Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 55
Пользователей: 8
Ashley_Cameron, hel_heller, Aleksa010, CrazyNicky, белик, нетинебудет, kuzakovav, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Брак во имя спасения. Глава 10. Первая ночь в Риме.

2024-4-30
16
0
0
10 глава. Первая ночь в Риме

Bella’s POV

- Ну же, Эдвард, как мой муж, ты просто обязан поделиться со мной, где будет проходить наш медовый месяц, пожа-а-алуйста расскажи мне! - скулила я.

Эдвард задумчиво посмотрел на меня, перед тем как широко улыбнуться.

- Нет, даже не надейся.

Прямо сейчас мы отправлялись в свадебное путешествие. В течение целой прошедшей недели я сломала себе всю голову, раздумывая, куда же Эдвард повезет меня – безуспешно. Как я ненавижу сюрпризы!

Тем временем Эдвард взял меня за руку и повел через терминалы в более пустынную часть аэропорта.

- Эдвард, куда ты ведешь меня? - нервно спросила я, потому что с каждым нашим продвижением людей в здании становилось все меньше и меньше.

Должно быть, Эдвард заметил тревогу в моем голосе, потому что он сжал мою руку, чтобы я немного успокоилась.

- Белла, расслабься. Скоро все сама увидишь.

И когда мы прошли в последнюю дверь к большой частной посадочной полосе – я поняла.

- Ты нанял частный самолет? - спросила я в недоумении, глядя на блестящий черный самолет, который был готов к взлету.

- Нет, я владею им. На самом деле этой семейный самолет, и им может пользоваться каждый член нашей семьи.

Я уставилась на него.

- И когда вы купили его? Почему ты мне ничего не рассказал?

Эдвард рассмеялся. Вероятно, он не ожидал такой реакции.

- Мы купили его около года назад. И не рассказывал я тебя, потому что примерно представлял, как ты отреагируешь, кроме того, не было подходящего момента, - он дерзко усмехнулся.

- О, ну да, ну да... - сказала я с долей сарказма в своем голосе – на самом деле я не была удивлена. - Каллены наслаждаются роскошью, у вас даже машины подобающие. Мне следовало бы додуматься, что следующим будет личный самолет. Естественно, «Я владею самолетом» - очень подходящая фраза для нашего разговора!

- Точно! - Эдвард рассмеялся.

- И вообще ты нечестно поступаешь со мной. У тебя скрытый мотив.

- Какой же? - он приподнял брови, смотря на меня невинным взглядом.

- Ты знаешь, что у меня нет возможности узнать в аэропорту и самолете наш пункт назначения, потому что объявил… - я прекратила говорить и затряслась, как только почувствовала, что самолет начал взлетать. Я стиснула зубы.

Эдвард немедленно поднял подлокотник между нами и пододвинул меня к себе, хватая мою руку и успокаивающе поглаживая ее. Спасибо за его понимание, он всегда знал, что я очень боялась взлетов и посадок и поэтому ничего не комментировал, а просто сидел, поддерживая меня.

- Ты в порядке?? Хочешь перекусить? - спросил меня Эдвард, когда самолет набрал уже достаточную высоту, и я могла спокойно вздохнуть.

Я кивнула.

- Спасибо за заботу. Кушать не хочу – я не очень хорошо себя чувствую.

- Ребенок? - спросил он, и я снова кивнула.

- Ванная комната находится напротив спальни, - сказал он тихо. - Это так, на всякий случай.

- Спальня?? - воскликнула я. - Этот чертов самолет прямо как гостиничный номер.

Эдвард усмехнулся.

- Ты еще даже не видела номера, в которых мы будем жить! Вот там настоящая роскошь, - он подмигнул мне, и я застонала.

- Я думаю, мне не стоит знать, сколько денег ты потратил на это путешествие?!

- Думаю - нет, - он засмеялся. - Белла, просто наслаждайся моментом. Ты согласилась на свадебное путешествие, и ты не в состоянии сейчас что-либо сделать с этим.

Я усмехнулась.

- Я уже это поняла…

***

Сейчас мы в Риме.

В Италии!

В моем любимом, потрясающем Риме!

Это единственный город, в котором я мечтала побывать с детских лет, и Эдвард, будучи моим другом, знал об этом. Он всегда мечтал о Риме, так же как и я. Мне следовало бы догадаться, что он повезет меня сюда – в наш с ним любимый город.

Огромное улыбка была на моем лице, и я буквально таращилась в окно машины, разглядывая улочки, в то время как Эдвард вез нас в отель.

- Я полагаю, что ты довольна сюрпризом? - спросил Эдвард с усмешкой.

- Дааааааа! Это просто изумительный сюрприз. Спасибо тебе огромное.

Эдвард лишь улыбнулся в ответ.

Когда мы прибыли в наш номер, я увидела огромную со вкусом обставленную, цвета мяты, комнату для молодоженов (прим. переводчика: в оригинале написано Honeymoon suit - что означает комната с огромной двуспальной кроватью, ароматическими свечами, шоколадом, клубникой, шампанским и т.д. В общем, понятно, какую романтическую комнатку приготовили для наших новобрачных). Также в номере находилась роскошная ванная комната, вся заставленная свечами.

- Вау, - выдохнула я, когда все осмотрела. Я все еще не могла поверить, что мы здесь.

