BPOV

Я сидела в гостиной Чарли и на самом деле не смотрела телевизор, но, так или иначе, изображала это. Мой маленький мальчик устроился головой на моих коленях, и я перебирала своими пальцами его бронзовые волосы. Его яркие зеленые глаза бегали по картинам на стенах, ему не было интересно телешоу, как и мне.

Я - Изабелла Свон. Но предпочитаю - Белла. Мне 17, у меня есть 3-летний сын, Дэниэл. Я только перебралась из Финикса в Форкс. Я все еще хожу в среднюю школу, и я, как предполагается, должна уехать туда через несколько минут. Я только ждала няню, прежде чем уйти из дому. Чарли уже ушел на работу.

- Мама, а во сколько ты сегодня вернешься домой? - спросил меня Дэниэл, поднявшись и скользнув ко мне на колени.
- Я буду дома в четыре, тогда мы сможем заняться ужином, – ответила я ему с улыбкой на лице.

В этот момент раздался стук в дверь. Я подняла Дэниэла с коленей и посадила его на диван, а сама пошла открывать. Там стояла женщина со светлыми волосами и голубыми глазами. Я улыбнулась ей и протянула руку, стараясь не дрожать.

- Вы, должно быть, Тамми. Я - Белла. Дэниэл в гостиной, - сказала я ей, приглашая войти внутрь.
- Привет, Дэниэл, я - Тамми, - представилась она ему, когда мы вошли в комнату.

Он быстро схватился за мою ногу и спрятался за мной. Я тихонько засмеялась и наклонилась, чтобы поднять его на руки. Он все еще прятал свое лицо в моей шее.

- Не бойся, родной. Я должна идти, - прошептала я ему на ухо.
- Хорошо, мама. Я люблю тебя, - сказал он мне, ослабляя свое небольшое оружие, так как крепко обнимал мою шею.

Он поцеловал меня в щеку, и я вернула ему поцелуй. Я поставила его на пол и показала Тамми, где всё, в чем она может нуждаться, прежде чем скрылась за дверью. Я видела, что Дэниэл наблюдал за мной через окно в гостиной, и я ненавидела эту идею оставить его.

Мое утро в средней школе Форкса проходило быстро. Я познакомилась с девушкой по имени Элис и ее сводной сестрой Розали в моем классе испанского перед обедом. Они пригласили меня сесть с ними и их семьей за ланчем. Я согласилась лишь потому, что я действительно еще никого не знала.

- Итак, Белла, расскажи нам о себе, - сказала Роуз, пока мы стояли в очереди.
- Ну, я только переехала из Аризоны, чтобы жить с моим папой. Мне 17 лет, и мой любимый цвет зеленый, - сказала я им, удостоверяясь, что я не позволила своей небольшой тайне о Дэниэле раскрыться.
- Хорошо, у нас есть три родных брата. Но, все же, я бы посоветовала тебе держаться подальше от Эдварда. В школе он – настоящая заноза для девчонок, - Элис сказала так, будто таким он был только в пределах школы.
- А какой он вне школы? - спросила я ее. Мне было действительно интересно, потому что я не встречала его никогда прежде.
- Он сочиняет свою собственную музыку, в основном на гитаре и фортепьяно. Он читает поэзию и романы. Это, чаще всего, классика. Он боится подпускать людей близко, поэтому, когда он здесь, он разыгрывает жестокого парня, - объяснила Роуз, как раз когда мы направлялись к столу.

Я заметила двух других парней, сидящих там. Первый был огромен и обладал темными вьющимися каштановыми волосами. Другой был немного поменьше, но все же крупный, и с вьющимися светлыми локонами. Элис сидела рядом с белокурым парнем, а Роуз приютилась рядом с громилой. Я заняла место с другой стороны от Элис.

- Белла, это Джаспер, мой парень, и Эммет - парень Роуз, - представила нас Элис, когда мы сели.
- Рад познакомиться с тобой, Белла, - сказал Джаспер, пожимая мою руку.

Я не ожидала, что Эммет подкрадется сзади, чтобы обнять меня, но он это сделал. Я засмеялась над его глупой улыбкой, когда он возвращался на свое место.

- Их тоже усыновили Карлайл и Эсми, - сообщила Роуз.

Я кивнула головой, так как уже слышала эту историю от других людей сегодня утром. Это был самый большой скандал города. Вообразите, что случится, когда они узнают, что у меня есть сын. Никто больше не будет заботиться о Калленах.

