Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 67
Пользователей: 7
RinLuv, vanessa19032001, Izzi-Izabella, РозаЛиндаЯР, Ryabina, Woloxina, Nata9318
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Глава 33.

2024-5-7
16
0
0
Три с половиной месяца беременности. Они пролетели так быстро, так много произошло, но я почему-то не стала чувствовать себя счастливее. Маме осталось пройти последний курс химиотерапии до полного выздоровления. На работе было все прекрасно, свадьба произойдет через два с половиной месяца, и Элис была просто в восторге от этого. Наверное, основными цветами будут: кремовый и оттенки небесно-синего. Так как мне приходилось рассматривать все варианты, Элис неплохо справлялась со своей задачей - мне нравилось.
Жаль, что нельзя посмотреть всю картину целиком. Нужно ждать того самого дня. Хотя на носу еще один не менее важное событие : мы с Элис пойдем выбирать платье. Если быть точнее, то через два дня Эл поведет меня в магазин, который она недавно обнаружила, где покупка платья превратится в настоящий ритуал. И этот факт заставлял подругу просто светиться от счастья.
– Белла, тебе понравиться, я так надеюсь на это... – постоянно говорила она, когда я спрашивала её об этом. Она не могла просто сказать, что все будет хорошо.
- Ну, Эдвард, пожалуйста, только один чизбургер. Мне в жизни никогда не позволяли ходить в МакДональдс! – заныла я, когда мы проезжали мимо большой желтой арки. Эдвард забрал меня с работы, и сейчас мы были в Порт-Анджелесе.
- Белла, ну это же вредно! – возразил Эдвард, смело на меня взглянув. Я сделала самое жалостливое лицо, на которое только была способна.
- И что с того? Кто питается только здоровой пищей? Это смешно. Эдвард, если мы туда не пойдем, я не буду с тобой разговаривать пока... пока ты все-таки меня туда не сводишь, - заявила я, скрестив руки на груди.
- Белла, - вздохнул Эдвард.
- Что? Что случилось с твоим «я сделаю все для тебя и Элис, даже если это будет означать, что мне придется ехать в два заведения быстрого питания, находящиеся в разных концах города»?
- Ну, я же фигурально выражался.
- Мне кажется, ты попросту врал, – я улыбнулась. Кажется, я выигрываю.
- Ну, я думаю, вруны не нравятся никому, не так ли? – сказал он, изогнув бровь.
- Нет, вообще никак.
- Ладно, на этот раз, предположим, ты выиграла, – он включил поворотник и направился к моей заветной цели. Я взяла его за руку и посмотрела взглядом, переполненным благодарности, на что он игриво скорчил рожицу.
- Добрый вечер, - сказал Эдвард в спикер. – Мне, пожалуйста, большую двойную порцию с колой. И еще одну большую колу сверху.
Мы поехали по подъездной дорожке, и Эдвард сказал мне, чтоб я не переживала за долгое возвращение домой, потому что небеса послали лишний пакетик кетчупа.
- Мы знаем, какая ты, если тебе не дадут поесть, - он ухмыльнулся и подмигнул мне, я скорчила ему рожицу, за что он стащил мою картошку фри. Я предложила Эдварду заказать какой-нибудь чизбургер, но оказалось, что он заказал двойную порцию, и у нас было достаточно на двоих. Поэтому, технически, он не стащил картошку, а взял, что ему полагалось. Мы смеялись по этому поводу всю дорогу до дома, не поговорив ни о чем серьезном. Даже не смотря на то, что мое сердце перенесло небольшое расстройство несколько недель назад, Эдвард все равно следил за мной как нянька. Контролировал, что я ем, пью, даже уровень моей активности. Слава богу, мы выходим на прогулки пару раз в неделю. Такое чувство, что у меня ноги ранены. Его это не волновало, он просто ухаживал за мной. Хотя все прекрасно понимали, как я чувствую себя по этому поводу, даже нет необходимости жаловаться на причины.
- Элис у нас, - сказал спокойно Эдвард, увидев порше Элис на нашем парковочном месте. – Замечательно. – Вздохнув, он припарковался на более отдаленно расстояние от нашего привычного места.
