Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 230
Гостей: 218
Пользователей: 12
rina_, Karina9995, GalinaJq, alenkabaeva, rita@)), zenka25199409, Madam5846, Mary_alex678, Karolina-Rai, Fantik555, Zosia8532, Malishka_dool
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Глава 34.

2025-12-21
16
0
0
Сегодня тот день, когда Эдвард и я едем смотреть наш новый дом. Мы ехали несколько минут, когда волнение, наконец, захватило меня.
- Эдвард, что если это он?! – я воскликнула, широко улыбаясь.
- Белла, у меня действительно есть ощущение, что это будет он. Зная тебя, ты влюбишься в него с первого взгляда, - он сжал мою руку.
- О, черт возьми! – прошептала я, когда мы подъехали к причудливому маленькому району, но, на самом деле, в хорошем месте. Через несколько кварталов вниз Эдвард, наконец, замедлился и остановился на дорожке, усыпанной гравием, что длилась около 100 ярдов(90м).
- Эдвард! – ахнула я, хватаясь за его плечо и сжимая его, как можно сильнее, когда дом показался в поле моего зрения. Это был довольно большой, старый, английский дом среди современных. Милые серые стены, красивые белые обрамленные окна и прекрасный газон. Эдвард был прав - я полюбила его за считанные секунды. Я почти выскочила из машины, не дожидаясь полной остановки.
Я медленно обернулась, расширяя глаза от радости.
- Эдвард!
Эд позже вышел из машины и медленно подошел ко мне,точно также взволнованный.
- Я немного обеспокоен, но не так, как ты.
- Вовсе нет, Эдвард, это удивительно, - сказала я. – Ну, я имею в виду, я уверена, что совсем немного, но, я думаю, мы заслужили это, - тогда Эдвард взял меня за руку.
- Мы заслуживаем это и многое, многое другое, Белла. Я хочу убедиться в том, что наш малыш будет находиться там, где мы всей семьей сможем заботится о нем все остальную часть нашей жизни и, надеюсь, всю жизнь, - он положил свою руку на мой маленький живот, чтобы показать, что он видит и чувствуют.
- Ну, давай посмотрим, что внутри, - он дернул меня за руку и повел к входной двери. Эд вытащил из кармана ключ. Но я уже знала, что мне не нужно видеть, что внутри дома, для того, чтобы купить его.

... Позже ...

