Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 73
Пользователей: 10
Дюдюка, Seriniti, Natashka0158, anyakladova1995, Елена3259, N_e_a, Blondy-nka, nastyachirkova99, Ani9011, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 24

2024-4-27
16
0
0
Прощание

Я постепенно выплывала из тяжёлого сна и слегка пошевелилась, придя к выводу, что в постели, не так просторно, чтобы повертеться, как обычно. Странно, моя кровать маленькая, но чтобы настолько маленькая? Мой, всё ещё сонный, мозг пытался понять, что происходит, а затем я вдруг поняла, что именно меня разбудило… На этот раз это был не раздражающий звук будильника, или щебетание Розали… Это были мягкие, гладкие губы, и они медленно двигались вверх и вниз по моему горлу, оставляя след от поцелуев.

Я застонала от удовольствия и в ответ получила тихий, мягкий смех.

- Доброе утро, любимая, - прошептал он где-то у моего горла.

- Эдвард, - удовлетворённо выдохнув его имя, я медленно открыла глаза.

- Прости, что разбудил, милая. Была б моя воля, мы бы остались здесь на весь день, но нам нужно собираться в школу, - вымученно сказал он.

Мои глаза теперь полностью раскрылись, и я немедленно уставилась в его светящиеся изумруды, когда он на миг прекратил поцелуи и посмотрел на меня из-под ресниц. Его волосы были взъерошены даже больше, чем обычно, и желание прикоснуться к ним было непобедимым.

- Давай притворимся больными, - плаксиво предложила я, играя с его волосами.

Один взгляд на моего восхитительного парня… Это всё, что мне было нужно, чтобы ещё больше воспротивиться идее вылезать из постели и встречать новый день в школе. К моему разочарованию, он решительно покачал головой и проговорил:

- Мне нужно поговорить с директором Грином, помнишь? Чем раньше я побеседую с ним, тем раньше уйду из школы Форкса.

Это был очень хороший аргумент, и я признала поражение, улыбаясь: «Ладно, это хорошее оправдание».

- Я тоже так думаю, - пробормотал он, наклоняясь и мягко целуя меня в губы.

Мои руки обвились вокруг его шеи, удерживая, когда я с энтузиазмом возвращала поцелуй. Я придвинулась к нему как можно ближе, наполовину залезая на него сверху, не прерывая контакта между нашими губами. Я не останавливалась, пока фактически не увидела танцующие звёзды перед глазами из-за нехватки кислорода, и тяжело дыша, упала обратно на подушку.

- Мы сегодня нетерпеливы, правда? - спросил Эдвард со смешком в бархатном голосе.

- Перестань надо мной смеяться! Не моя вина, что ты выглядишь так горячо, - проворчала я.

- А, точно, не в настроении с утра, как я мог забыть об этом, - ещё немного подразнил он меня.

- Так почему бы тебе не сделать что-нибудь с моим плохим настроением? – вызывающе намекнула я.

- Я могу попробовать… - задумался Эдвард.

Я выжидающе посмотрела на него, но прежде чем успела спросить, в чём заключается его хитроумный план, он внезапно перекатился на меня, оперевшись на свои руки, захватывая в ловушку под ним, но осторожно, чтобы не раздавить меня своим весом.

И ужасающе медленно начал опускать голову, приближаясь к моему лицу, пока неожиданно не атаковал мой подбородок своими губами. Он стремительно продвигался вверх, и я осознала, к чему он стремился… Я громко простонала, когда он достиг того удивительного местечка под ушком, мягко посасывая и покусывая мою кожу.

- Жулик, - прерывающимся голосом прохныкала я.

- Настроение уже лучше? - обольстительно прошептал он у моей кожи, нарочно игнорируя мои жалобы.

- Не уверена, может тебе стоит просто продолжить? – невинно предложила я.

Он хихикнул и оторвал свои губы от моей кожи, отклонился назад, навис надо мной и восхитительно пропел: «Хорошая попытка, Белла. В таком случае, мы опоздаем».

- Опоздаем - шмопоздаем, - пренебрежительно промычала я.

- Я знаю, любимая, но мне нужно идти… Сначала домой, переодеться, не могу ведь заявиться в школу вот в этом, - сказал он, в последний раз целуя меня в губы, перед тем как сесть.

Я вздохнула, тоже устраиваясь в сидячем положении и наблюдая за тем, как он обувается и надевает пиджак. Когда Эдвард попытался чуть пригладить волосы в попытке выглядеть приличней, я рассмеялась над его неудачными усилиями.