- Да ладно тебе, милый, узнаем, что она хочет, – Эдвард обнял меня за плечи, и мы пошли к дому. Я обеими руками обняла его за талию, и только тогда ощутила, что на улице было довольно прохладно. Он поцеловал меня в лоб.
- Белла, у меня есть кое-какая идея, она может и подождать, конечно, но задуматься над ней стоит уже сейчас, – он смотрел на меня.
- Что за идея, Эдвард? – засмеялась я. У него был такой рассчитывающий голос, он немного сморщил лицо, а брови сошлись в задумчивости.
- Что? – Снова спросила я, положив руку ему на грудь, тем самым останавливая его.
- Просто я думал о рождении ребенка, нашей свадьбе, мне кажется, нам понадобиться больше места, чем в нашей нынешней квартире. Не пойми меня неправильно. Я люблю это место, просто здесь так мало того, о чем потом можно будет вспоминать, - сказал он, в конце концов. Он впился в меня взглядом, ожидая моей реакции. Он казался таким обеспокоенным.
- Эдвард, это прекрасная идея, но, сейчас? Я имею в виду, я всеми руками и ногами за смену обстановки, и так же согласна с тобой по поводу воспоминаний, но у нас сейчас столько проблем, ты уверен, что хочешь добавить еще и переезд? Это далеко не пустяк, - сказала я, спокойным голосом. Это действительно была отличная идея, но не уверена, что в настоящее время.
- О, Белла, я тебя умоляю. Знаю, что будет тяжело, но я уже даже присмотрел кое-какое местечко, действительно стоящее.
- Ты уже что-то подобрал, - воскликнула я.
- И даже нашел тех, кто купит у нас квартиру. Белла, все идеально.
- То есть нам не нужно искать дом?
- Ага.
- Ну, в таком случае, я за! – взвизгнула я, и кинулась к нему на шею. Эдвард рассмеялся и поцеловал мои волосы.
- И ко всему прочему, завтра вечером мы сможем поехать и осмотреть все. Сделать взнос, и нас официально заселят. Эсми просто умрет от радости, узнав, что нужно будет делать ремонт. Когда закончим, обязательно об этом позаботимся. Так что нам практически ничего не нужно будет делать, только въехать туда после медового месяца, – он широко улыбнулся.
- Медовый месяц? Мы не будем ждать, пока родиться ребенок? - спросила я.
- О, ну это уже как ты захочешь, дорогая. Мне нравятся оба варианта. Я просто уточнил.
- А, ясно, ну тогда мы можем обсудить это и позже, - сказала я, когда мы подошли к лифту.
- Белла! О боже, пошли! – Не успела я войти в квартиру, Элис куда-то меня потащила.
- Эллис, что ты... Мы только пришли! – Но она продолжала меня тянуть, а Эдвард шел за нами.
- Эллис, успокойся! – Засмеялась я, пытаясь высвободить свою руку.
- Давай, Белла! У нас час остался, чтобы попасть в тот бутик, - заверещала она, попытавшись снова схватить меня за руку, которая была вне зоны ее досягаемости.
- Бутик, какой? – Я продолжала смеяться. Наблюдая, как она прыгает за моей рукой.
- Белла, ну давай же! – Она перестала прыгать и посмотрела на меня, как будто я дурочка или что-то вроде того.
- Твое платье! Оно готово! Я приехала сюда, а тебя нет дома, пришлось ждать, а теперь ты! Пошли! – снова запричитала она, теперь ухватившись за мой локоть.
- Ладно, достану клю... – начал было Эдвард.
- Ну, да, - Элис мгновенно развернулась. – Ты, братик, не пойдешь.
- Что? Почему это?
- Ты что серьезно? Да всем же известно, что жених не должен смотреть на платье невесты до свадьбы, или невесту в платье. Извини, Эдвард, увидимся позже! – Эл помахала ему рукой, а я послала воздушный поцелуй.
- Элис, а платье... – начала я.
- Да, Белла, платье подойдет. Платье для беременных, но выглядит совсем иначе. Тебе понравиться! – практически пропела она, когда мы усаживались в ее Порше.