- Нам придется делить одну кровать на двоих, - сказал Эдвард, придя ко мне на балкон, где я любовалась потрясающим видом. - И отказаться от бесплатного шампанского.

- Ну, с шампанским все понятно, - я улыбнулась. - И насчет кровати на двоих – это прекрасно, Эдвард, мы же спали вместе раньше, просто сейчас тебе придется не распускать свои руки и держать их под одеялом, - я подразнила его и слегка ударила кулачком в живот.

- Знаешь, это и мой медовый месяц тоже, так что… - он подразнил меня в ответ.

Я присоединилась к его смеху.

- Да, но я беременна, и у меня играют гормоны. Я не уверена, что ты хочешь столкнуться с ними, - я нежно улыбнулась ему.

- Я приму это к сведению, - Эдвард сначала выглядел немного потрясенным, но вскоре мы вместе рассмеялись.

Когда начало темнеть, мы вернулись с балкона в номер, и Эдвард обратился ко мне.

- Слушай, - сказал он с улыбкой. - Мы оба знаем, что сегодняшней ночью ничего не произойдет, поэтому проигнорируй нижнее белье, которое упаковала для тебя Элис, одень старенькую, комфортную для тебя пижаму. А затем мы можем посмотреть фильм.

- Знаешь, что ты самый идеальный лучший друг, которого я когда-либо видела? - ответила я ему, и стала рыться в багаже, ища мою удобную пижаму, в которой я обычно спала (Я заметила, что пижама была упакована на самом дне сумке – так я и думала, что Элис мне ее положит)

- Хм, наверное, лучше будет нам перекусить, когда я вернусь, - сказала я Эдварду, перед самым входом в ванную комнату.

- Хорошо, миссис Каллен, - ответил он с усмешкой. - Что именно ты хочешь?

- Чипсы, - сказала я, и он кивнул.

После расслабляющего душа, я вернулась к Эдварду в своей старой, с кучей дырок, футболке.

- Прекрасно, - сказал Эдвард, осматривая меня.

Я показала ему язык и запрыгнула на королевских размеров кровать, где уже находились попкорн и чипсы, приготовленные Эдвардом.

- Что будем смотреть? - спросила я, открывая первый пакет чипсов. Я посмотрела на Эдварда, который стоял рядом с DVD-плеером под большим телевизором.

- Сначала «Ромео и Джульетту», потому что я знаю, что это твой любимый фильм. Потом посмотрим другой фильм, который я нашел. В нем вампир влюбляется в человеческую девушку.

Я тепло улыбнулась ему. Эдвард присел рядом со мной и воспроизвел фильм.

Как это обычно бывало, когда я смотрела фильм с Эдвардом, я всегда клала голову ему на грудь, а он обнимал меня. Я счастливо вздохнула, как приятно было находиться в объятиях Эдварда.

- У меня такое чувство, что что-то случится, - сказала я, когда мы закончили смотреть «Ромео и Джульетту».

Эдвард поднял брови.

- Что ты имеешь ввиду? - спросил он.

Я пожала плечами.

- Я понятия не имею, просто какие-то странные ощущения.

- Может, мы займемся любовью? - подразнил он меня, двигая бровями, что очень рассмешило меня.

- Ты выражаешься как Эммет!

- Если бы я сказал как Эммет, то это бы звучало так «Давай займемся жестким сексом», - он остановился и поморщился. - Бедная Розали.

Я засмеялась еще больше и ткнула его в плечо.

- Хватит меня смешить, давай смотреть фильм.

Эдвард не послушал меня, и половину фильма я просмотрела, потому что он постоянно смешил меня.

В конце концов, во время моего очередного смешка я зевнула. Эдвард заметил это.

- Тебе нужно поспать, - заботливо сказал Эдвард.

- Да, беременность не прибавляет мне энергии.

- Не только из-за этого. Ты рано встала, у нас был очень трудный день, плюс смена часовых поясов – все это повлияло.

Я хотела ответить, но уже чувствовала, как проваливалась в сон на руках Эдварда.

Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (11.02.2010)
Просмотров: 6809 | Комментарии: 62


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 621 2 3 ... 6 7 »
0
62 Pest   (15.07.2015 12:30) [Материал]
Риммм)) везет же Белле wink

0
61 Pest   (15.07.2015 12:30) [Материал]
Риммм)) везет же Белле wink

0
60 kosmo   (22.06.2014 19:50) [Материал]
Спасибо за главу.

0
59 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 06:24) [Материал]
М-да... Брачная ночь у них не очень получилась...

0
58 робокашка   (02.04.2014 19:07) [Материал]
Эдвард исполнитель мечты

0
57 KitiKate   (10.02.2014 00:16) [Материал]
Спасибо)

0
56 Tesoro   (29.09.2013 00:01) [Материал]
О, Боже! Рим! Я бы его зацеловала! Наверное, это мечта каждой девушки посетить такую красивую страну. Ох, какой Эммет у нас, оказывается. Жесткий секс ему подавай))) Может Розали и не против, с чего она бедная то?

0
55 vsthem   (20.07.2013 11:00) [Материал]
Все у них не так... Что поделаешь? Они друзья, так что и брачной ночи нет

0
54 Tanya21   (16.06.2012 23:34) [Материал]
Спасибо за главу.

0
53 SelenaPantera   (21.08.2011 17:34) [Материал]
Эх! Фиговая у них брачная ночь! sad А я губу раскатала, надеялась на что то! happy

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-61


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]