Эмметт, Розали, Элис и Джаспер подошли сегодня на ужин и все решили выгнать меня и Эдварда с кухни. Но мне было немного страшно: это квартира у нас в аренду, и в ближайшее время ничего не должно случиться, чтобы мы могли выбраться из этого проклятого места.
Таким образом, мы сидели в гостиной и переключали каналы HBO, ища достойный фильм, в то время как Розали и Элис были на кухне. Как несправедливо это было? Это был мой дом, я в состоянии готовить в своем собственном доме. Да, на самом деле!
- Белла, - Эдвард схватил меня за талию и потянул обратно на диван, когда я попыталась пробраться на кухню, чтобы помочь. – Они очень серьезны. Ты же не хочешь получить деревянной ложкой по рукам, не так ли?
- Нет, - проворчала я. – Угадал, нет. – Я сложила руки в ярости. Эдвард пододвинул меня поближе, я уверена, улыбаясь про себя.
Я сидела и не смотрела телевизор, нюхая воздух и ожидая почувствовать, как аромат пищи просочится туда, где я сижу. Ничего. Ничего. На этот раз я просто не могла сидеть на месте. Я быстро поднялась, пока Эдвард не понял, что я иду на кухню.
- Что… - я остановилась. – САЛАТЫ. Вы были здесь два с половиной часа и все, что сделали, это САЛАТЫ!
- Белла, что, черт возьми, ты здесь делаешь? – сказала Роуз, смеясь над моим выражением лица. Она резала зеленые груды листьев.
- Я пришла, потому что то, что вы называете едой, не пахло в гостиной! – я повернулась к Элис. – Ты же беременная, почему ты не можешь приготовить то, что хочет беременная женщина, – она начала хихикать.
- Белла, ты сейчас должна питаться здоровой пищей! – воскликнула она.
- Ну, Элис, может, ты не заметила, но я была в зеленом карцере. Овощи. Овощи, овощи уже несколько недель. Боже, я практически никогда не доедала. Единственный раз был, когда вы приехали.
- На самом деле… - подхватила Роуз. – Это была идея Эдварда и Эммета.
- Эдварда? – я зашипела.
- Боже… - я выбежала из кухни. – Эдвард Энтони Мейсен, что ты делаешь, мать твою?
- Что? – он удивился моему внезапному приходу. Тем более такой злой, как сейчас.
- Боже, я клянусь, что в этом доме не могу получить достойную еду!
- Белла… - он попытался.
- Нет, Эдвард, если я не получу бигмак, - я добавила в более веселом настроение, глядя на Эдварда. – Я обозлюсь и вернусь к Чарли, хотя бы там я смогу готовить сама и добавлять то, что я на самом деле хочу есть! – я разбушевалась в конце своей тирады и сбила дыхание, думая, что мне повезет, если я успокоюсь.
- Да, ладно тебе, Белла. Я просто хочу удостовериться, что мы вновь не допустим ту ошибку, любимая! Черт, ты пугаешь меня, когда я должен мчаться домой или в больницу фактически раз в месяц!
- Эдвард, забирать все продукты – это не выход, - пропела я в конце.
- Знаешь, ты действительно зациклена на этих продуктах. Я лично не считаю их таким уж большим делом, - сказал он, скрестив руки.
- Потому что ты, дорогой, не беременный! – завизжала я.
- Я полагаю, ты права. Но на мой взгляд, если ты будешь действовать по зову своих "беременных" инстинктам, то еще чуть-чуть и все шкафы окажутся пустыми, - я улыбнулась, но потом нахмурилась.
- И холодильник, - добавил парень.
- Эдвард! – топнула я ногой.
- Белла, любимая, я всего лишь беспокоюсь о тебе! Пожалуйста, пойми меня на этот раз.
- Угх, - вздохнула я. Он выпустил силу своих глаз на меня. Я потрепала ногой ковер между нами и подошла в его объятия.
- Я просто хочу кушать, - пробормотала я.
- Я знаю, я постараюсь принести тебе больше разнообразия. Побольше спагетти? – спросил он, улыбаясь и смотря на меня сверху. Я кивнула. Эдвард привел меня к диванчику, где я провалилась в недолгий сон на несколько минут, может, быть полчаса или около того, прежде чем ужин был готов. Но, к счастью, Эдвард только что принес мне тарелку, чтобы я смогла поесть и спать дальше. Эдвард настоял ,чтобы я съела, а потом перешла в кровать. От чего я, на самом деле, не отказалась, потому что была смертельно уставшая. Хотя я этого не знала, пока не заснула.
………………………………......................

