидание, - закончила она свою реплику смущенным смехом и быстрым взглядом в сторону Эдварда.
- Конечно можешь. Ты же знаешь, что не должна спрашивать, ты всегда можешь брать мою одежду, - напомнила я, направляясь к ней, чтобы обнять.
- Повеселись сегодня ночью, - прошептала я ей, заключая в быстрое объятие. Она благодарно ответила, обняв меня в ответ, а затем высвободилась и направилась в мою комнату.
- Она хорошо справляется с тем, что она стала вампиром, - прокомментировал Эдвард мне на ухо.
- Ей подходит такая жизнь, - ответила я. И Никки действительно хорошо справлялась – и она, и Келлан.
Когда им наступило семнадцать, Розали и Эммет осторожно объяснили им, кем являлись на самом деле. Им предоставили шанс стать одними из нас. К тому времени оба были на краю смерти – будучи ВИЧ положительными, что в конце концов привело бы к СПИДУ. Они оба искренне согласились стать вампирами. Новообращенными они обладали удивительным самоконтролем. Розали и Эммет были настолько горды как родители, что больше не взяли ни одного ребенка на воспитание.
Я прижалась к Эдварду и уже собиралась погрузиться в поцелуй, когда услышала быстро приближающиеся шаги.
- Мамочка, я добавил бабушку и дедушку и дядю Лукаса, - гордо произнес мой сын.
- Дядю Лукаса? – спросила я с ярко выраженным удивлением в голосе.
- Да! Дядя Лукас - ангел, присматривающий за нами! – сказал он, протягивая мне рисунок.
И действительно, там был ангел, руки которого распростерты над нами. Эдвард забрал рисунок из моих рук и щедро похвалил его. Глаза моего малыша засветились, когда он погрузился в похвалы. Однако, еще прежде чем Эдвард закончил свою речь, он снова ушел – готовый приняться за новый проект.
Мои мысли были далеко отсюда, в то время как рисунок вновь смотрел на меня, и я еле услышала вопрос Эдварда.
- О чем ты думаешь?
- О Лукасе, - тихо произнесла я неуверенно, не зная, как описать свои эмоции.
- А, конечно, - беспечно ответил Эдвард, но я уже была слишком далеко от дома Калленов.
Спустя два года после смерти Лукаса, мы с Эдвардом поженились на пляже. Церемония была простой. Мое скроенное по косой линии свадебное платье было белым и классическим совместно с кружевной фатой. Церемония стала одним из великолепнейших моментов моей жизни. Почти сразу после того, как мы поженились, мы на несколько лет переехали на Аляску – а именно на десять. Отъезд из Форкса убил меня, потому что я оставляла позади все, что я построила за столь долгое время, но больше всего ранило то, что я не смогу навещать могилу Лукаса. Эдвард успокоил меня, попросив Карлайла и Эсме, которые со всей остальной семьей оставались в Форксе, приносить свежие цветы на могилы Лукаса и Изабеллы каждый день.
На Аляске мы не вернулись в школу – решив вместо этого изображать молодоженов, что было не так сложно, учитывая чрезвычайную правдивость данной истории. Те годы были изумительными, волшебными – ежедневные прогулки в парке, чарующие свидания и сокровенные моменты, которых нам не хватало на протяжении восьмидесяти лет.
Мы вернулись в Форкс только по одной причине – как бы то ни было, главной причине – я была беременна. На нашу десятую годовщину у нас с Эдвардом была наполненная страстью ночь, что вылилось в беременность. Мы никогда не узнаем, почему это событие выбрало именно ту ночь, а не какую-либо другую, но это не мешает мне быть благодарной за каждый божий день.
Мы с Эдвардом не были уверены, что нам делать, поэтому приехали в Форкс за помощью Карлайла. Моя беременность длилась четыре месяца – малыш рос в два раза быстрее обыкновенного ребенка. Именно в эти месяцы я стала ближе с Эсме. Она была единственной в семье, кто имел опыт в вынашивании ребенка, она помогала мне пройти через перепады настроения и утренние недомогания. На самом деле сплотилась вся семья – кто мог ожидать рождения ребенка-вампира? Джаспер, Эммет и Келлан вместе занялись дизайном детской комнаты. Розалии, Элис, Никки и Эсме взяли на себя проверить, что мой малыш будет окружен всем самым лучшим.