- О, великолепно, он идет сюда, - простонала Элис.

Я взглянула туда, куда она смотрела. Я была потрясена тем, что я увидела. Этот парень был, без сомнения, самым великолепным парнем, которого я когда-либо видела. Бронзовые волосы, которые находились в полном беспорядке, создавая впечатление, будто он только вылез из кровати. У него были удивительно зеленые глаза, которые искрились, когда свет отражался в них.

- Доброе утро, семейство. Я полагаю, что я не встречал тебя прежде, - произнес он, плюхнувшись рядом со мной.
- Даже не пытайся, Эдвард, - она умнее, чем ты думаешь, - сказала Элис со смехом.
- Это так? – спросил он, приподнимая бровь самым привлекательнейшим образом.
- Я - Белла Свон, новенькая, и уже наслышана, что ты - заноза, - сказала я, ухмыльнувшись.
- Меня это не удивляет. Люди не знают меня настоящего, они даже не потрудились попытаться узнать это.
- Ну, если ты такой, как рассказывает твоя прекрасная сестра, то я уверена, что они не знают. Ты действительно не похож на скромного поэта.
- И я думаю, что я всех их удачно обманул.
- Хорошо, что ты не обманываешь меня. Я имела дело с таким типом парней прежде. Одно и то же много раз. Я, возможно, могла бы получить от них что-то большее, но они лишь усложнили мне жизнь.

Он выглядел смущенным, так же, как и все остальные. Я извинилась перед девочками, Джаспером и Эмметом, а затем встала, чтобы уйти. Я выкинула свой поднос в мусор и поспешно вышла из кафетерия, направляясь к моему следующему классу на десять минут раньше. Когда я нашла нужное небольшое здание, я вошла и села около стены, отходя после моего очевидного промаха.

Через 7 минут зазвонил звонок, класс начал наполняться студентами. Я почти оглядела комнату, когда заметила, что знакомая пара зеленых глаз поймала мои шоколадно-коричневые. Оказалось, он сел рядом со мной.

- Белла, я могу говорить с тобой? - спросил он меня спокойно, но я видела, что он нервничал.
- Что ты хочешь, мальчик-поэт? – спросила я его, не смотря ему в глаза.
- Я сожалею о том, что намеревался сделать. Это то, кто я есть. И ты права, я действительно не похож на скромного поэта, потому что я не могу быть таким здесь, - извинился он.

Я взглянула на него, но затем вернулась к своему листу.

- Мы можем быть друзьями? – спросил он меня, и я могла уловить надежду в его голосе.
- Мы можем быть друзьями. Возможно даже больше, но я не могу принять всё сиюминутно. Если бы ты знал, какой багаж на моих плечах, ты бы так не беспокоился.
- Я не думаю, что это правда. Я знаю, что ты особенная, Белла. Я только пытаюсь выяснить почему.

Всю остальную часть урока мы проговорили, задавая друг другу вопросы. Он проводил меня на физкультуру, а потом и к моей машине после уроков. Эта рутина продолжалась практически в течение месяца.

23 февраля Дэниэл простудился. Я не хотела оставлять его с няней, поэтому осталась дома с ним сама. Мне выписали лекарства для него, которые нужно будет принять во время ужина.

Я приготовила ужин для себя, а Чарли проводил ночь в Ла-Пуш, так как это была пятница. Дэниэл сидел за кухонным столом, рисуя мне картинку.

В дверь постучали. Я вздернула брови. Кто бы это мог быть? Я поцеловала Дэниэла в макушку, проходя мимо него к двери.

- Эдвард? – спросила я, когда увидела, что его зеленые глаза оглянулись позади меня, как только я открыла дверь.
- Я хотел увидеть тебя. Я знаю, ты звонила Элис сказать, что болеешь, но я хотел принести тебе твою домашнюю работу и материал, - сказал он, входя в дом и вручая мне бумаги.
- Тебе действительно не стоило. Я собираюсь выйти в понедельник, если смогу.
- Это не проблема вообще. Я, правда, только хотел тебя увидеть.
- Я рада, что ты приехал. Ты промок.
- Я знаю, там идет сильный дождь.

Я услышала звук маленьких шагов, направляющийся в зал. Прежде, чем я смогла остановить его, Дэниэл обхватил мою ногу. Он держал в руке рисунок, который хотел показать мне. Наверно, он тоже хотел узнать, кто был у двери.

