Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 47
Пользователей: 4
Vi-Vi7300, Аееее, Anouk, Arthur
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

7. Es ah nue chaper

Мы вошли в комнату и вздохнули, потому что мы наконец-то снова могли дышать. Эдвард передал мне мое платье, туфли и взглянул на кого-то поверх моего плеча.
- О, привет! - к нам подошел, покачивая бедрами, какой-то пижон, похожий на испанца. - Мьеня зоут Рикардо Лопез. - он посмотрел на меня. - А ты, ньяверное, та прьекрасная Эзабелла? - Рики взглянул на моего нахального женишка, чтобы убедиться, что он произнес мое имя правильно.
- Да, надеюсь, мы не слишком рано, - вежливо произнес Эдвард.
- Прельесно-прельесно. Чьем рьянше мы начнем, тьем рьянше мы повьеселимся. Окей? Окей. Ну что, начьинаем? - и он протянул руки ко мне.
Я оглянулась на Эдварда с ужасом: как он мог привести меня в танцевальный класс? Я прошептала ему одними губами: «Как ты можешь так поступать со мной? Пожалуйста, останься». Но он печально покачал головой.
И ну черт с тобой.
- Окей, Эзабелла. Сньячала мы выучьим основные движьения. Ньячнем с квадрьята.
- Что? - переспросила я, не поняв слова.
- Квадрьят, основное движьение. Впьеред.