До этого великолепного бутика мы доехали довольно быстро, практически путь был, как до моей работы. Она остановилась, но прежде чем припарковаться, она подъехала к самому входу, выпуская меня.
- Ладно, пошли, пошли! – она снова схватила меня за руку, заставляя меня двигаться быстрее, чем обычно.
- Мисс Тауэрс? Мисс Тауэрс? – Позвала Элис. Тут же из соседней комнатки вышла женщина, лет тридцати-сорока, закрыв дверь за собой легким движением бедра. В руках она держала чехол, в который специально помещают одежду, что бы та не испортилась. Она широко улыбалась, направляясь к нам.
- Это наша невеста? – спросила она, поравнявшись с нами.
- Да, это Изабелла Свон.
- Белла, - поправила я.
- О, да вы не шутили, когда сказали, что она просто великолепна. Ну, великолепное платье для великолепной невесты! – Конечно, я покраснела. Ненавидела людей, которые закидывают тебя комплиментами, когда можно сразу просто перейти к делу. Я учла ее лестный комментарий, и мне уже не терпелось увидеть платье.
- Итак, начнем! – она аккуратно повесила чехол с платьем рядом с зеркалом. – Давай. – Подбодрила она меня. Я посмотрела на Эллис, которая в свою очередь уставилась на меня сияющим взглядом, прижав ладонь к губам. Могу поспорить, она нервничала не меньше моего. Но выглядела точно спокойней, чем я. Ни то чтобы я ей не доверяла, просто я всегда становилась придирчивой к одежде, когда мне приходилось примерять что-то перед своими родственниками или любимыми людьми. Я стеснялась. Но в этот раз мне так понравился этот чехол, закрытый наглухо. Я находилась в безумном ожидании, что практически забыла, как дышать.
- А теперь, прежде чем ты успеешь что-либо сказать, хочу показать это, и не нужно будет переделывать еще двадцать раз, пока ты будешь округляться в своей средней части! - Эллис улыбнулась.
- Эллис, мне, мне безумно нравиться!
- Я знала, что так и будет, а Эдварду еще больше понравиться. Боже, я так волнуюсь! – пискнула она, захлопав в ладоши.
- Ну а где твое платье подружки невесты? – спросила я, прикасаясь к кружевам на платье.
- О, конечно! Мэдлин, будь так любезна, принеси его? – попросила она. Мэдлин кивнула. Она была рада видеть именно такую мою реакцию.
Мэдлин тут же вернулась, держа еще одно платье, правда без чехла. Да, Эл постаралась, чтобы сохранить все внимание на моем наряде (к моему великому сожалению). Она взяла то, в чем они с Розали будут одеты.
- Боже, Элис, вы двое будете просто великолепны!
- Да, только у меня не будет такой подвязки на талии. – Она посмотрела на свой неплохо подросший животик, положил на него руки. Мы улыбнулись друг другу, полностью уверенные, о чем думает каждая из нас. Я догадывалась, что она думает о том, что будет похожа на большой голубой воздушный шарик, а я в свою очередь, как толстяк в кремовом.
- Эллис, я так рада! – в итоге сказала я. Она улыбнулась и подбежала, чтоб обнять меня.
- Вернуть тебя Эдварду? – Спросила она. Я яростно закивала, и, поблагодарив Мэдлин, мы ушли.
В этот раз Эллис просидела практически весь вечер, не желая ехать домой, и оставаться одной без Джаспера. Скорее всего, она отправила Джаспера и Эммета заказывать смокинги, что было просто прекрасно для нас троих, потому, что не было необходимости бегать по кухне и о чем-то переживать. И, правда, практически каждый вечер, Эдвард, Элис и я, садились за кухонный стол, обсуждая планы на будущее и тому подобное. Но так как Эллис была замечательной сестрой, сняв с Эдварда мерки, она отправила его с мальчишками.
Эммет отказался, чтобы его обмеривала Эллис, он сказал, что будет просто примерять все вещи, чем брать сразу. О, Эммет, неповторимый гризли. Хотя больше он похож на плюшевого медвежонка. Мой брат может быть таким упертым. А я такая ворчунья. Сейчас, когда мы практически не проводили время вместе, я часто думала о нем. Просто о нем и обо мне. Мы привыкли постоянно быть вместе. По крайней мере, пока у него не появилась девушка. Не то чтобы Роуз разрушила что-то, нет, наоборот, я была ей благодарна, за то, что она с Эмметом. Эммет, будет одним из шаферов Эдварда, хотя Джаспер все равно остается главным.