- Не сработало, ты всё ещё выглядишь так, будто только встал с постели, - известила я его.

- Отлично, спасибо за помощь, - пропыхтел он.

- Не за что, приятель, - просто сказала я, похлопав его по спине.

Он ухмыльнулся мне, вставая, и я сделала то же самое, неохотно покидая удобную тёплую постельку. Мы тихо прошли к входной двери, и он поцеловал меня в лоб, когда я выпускала его.

- Увидимся позже, любимая, - нежно сказал он.

- Позже не может быть достаточно скоро, - уверила я его, в последний раз быстро обняв.

Он послал мне кривоватую улыбку, которую я так любила, прежде чем развернуться и исчезнуть на лестнице. Закрыв дверь, я прошла на кухню, чтобы позавтракать на скорую руку, и тут заметила, что Роуз уже сидит за кухонным столом, уничтожая мюсли.

- Рассказывай, юная леди! – возбуждённо взвизгнула Роуз. – Ты спала с Эдвардом Калленом?!

- Да, и к твоему сведению, мы именно спали, - закатывая глаза, просветила её я.

- Неважно. Так ты привязала его к своей постели или он отступился от своего непоколебимого «держаться на расстоянии»? – пошутила Роуз.

- Никакого рабского принуждения, так что, думаю, мы ограничились тем, что он добровольно остался со мной, - притворно серьезно провозгласила я.

Она засмеялась, наигранно шевеля бровями.
– Хорошо для него… и для тебя.

- Не могу не согласиться… И знаешь, что ещё? Скоро мы сможем делать это всякий раз, когда захотим, - мечтательно вздохнула я.

- Я так счастлива за вас, ребята, так приятно видеть свою лучшую подругу в постоянном восторге, - слегка насмешливо, но искренне сказала она, вставая и быстро обнимая меня. – Теперь пошли одеваться, или мы опоздаем на урок твоего мистера Каллена.

xxx

Моя уверенность в том, что ничто не могло разрушить этот день, была непоколебимой. Вот какое влияние на девушку оказывает пробуждение в объятиях любимого мужчины. Я безмятежно улыбалась, усаживаясь на своё место в кабинете английского, совершенно удовлетворённая бессмысленным созерцанием Эдварда, стоящего у доски. Едва он начал лекцию, все девушки, затаив дыхание, ловили каждое его слово. Да-да, милые леди, рассмотрите его хорошенько! Ведь смотреть – это все, что вам позволено, если дело касается Эдварда Каллена, потому, что он спал в моей постели прошлой ночью!

Эта простая мысль снова заставила меня разулыбаться во весь рот. После короткого разъяснения мы получили задание, написанное на доске, и все ученики послушно следовали его указаниям. Это было редким событием, но я присоединилась к своим одноклассникам и начала работать над заданием. Но мои мысли унеслись прочь меньше, чем через пять минут, и даже первое задание осталось незаконченным. Погруженная в счастливую нирвану, я неохотно очнулась, когда трель мобильного прервала мечтания.

«О чём мечтаете, мисс Свон?»

Украдкой глянув на него, встретилась с его улыбкой. Усмехнувшись, я начала писать ответ.
«Я мечтаю о тебе. О тебе в моей постели, если точнее».

Он прочитал сообщение и самодовольно улыбнулся мне, и тут же принялся за новое сообщение, коротенькое, скорее всего, учитывая, что ответ пришел почти молниеносно: «Как насчёт того, чтобы повторить это в пятницу, когда мы сможем это делать?»

Мне пришлось прочитать дважды, чтобы понять, о чём он говорит… О, мой бог. Пятница. Он серьёзно? Моё сердце пропустило удар, а пальцы уже ожесточённо нажимали кнопки на телефоне.

«Ты говоришь именно о том, о чем я думаю? Тебе разрешили уйти в конце этой недели?»

Мельком глянув на телефон, он перевел на меня взгляд и почти незаметно кивнул.

Я беззвучно прокричала: «О мой бог!», и он ослепительно улыбнулся, прежде чем снова начать печатать, на этот раз дольше.

«Я говорил с директором Грином, и повезло, что он понял, как мне бы не хотелось потерять такую возможность. Мистер Браун может взять пока мои уроки, у него не возникло никаких проблем с дополнительным временем на пару недель. Всего три дня осталось, любимая. Начинай отсчитывать!»