Эдвард, о Эдвард, он постоянно был рядом со мной. Карлайл бегал с места на место, всегда находясь поблизости из-за настояния Эдварда в том случае, если мне было больно или я нуждалась в медикаментах, но я знала, что он также был взволнован, сколько времени прошло с тех пор, как у него была радостная возможность изучать что-либо, чего он не знал? Мой прекрасный мальчик родился в великолепный солнечный день. Он появился на свет почти безболезненно с моей стороны, и я почти могла здраво мыслить во время всего этого. Когда Карлайл протянул мне ребенка, мое сердце переполнилось любовью. Он был совершенен – от бронзовых волос до сверкающих зеленых глазок, обрамленных черными ресницами. Еще до его рождения я не сомневалась, что он будет назван в память двух людей, которых я любила и была любима ими в ответ, но которых потеряла. Джейкоб Люсьен Каллен. Все остальные имена значили бы меньше. Эдвард целиком и полностью согласился с моим выбором, что сделало меня счастливой.
Он жил жизнью маленького принца в великолепной комнате, построенной для него. Стены были окрашены в изумительный оттенок голубого и шоколодно-коричневый горошек – который напоминал мои глаза – по крайней мере так они говорили. В комнате стояли изготовленная вручную детская кроватка и комод, также как и стол, стульчики и множество других деревянных творений.
Все это время Джейк рос, окруженным любовью. Его баловали без всякой причины, но, самое интересное, он не был избалованным. Даже потакания его тети и мое с Эдвардом безграничное восхищение, казалось, вызывали в нем удивленное смирение. Он все замечал своими ясными, любопытными глазами и любил так же, как был любим, если не больше. Он был уникальным, и его умственные способности развивались в два раза быстрее физических. Так, в возрасте трех лет он обладал разумом шестилетнего ребенка. Он немного светился на солнце, и Карлайл предположил, что кожа Джейкоба непроницаема, но, разумеется, никогда не проверял этого на практике. Джекоб питался человеческой пищей, что привело к тому, что кухня всегда была заполнена доверху – хотя и не всегда самой полезной едой.
Эта мысль вернула меня к Эдварду.
- Добро пожаловать обратно, - тихо произнес он.
Я повернулась и заключила его в крепкое объятие. Он обнял меня в ответ, удивление в его взгляде. Он мягко поцеловал меня, но я была вынуждена вырваться.
- Обед, - произнесла я с улыбкой.
- Для людей или для нас? – ухмыльнулся он.
Я показала ему язык, направляясь к Джейкобу. Дойдя до него, я сгребла его в руки и начала щекотать своими волосами.
- Хватит, мамочка! Что на обед?
- Не знаю… - начала я, - …как насчет… любимых тетей Розали и дядей Эмметом… блинчиков! – торжественно объявила я.
- Блинчики?! Серьезно? – взволнованно сказал Джейк.
В это время Розали и Эммет примчались сверху, очевидно услышав наш разговор из своей комнаты.
- Ты правильно расслышал, парень, - усмехнулся Эммет, беря его на руки, - мы сделаем тебе наши особые семейные блинчики!
Вся семья присоединилась к нашему веселью: Элис и Джаспер достали тарелки и чашки, Розали и Эммет занялись тестом и сковородой, Никки и Келлан принялись за украшения, Джейкоб взволнованно бегал вокруг, а мы с Эдвардом следили за всем.
Все было замечательно – так, как должно было быть. Я немного отступила назад, взглянув на все в перспективе. После долгих лет, все мы снова были вместе – как семья. Я улыбнулась, увидев своего сына, играющего с шоколадными чипсами, - Никки и Келлана, поглощающих их, чтобы сделать ему приятное. Надеюсь, вы так же счастливы, как и я сейчас. Молча обратилась я к Лукасу, и Чарли, и Джейкобу, и всем остальным, кто не был со мной физически.
Хотя они ушли, память о них осталась. И всего на мгновение я могла представить, как все стояли бы вместе на этой кухне, сталкиваясь друг с другом – и от этого воспоминания я почувствовала, как все мое тело согрелось. Если бы только.
Возвращая себя обратно на землю, я присоединилась к веселью. Я чувствовала себя так, будто в этот самый момент я была способна быть самой собой. Ни секундой больше жизни в сожалении, печали и “что могло бы быть”. Я окунулась в веселье, но не могла не заметить быструю рассеянную мысль. Это только начало.
Конец.
Что ж вот и последняя глава. Надеюсь, мы вас не разочаровали и вы порадуете нас своими комментариями. Спасибо всем, кто был все это время с нами и не забыл о нас несмотря на долгое отсутствие. Вы замечательные читатели, и мы получили огромное удовольствие переводя этот фик. Надеюсь, читая его, вы получили удовольствие не меньше нашего.