На следующее утро я проснулась и поняла, что Эдвард уже ушел в школу. Я села, надувшись, мое пухлое одеяло было подложено вокруг меня. Мои волосы были в куче, а глаза были уставшие, и сейчас совсем не хотелось вставать. Итак, я сделала то, что любит делать каждое утро ленивый человек: я включила телевизор и легла обратно. И, конечно, заснула от скуки.
Так что, когда я проснулась во второй раз, было уже 11:40. Эдварда не будет дома до четырех. Таким образом, сон не такая уж и плохая идея. Я устала, как никогда, пожалуй, наиболее уставшая я была в первые недели беременности. Рвота забирала много сил. Но мне действительно требуется больше часов сна. Но на этот раз я уснула не до конца, а просто дремала, закрывая глаза из-за приглушенного света из окон. Звук телевизора был утешителен, свет от солнца был теплым и хорошим, прохладное постельное белье было очень хорошо для рук и ног, которые устали. Я действительно не хочу вставать. А приятно было то, что не нужно.
- Белла, ты? – я услышала крик Эдварда, когда он вернулся домой. Я просто игнорировала его призыв, я по-прежнему хотела оставаться в кровати. Хотя, к моему несчастью, я слышала его шаги по паркетному полу в прихожей. Я вздохнула и набросила одеяло на голову, зная, что Эдвард заставит меня подняться. Я вставала несколько раз только в туалет и для взятия хлопьев, которые я прятала за шкафом, когда Эдвард предупредил меня, что выбросит все.
- Белла, любимая, ты же не лежала в кровати весь день? – он говорил очень серьезно. Я стянула одеяло и кивнула. Он ласково улыбнулся мне, а потом подошел к кровати и, снимая ботинки, лег рядом. Я прижалась к нему, и он коснулся подбородком моей макушки. Он, наверное, устал так же, как и я.
- Длинный день, - в конце концов, сказал он. Я кивнула еще раз.
- Ты себя хорошо чувствуешь? Ты до сих пор ни сказала ни слова, - я почувствовала его холодную руку на своем лбе. – Ты не теплая, сказал он больше себе, чем мне.
- Нет, - я начала кашлять, когда захлебнулась от того, что не говорила целый день. – Нет, я чувствую себя отлично. Отдыхала. Просто ленивая, – я пожала плечами. Он обнял меня еще крепче.
- Это хорошо, ты казалась уставшей в последнее время.
- Да, - я вздохнула.
- Ты можешь возвращаться в сон, потому что я уверен, что скоро тоже засну, - я кивнула, и он поцеловал меня в лоб, когда я закрыла глаза.
На следующий день Эммет и Розали уже собирались забрать меня, чтобы мы могли пойти к Чарли. Просто одна из спонтанных семейных встреч, только не знаю…
- Папа, давай! Зачем приходить сюда, если нет хорошего большого ТВ! – Эммет сейчас пытался убедить отца купить большой плоский телевизор, а в это время я и Розали готовили обед. Обычные мясные бутерброды и чипсы в соусе. Но так как не такая уж тут и большая плита в эти дни я не люблю готовить - только есть, и никто из нас не прилагал особых усилий. Впрочем, парни не возражали.
- Ах! – завизжал Эммет. – Ты даже принесла мою любимую горчицу, дорогая! – итак, Эммет прошел прямо и побрызгал почти всю бутылку горчицы на своей бутерброд.
- Боже мой! – Эммет простонал, откусив бутерброд.
- Небесно! – добавил Чарли. Я и Розали только закатили глаза, по крайней мере, мы были вынуждены есть наши салаты.

***

- Пока, папа, я люблю тебя! – я поцеловала его в щеку, и мы оба обменялись объятиями и разошлись.
- Береги себя, - он помахал нам из двери, и мы поехали к моей квартире, где Эдвард уже ждал меня. Он вернулся из школы около часа назад.
- Моя песня, посвященная Роззи! – Эммет повеселел и повернулся ,начиная подпевать Flo Rida "Right Round". Я лично не поклонник этого, просто потому что это не по моему вкусу, но на удивление это было очень запоминающее.
Мы примерно были в двух милях от дома Чарли, когда мы доехали до четвертого пути пересечения. Эммет пропевал середину припева, когда загорелся зеленый свет. Мы начали ехать вперед, и последнее, что я помню, это вспышки яркого света. И я услышала крик, который, вроде, принадлежал мне.

Не забываем заходить на Форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (17.05.2010)
Просмотров: 2543 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 Adell   (12.01.2012 22:58) [Материал]
&RESPECT&

0
3 ♥Лузя♥1   (17.05.2010 10:02) [Материал]
бедная

2
2 Kissღ   (17.05.2010 01:46) [Материал]
почему им так не везет cry

0
1 jui   (17.05.2010 01:39) [Материал]
Блин ну сколько можно, бедная Белла . с нетерпением буду ждать продолжения



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]