Мои глаза снова встретились с его, и он выглядел безумно счастливым. Наверняка на моём лице точно такое же выражение радости, и потребовалась огромная сила воли, чтобы не вскочить со своего стула и не станцевать счастливый танец прямо посреди классной комнаты. Конечно, это привлекло бы внимание…

Мне удалось удержаться на стуле, но сердце танцевало за меня. Пять месяцев только что превратились в три дня. Три дня… Такое незначительное время, по сравнению с целой жизнью. Больше никаких месяцев ожидания, всего несколько коротких дней. Мы с Эдвардом справимся с этим, у меня не было ни следа сомнения в этом. Мы переживем.

xxx

Оказалось, я была права. Три дня были ничем, абсолютно ничем, по сравнению с пятью месяцами. По какой-то причине время больше не тянулось, и пятница настала в ближайшее время. Официальный последний день Эдварда в школе Форкса, а, следовательно, официально последний день для нас, делающих что-то незаконное.

Надо сказать, кретинская усмешка присутствовала на моём лице практически весь день. Даже, когда Эдвард объявил на уроке английского, что это его последний день, я улыбалась во весь рот. Это было довольно смешно вообще-то, учитывая, что все остальные девушки задохнулись от шока в ту самую секунду. Их лица выражали ужас, в то время как я смеялась про себя: «Получите, злючки, которые постоянно глазели на моего парня! Удачи с влюблёнными взглядами на старика мистера Брауна теперь!»

Сейчас я вышла из спортзала и направлялась на парковку в поисках Роуз, но на полпути врезалась в нее. Она только усмехнулась и заметила, вероятно, намекая на мою придурковатую усмешку:

- У тебя хорошее настроение!

- Можешь даже не сомневаться, у меня куча причин для этого, - ответила я всё с той же улыбкой.

- Конечно, есть, - согласилась Роуз. – Ты со мной едешь?

- Нет… Вообще-то, я хочу остаться чуть дольше, - сказала я, подмигнув ей. – Чувствую, что вроде как должна сказать официальное «До свиданья».

Она фыркнула:
– Глупая Белла, после этого ты сможешь видеть его, когда тебе захочется… Но, конечно, увидимся дома.

Мы попрощались и разошлись.

Я шла по пустынным коридорам школы Форкса, моё сердце трепетало в ожидании встречи с Эдвардом. Дверь его кабинета была приоткрыта, и впервые за всё это время я фактически постучала.

- Тук-тук, - сказала я, открывая дверь и просовывая голову.

Он разбирал свои вещи, бросая их в картонную коробку, и повернулся на звук моего голоса.

- Белла! Входи, - хитро ухмыльнувшись, сказал он. – Пришла попрощаться со своим любимым учителем? – игриво добавил он.

- Ага, не спрашивай почему, это было что-то вроде моментального порыва. Для подведения итога, полагаю, - допустила я.

- Всегда рад видеть тебя, вне зависимости от причины, - сладко сказал он, прежде чем вернуться к беспорядку на столе.

Я подошла к столу и осторожно присела на маленькое свободное место на краешке, следя за тем, как он собирает вещи.

- Должно быть, странно уходить, всего после двух месяцев преподавания, - вслух раздумывала я, машинально взяв ручку со стола и крутя её.

- Да… Немного странно, полагаю, но не возражаю, потому что это определённо хорошая вещь, - напомнил он, посмотрев на меня и улыбнувшись.

- Я знаю, но всё равно, ты, наверное, будешь скучать. Вы разбили множество сердец сегодня, мистер Каллен, - пошутила я.

Он хохотнул и покачал головой, вернувшись к упаковыванию.
- Пока твоё сердце не одно из них, меня это не волнует.

Я пожала плечами.
- Ну, это правда, ты оставил женскому населению школы Форкса нечто такое, о чем они будут грезить во снах.

Эдвард глянул на меня и закатил глаза: «Ты действительно чересчур превозносишь меня!»

- Нет, ты просто слепой. Или так, или ты просто не можешь принять тот факт, что ты самый великолепный мужчина во всём мире, - упрямо ответила я.

Он вздохнул и повернулся ко мне, оставляя стопку бумаг, которую разбирал, и нежно коснулся ладонью моего лица.
- Ты просто ослеплена мной и заблуждаешься, глупая девчонка, - пробормотал он.