Эллис будет моей главной подружкой без сомнений, Розали будет второй подружкой. Мне действительно не нужно больше двух, в принципе, как и Эдварду шаферов. Карлайл и Эсми настояли на том, что они сядут, где положено сидеть родителям жениха, а не будут стоять с нами на одном подиуме, как и мои родители. Мой отец, конечно же, поведет меня по проходу.
Моя мама на днях приедет, она уже купила билеты. Приедет даже Фил. Я была в полном восторге, когда услышала эту новость. Так же придут Блэки. В принципе, свадьба не будет большой. Только наши родственники и близкие друзья. Мы с Эдвардом не хотели праздника с огромным количеством человек, когда Эллис просто мечтала, чтобы это было грандиозное зрелище. Хотя людей все равно получилось не мало, благодаря стараниям Эллис по большей части. С моей стороны родственники понаедут отовсюду, дяди и тети, у Эдварда тоже. Все бабушки и дедушки.
Когда все финальное подходят к концу, ты понимаешь, что свадьба, это не так уж и весело, один большой хаос, с самого начала. Как у Эллис получалось делать все с таким блеском в глазах. Хотя, скорее всего, хаосом это было только для меня, в этом вся я. Для меня, особенно в начале, это было большим стрессом. Сейчас, слава богу, когда осталась пара мелочей, мы с Эдвардом могли больше разговаривать о покупке дома и продаже квартиры. Я очень хотела новый дом, хотя, наверное, нам придется ждать, пока не родиться малыш.
Мне не очень хочется мучиться с переездов в середине беременности. Я даже помочь не смогу. Я буду чувствовать себя отвратительно, если все (за исключением меня и Элис, конечно) будут таскать мои вещи, хотя они вообще не должны в этом участвовать и напрягаться. Хотя вряд ли у меня получиться переубедить Эдварда. Он все равно будет настаивать, чтобы мы переехали до рождения, и приведет мне, кстати, те же самые доводы.
- Белла, ты готова ко сну, любимая? Ты выглядишь сильно уставшей, - спокойно сказал Эдвард, опускаясь на колени рядом со мной, и погладил меня по щеке. Я сидела на диване.
- Да, поспать не плохая идея, - кивнула я устало.
- Хорошо, пойдем. – Он подал мне руку. Он помог мне подняться и практически понес меня по лестнице. Я не осознавала до конца, насколько я устала, пока не встала на ноги, меня даже зашатало из стороны в сторону. Утром я даже с трудом вспомнила, как переоделась, а Эдвард уложил меня в постель. Одно я помню хорошо, как прижималась к теплому телу Эдварда, понимая, что я заслужила отдых.
На следующее утро я проснулась от ужасного запаха бекона. Нет, я любила бекон, но этот запах! Иногда, это так портит аппетит беременных. Я скривила свой носик и открыла глаза. Эдвард был еще в постели? Я легонько его потрясла. Он пошевелился, но глаза так и не открыл.
- Эдвард! – Прошептала я смеясь, после того как он несколько раз облизнул губы и отвернулся. Я облокотилась на ладошку и посмотрела на своего жениха.
- Эдвааа-а-ард, - пропела я, все еще смеясь над его легкой сонной ухмылкой. Кажется, он еще не проснулся.
- Эдвард, ну вставай! – настаивала я, слегка подталкивая, но потеряла равновесие и стала падать, и что бы подстраховать себя я выставила вторую руку, которая уперлась в Эдварда и столкнула его с кровати. Когда я осознала, что произошло, я стала дико смеяться, к тому же еще услышала ворчание Эдварда, когда тот пытался встать с пола.
- Белла? – Удивленно позвал он, когда показалась его голова, со все еще удивленным, шокированным выражением лица. Хотя он тоже улыбался.