- Смотри, что я нарисовал, - сказал он, отдавая мне картинку. Его голос был глухой и хриплый, ясно демонстрируя, что это он был тем, кто заболел.
- Это великолепно, милый. Почему бы тебе не положить его в свою комнату? – спросила я его, целуя в голову и подталкивая к лестнице.

Когда он был вне поля зрения, я повернулась к Эдварду и увидела, что он был потрясен.

- Я не знал, что у тебя есть маленький брат, - сказал он, пытаясь соединить части пазла в голове.
- Он не мой брат, Эдвард. И я говорила, что тебе не понравится багаж, с которым я приехала, - сказала я ему, возвращаясь на кухню, чтобы закончить ужин.
- Подожди секунду. Ты хочешь сказать, что он - твой..., тебе только 17! - произнес он, поглядывая на лестницу.
- Будь потише, и я расскажу тебе историю, – сказала я, заставляя его сесть за стол.

Он кивнул, чтобы я продолжала.

- Мне было 14, когда у меня был парень. Когда я была младше, мне пришлось играть роль родителя в отношениях между моей матерью и мной, таким образом, я повзрослела быстрее, чем должна была. Ему было 16, он сказал мне, что любит меня и хотел быть всегда со мной. Мною не занимались, поскольку я не нуждался в этом от своей матери.... поэтому, я полагаю, что ты можешь догадаться, что случилось. После того, как он узнал, что я беременна, он уехал в Мексику или что-то в этом роде. С тех пор я не видела его и не получала известий. Его родители даже не подозревают ни о чем. Все в Финиксе узнали, что это его ребенок, и все смеялись надо мной, даже угрожали убить. Именно тогда я решила, что для пользы моего сына мне придется перебраться сюда. Это и привело нас к тому, что ты сидишь на кухне моего отца, когда как я готовлю ужин для себя, в то время как Чарли отсутствует, а Дэниэл болен.

На какое-то время повисла тишина, и он пытался принять это.

- Мне жаль, что ты должна была пройти через все это одна. Если бы я знал, где находится тот парень, то я бы..., - он был прерван Дэниэлом.
- Мама, когда мы поедем? - он спросил меня, сев за стол рядом с Эдвардом.
- Приблизительно через 2 часа. Я только хотела удостовериться, что ты готов. Я знаю, каким копушей ты бываешь, – сказала я ему, заканчивая приготовление ужина.
- О, прекрасно, - сказал он, опустив голову на стол.
- Будешь? – спросила я Эдварда, указывая на спагетти, которые только что приготовила.
- Мм, да, пожалуйста, - сказал он, слегка улыбнувшись.
- Мама и правда готовит очень вкусно, - поделился с ним Дэниэл.
- Могу представить, что это именно так. У нее хорошо получается все, к чему она приложит руку, - сказал ему Эдвард.

Я поставила тарелку Эдварда перед ним, а также дала ему вилку и стакан воды. Я положила себе порцию и заняла место напротив него. Дэниэл обошел стол и сел мне на колени, пока я ела.

- Так куда вы собираетесь сегодня вечером? - спросил Эдвард.
- К доктору, мама говорит, что я болен и мне нужны лекарства. Я думаю, что она сумасшедшая. Это только небольшой насморк, - пожаловался ему Дэниэл, заставив Эдварда рассмеяться.
- Ну, мама лучше знает. А к какому врачу? - на сей раз, он спросил меня.
- Который в Порт-Анджелесе. Я хотела отвезти его в больницу, но я не хочу, чтобы он подхватил что-то еще.
- Вам не придется ехать туда. Мой отец - доктор, я могу отвезти вас к себе домой. Он не будет даже осуждать тебя.
- Но я не знаю, что на счет остальных. И что подумают твои родители? Они такие замечательные люди. Я не хочу, чтобы они возненавидели меня.
- Они не будут ненавидеть тебя, и Элис планировала нанести неожиданный визит так же, как это сделал я. Они все равно узнают рано или поздно. В городе одно неверное движение может раскрыть тебя перед всеми.
- Это правда. Мы могли пойти сразу, как только мы поедим? Я просто хочу выспаться.
- Никаких проблем. Скоро снегопад. Хотя, тогда нам придется скоро выйти.
- О, тогда лучше бы поторопиться…

Перевод: Vicki
Редактура: Rain_Tear
Вот и первая глава. Я надеюсь вам очень понравилась. И с нетерпением ждем ваших комментариев. Девушки нам очень важно ваше мнение.
Жду вас на ФОРУМЕ