Он наклонился и поспешно поцеловал меня и отстранился. Я надулась, и Эдвард рассмеялся над моим разочарованным выражением лица, и извинился:

- Прости, любимая, но вряд ли покажется забавным, если нас застукают целующимися, да еще и в самый последний момент моего пребывания в качестве твоего учителя.

- Да… Это будет глупо! - пробормотала я, сжав губы.

Он бросил несколько последних вещей в коробку и решительно закрыл её.

- Могу я отвезти тебя домой? – предложил он, пристально глядя на меня, его зелёные глаза искрились радостью.

- Было бы отлично, - просияла я.

Он поднял коробку, и я заметила, что он долго оглядывал кабинет, и рефлекторно взаля его за руку и легонько сжала: «О чём ты думаешь, Эдвард?»

- Ни о чём… Просто немного странное чувство. Всего два месяца, но определённо, это были самые важные месяцы за всю мою жизнь. Это было так недолго, и выглядит бесполезным… Но моя работа изменила всё, и не могу представить, чтобы никогда не пришёл сюда и не встретил тебя, - объяснил он свои мысли.

- Я тоже. Думаю, стать учителем школы Форкса – одно из лучших решений, что ты когда-либо принимал, несмотря на все драматические обстоятельства. Не могу даже вынести мысли, что никогда бы не знала тебя, - согласилась я.

На короткий миг он приобнял меня одной рукой, прежде чем снова освободить, и тихо заключил: «Вот и всё…»

- Да, ты ведь знаешь, что это значит? – беззаботно задала я риторический вопрос.

- Думаю, у меня очень хорошее представление всех преимуществ ухода с этой работы, да, - очаровательно засмеявшись, мягко сказал он.

- Не сомневаюсь… Прощайте, мистер Каллен, привет, Эдвард Каллен, знаменитый музыкант, - весело сказала я.

Эдвард закатил глаза.
- Не будь смешной, сумасшедшая девчонка, «знаменитый» - слишком громкое слово… Хотя, это будет намного лучше, чем зарплата учителя, скажу тебе, - сухо отметил он.

Я фыркнула, а он усмехнулся и взял меня за руку, таща к выходу из комнаты. Когда мы подошли к двери, он выпустил мою руку и нажал на выключатель, и в комнате стало темно.

- Прощай, школа Форкса, - притворно драматично произнес Эдвард.

Мы оба рассмеялись, выходя в коридор, и я решительно закрыла за нами дверь.

Наконец-то! Моё сердце пело, и я почувствовала, как всё тело облегченно вздохнуло, как будто огромный груз с плеч свалился в тот самый момент, когда закрылась дверь. Пока мы выходили из здания, сохраняя разумную дистанцию «учитель – ученик», я украдкой бросала взгляды на Эдварда, и отчетливо видела, что он в той же эйфории, буквально написанной на его лице.
Прохладный, влажный воздух – неизбежная особенность форксского климата, окутал нас, когда мы вышли наружу. И тут меня осенило: с сегодняшнего дня, я больше не была влюблена в своего учителя. А - в Эдварда Каллена, самого милого, самого прекрасного, самого заботливого мужчину во всей вселенной. И лучшая часть? С этого момента мне было позволено любить его.

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (17.07.2010)
Просмотров: 7078 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 ღSensibleღ   (08.06.2017 01:50) [Материал]
Они смогли)) таки продержались два месяца))

1
39 pola_gre   (17.10.2016 17:05) [Материал]
Теперь ей надо литературу подтянуть, а то запустила, а за так уже не поставят cool

Спасибо за перевод!

0
38 робокашка   (18.03.2014 20:03) [Материал]
Дождались!

0
37 aurora_dudevan   (14.02.2013 15:44) [Материал]
спасибо за главу)

0
36 vsthem   (27.12.2012 19:35) [Материал]
Скоро конец....((( но я счастлива за них)))

0
35 Zлючка   (09.04.2012 18:50) [Материал]
спасибо

0
34 Marina16   (08.08.2011 21:13) [Материал]
Все счатливы( ну кроме всех девченок из школы Форкса).
Но есть доля грусти- энтрига то закончилась dry

0
33 Эленжи   (31.07.2011 19:12) [Материал]
Здорово! все сложилось как нельзя лучше!!! biggrin

0
32 Adell   (08.03.2011 15:52) [Материал]
Спасибо за главу.

1
31 Yulia_small_vampire   (19.11.2010 21:26) [Материал]
Наконец это произошло! biggrin biggrin biggrin
Спасибо за перевод)

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]