- Про... про… прости меня! – Я не могла выговорить ни слова, меня до сих пор трясло от смеха. – Я не специально! – Я завалилась на спину, так как рука была просто не способна выдержать мой вес.
- Мне просто трудно поверить, что у тебя получилось спихнуть меня с кровати! – Воскликнул он, снова карабкаясь на кровать. – Я в шоке!
- Правда? Я бы не сказала! – Засмеялась я, а он принялся меня щекотать, что было не самым лучшим выходом из ситуации «я и так не могу дышать».
- Эдвард! Эдвард, пожалуйста!- Стала я просить о снисхождении.
- Что вы... – Я услышала, как открылась дверь, и в проходе показался Эммет. – Ой, извините, - сказал он, закрывая дверь.
- Эммет!– Сейчас я уже смогла вздохнуть. Эдвард перестал меня щекотать, когда увидел нашего гостя.
- Эммет, что ты тут делаешь? В восемь утра? – Спросил Эдвард.
- Я готовил завтрак для Беллы! Как обычно раньше! Простите, но вы оставили Эллис ключ не так давно, ну чтоб она могла приходить и оставлять всякие свадебные штуки, ну вы понимаете... Я, в любом случае собирался его вернуть, и тут мне в голову пришла отличная идея! – Он улыбнулся.
- С каких пор ты встаешь так рано? – Спросила я.
- С тех пор, как мне приходиться ходить в туалет.
- А, ну да, конечно, - сказал Эдвард, выбираясь из кровати. Он был одет в простую белую рубашку и морские, голубые боксеры. На Эммете был свитер, типа хоккейного и пара сиреневых пижамных штанов. Если я не упоминала, то они достались ему от нашей бабушки Свон довольно давно, хотя подошли ему только сейчас, я думаю. Я посмотрела на себя. Я была одета как обычно. В свои обрезанные под капри треники и футболку Эдварда. Я сползла с кровати, и, надев тапки, пошла по направлению этого ужасного запаха бекона. Но как ни странно, чем ближе я подходила, тем приятней становился запах. Наверное, потому, что стали чувствоваться и другие ингредиенты.
- Итак, что ты готовишь? – спросила я, усаживаясь на стул и наблюдая, как Эммет возвращается к своему маленькому съедобному творению. Он что-то готовил на сковороде, в вафельнице и даже в духовке. Он реально сумасшедший человек. Подумать только, мой брат готовил несколько блюд, следил за температурой приготовления каждого... меня начинает это пугать.
Хотя, в конце концов, ему просто необходимо уметь это, так как Розали, как я знаю, не очень любит готовить.
- Еду! – ответила он с улыбкой.
Ему это показалось забавным, просто потому что, когда мы жили еще в Форксе, тогда уже готовила я, и когда Эммет подходил и спрашивал, что я готовлю, я дико раздражалась и просто отвечала: - Еду!
- Отлично! – Я слезла со своего стула и пошла к двери, которая вела в кухню, как таковую, но как только я ступила внутрь, в проходе материализовался Эдвард.
- Ну, уж нет, только не ты! – Он не дал мне войти.
- Белла, теперь для приготовления завтрака на какое-то время, сюда пропускаются только мужчины. – Он сложил руки на груди, пытаясь угадать, с какой стороны я попробую протиснуться, и сделал шаг к двери.
- Ладно, ладно, дайте мне, по крайней мере, немного апельсинового сока и мои таблетки, - потребовала я, также скрестив руки на груди. Он протянул руки за стену рядом со мной и передал серебряный поднос с моей утренней дозой.
- Чтоб все до капли, - сказал он в своей дразнящей манере. Я взяла поднос, скорчив рожицу им обоим и пошла к столу. Мне потребовалось три глотка апельсинового сока, чтобы запить три таблетки из девяти. Боже, так много.
- Так Белла, а тут твой возбудитель аппетита! – Эдвард вышел из кухни с другим подносом, немного большим по размеру. На нем стояли еще один стакан сока, мой был пуст, тарелка с тостами и омлетом и несколько долек апельсина и кусочков яблока, разложенных в декоративных целях. Я посмотрела на Эдварда, приподняв в удивлении бровь. Он выглядел гордым за свое творение. Я поворчала над их поведением и схватилась за вилку. Им повезло, я была дико голодна.
Потом они принесли мне еще три блюда. На одной из тарелок высилась гора дранников, рядом лежала яичница, на этот раз, еще немного яблочного соуса и небольшой сырный шарик. На другой тарелке лежало мясо. Бекон, который я съела за минуту и стала требовать еще, сосиски и вафли. Я уже практически наелась, хотя с моими последними тарелками мне помогли. Эдвард сказал, что не голоден, лишь так, заморить червячка. А вот Эммет помог бы мне и с пятью тарелками, если бы понадобилось. Я выпила три стакана сока, которые успешно обновлял Эдвард. Правда меня бесило, когда он это делал, я же его не прошу, он просто видит, что стакан пуст. Значит обязательно надо налить сока.
- У меня такое чувство, что я съела целый вагон еды, которым можно накормить все страны третьего мира. Мне ужасно плохо, и так одновременно хорошо, - прорычал Эммет, заваливаясь на наш удобный диванчик. Я полулежа сидела на полу, ожидая когда мой организм решит расстаться с завтраком, но пока чувствовала себя нормально. Может мне легче в такой позе. Хотя кто знает. Эдвард настоял на мытье посуды, а нам с Эмметом велел расслабиться.
- Ну и как сходили за смокингами? – Лениво начала я.
- А как ты думаешь, малышка Беллз? – засмеялся он.
- Что, все так плохо? – спросила я.
- Да нет, в принципе. Ну, если не брать во внимание модельера, он такой странный! Он облапал с ног до головы! А насколько я знаю, мне это не очень нравиться! – Сказал он в недвусмысленном тоне.
- Да ладно тебе. И все-таки, все прошло удачно?
- Да, мы забрали все смокинги и очень бережно к ним относимся.
- Хорошо, - вздохнула я. – Еще один пункт из списка готов. – Я поставила воображаемую галочку на воображаемом листе бумаги. Эммета это повеселило.
- Ты нервничаешь, да? – шепотом спросил он.
Я засмеялась. – Ну не то, чтобы очень. Я имею в виду, что не развожу сантиментов. Хотя постоянно представляю, как буду выходить замуж за Эдварда. Хотя, я не знаю, что будет в тот самый день. Просто для меня это вполне верное решение. – Сказав это, я положила руку на живот. Там была уже небольшая выпуклость, которую можно было заметить, если надеть футболку в обтяжку.
- Да, но помимо этих важных шагов, детей и прочего, ты, наверное, переживаешь за рождение ребенка. Слышал, что ты будешь ужасно мучиться.
- Может быть, мне стоит показать тебе парочку фильмов, где показывают, как проходят роды? – ухмыльнулась я.
- О, черт, ни за что ты не заставишь даже одним глазом взглянуть на подобное. Фу, на них должно быть предупреждение «только для женщин», или для мужчин « только для педиков». – Эммет засмеялся над своей шуткой, в принципе, как и я.
Весь остаток дня я просто слонялась по дому. Эммет поехал к Чарли, чтобы тот примерил смокинг, чтобы убедиться, что он ему как раз. Эдвард пошел на вечерние уроки. А я осталась дома одна.
Я просто сидела на диване и смотрела фильмы, на которые натыкалась по телевизору. Я остановилась на « Скажи что-нибудь» с Джоном Кьюзаком в главной роли. Фильм, известный своей сценой с колонками в машине главного героя, рядом с домом его девушки. Эта сцена была моей любимой. Очень мило, честно говоря. Но, к сожалению, я уснула. Меня разбудил Эдвард и проводил до нашей мягкой кроватки. Он снова нес меня на руках. Я просто не смогла найти сил, чтобы подняться и пойти ногами. Надеюсь, это не войдет в привычку.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (17.05.2010)
Просмотров: 2119 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 Вирелли   (04.11.2013 18:09) [Материал]
ЭММЕТ! Вечно отличится от серой массы biggrin cool

0
2 atlantiida   (04.03.2012 19:00) [Материал]
Эммет, такой замечательный браттттттт!!!!!!!! tongue

0
1 Adell   (12.01.2012 22:48) [Материал]
&RESPECT&



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]