Я просто стояла, а он поднял руки.
- Окей. Пьеред тем, как двигаться, льеди кладет свою левую руку сюда, - он взял мою руку и положил ее себе на плечо. - Правая рука двьигается вместе с моей льевой рукой. Окей? Окей.
Он положил свою правую руку мне на талию, и мне стоило огромных усилий не подпрыгнуть от удивления.
- Отлично. Тепьерь мы начньем с простого, самого простого квадрьята. Квадрьят — это ровное, быстрое двьижение в чьетыре шага. Танцующий делает шаг правой ногой, затем назад с льевой ноги, поворот с правой ноги, шаг вперьед с левой ноги. Все вмьесте движьения образуют полный танцевальный квадрат. Движьения партнера немного отличьяются, но в общем всье тоже самое. Окей? Окей. Итак, шаг, назад, поворот, шаг вперьед, - он показал, что мне делать с моими ногами. Это не выглядело сложным.
- Готова? Окей? Окей. Так, шаг, назад, поворот, шаг вперьед.
Мы начали очень медленно, а затем с каждым шагом стали ускорять и ускорять темп. А в голове я только и делала, что причитала: «Ой, ой, ой-ёй-ой». Это работает! Я слушала счет, одновременно с ним двигая ногами. Эй, это же ритм. Нет, в самом деле. И это заставило меня улыбнуться.
- Окей, окей, хорошо. Сейчас мы станцуем простой вальс, - мои брови в отчаянии взлетели вверх. - Простой вальс, окей? Просто позволь мне вести. Тебе ничего не придется делать, - кажется, я уже это когда-то слышала. - Окей, вперед!
Я спотыкалась несколько раз, всегда на счете «три», но мы продолжали двигаться, так что мои падения стали часть нашей хореографии.
- Хорошо, хорошо, - осторожно улыбнулся мне он, когда я, наконец, усадила свою задницу — он сказал, что я могу немного отдохнуть.
- Подъемы и опускания для вальса уникальны. Если можешь, все шаги в вальсе делай шире. Первый шаг — и вес переносится на пятку, затем перекатываешься на всю стопу. Постепенно поднимаешься на пальцы (это все должно произойти на счет «раз»), затем продолжаешь на счет «два» и «три» под музыку. Опускаешься на всю стопу в конце на счет «три», и переносишь на эту ногу свой вес.
Я закивала. Да, конечно! Почему бы и нет? Я была немного не в своей тарелке от того, что занимаюсь тем, чего никогда раньше не делала, поэтому вспотела, как ежик в магазине «Все для шитья».
Но я встала и попробовала все сделать заново. У меня получилось! Я почувствовала это «три», и только лишь качнулась, но не упала. Вскоре я смогу кружиться! Вау, лучше не думать об этом заранее.
Мой учитель отошел в сторону.
- Отлично, наш урок закончен. Я ньядеюсь, что ты довольна тьем, что выучила что-то новое.
- И это все? - он кивнул и направился в соседнюю маленькую комнатку. - Ох, - и я закатила глаза.
Я уже было хотела сесть на диван, чтобы дождаться Эдварда, но уже был там. Я узнала его с огромным трудом…ну, может я и преувеличиваю. Но, черт подери, что это на нем такое? Его одеяние просто сразило меня наповал. На нем были теннисные туфли, коротенькие шорты, увешанные цепями и белая футболка, на которую была накинута не застегнутая красная рубашка. Такого я даже подумать не могла. Мой мозг упорно отказывался верить глазам. Еще и повязка вокруг головы. Выглядело это, мягко говоря, жутко.
- О, Гос.... - Эдвард закрыл мне рот своей рукой.
- Пожалуйста, пожалей меня. Я и так знаю, на кого я похож.
- Ну и для каких танцев, мог понадобиться такой костюм? Хип-хоп? Ага, или...рэп танцуешь?
- Белла, рэп вообще не танцуют, - он раздраженно потер переносицу.
- Ладно, тогда что это? - потребовала объяснений я, открыв дверь и прикрыв нос своими старыми туфлями, в которых я сюда пришла. Да уж, мои туфли пахли прям как клубничные кексы, в отличие от здешней атмосферы.
Эдвард вздохнул и передал мне лист голубой бумаги со своим списком.
- Номер два, - полустрадательно-полунасмешливо произнес он.
- Стриптиз?! - заорала я.
Все вокруг обернулись. Они не поняли, что я сказала, но разве кому-то нужна причина, чтобы поглазеть на человека, произнесшего что-либо так громко?
- Да. Считай, этот пункт можно вычеркнуть. И мне бы все равно, рано или поздно, пришлось бы это сделать. Не мог же я этим заняться дома без риска натолкнуться на знакомых?
Он привел очень разумный довод. Но я все еще злилась. Я даже думать не хотела о том, что и для кого он это делал. Брр....
Я вздохнула с облегчением, когда мы вошли в отель.
- По крайней мере, все позади, - слабо улыбнулась я.
- Мы сделали это, - кивнул Эдвард. - И нам не придется когда-либо делать это снова, - он поцеловал мою шею.
Я обвила руками его талию, очень-очень сильно стараясь не думать о том, что он делал. Я просто хотела об этом забыть. Словно бы этого никогда не было. Это будет самым верным решением.
Он отвел меня в ресторан. Это был один из самых лучших ресторанов, поскольку тут не забивали кур на глазах у посетителей.
Как только я сделала заказ, телефон Эдварда зазвонил.
- Извини, - сказал он и вышел.
Я заказала кока-колу, кофе, и кое-что еще, что выговорить так и не смогла, но без мяса.
- Любимая, Элис хочет поговорить с тобой, - он сказал это так, словно не одобрял этот разговор.
- Привет, Элис! Как там цивилизация по другую сторону океана, не приказала долго жить без нас?
- Немного шума, немного трагедии...Но мир потихоньку катится в пропасть, в отличие от вашего берега.
- Рада это слышать, - рассмеялась я. - Так что ты хотела сказать?
- Ну....э-э...у меня плохие новости, - и Элис зачастила. - Вы еще не покончили с танцами.
- Что?! - я нахмурилась, подумав, что не правильно расслышала ее.
- Белла, ты слабовато освоила вальс, а Эдвард....ну, Эдвард был просто ужасен, - похоже, ее это забавляло.
- Мне придется сделать это снова? - у меня задрожали губы.
- Ага! Вы, ребята, халявщики еще те. Помните, что я все вижу! - победно произнесла Элис, пока я чувствовала, что во мне поднимается такая волна возмущения, что мне сейчас захочется, как Рэмбо, взять и расстрелять кого-нибудь.
Я в бешенстве бросила трубку и вцепилась в стакан колы. Когда я, наконец, яростно высосала всю дозу кофеина здесь, я потянулась за кофе.
- Ой! – захныкала я. – Он горячий!
Я плюхнулась на свое место и уставилась на Эдварда, который молча ждал, когда пройдет мой приступ ярости.
- Ну и чего уставился на меня, ты, мальчик с «панели»?

Огромное спасибо моей замечательной бете miss_darkness за иллюстрацию урока танцев, за все ссылки и разъяснения к предыдущим главам, а также за исправление моих ляпов!
Дорогие читатели, просьба оставлять ваши комментарии здесь и на форуме!

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (19.12.2009)
Просмотров: 2400 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:56) [Материал]
Супер!!!!

0
26 Adell   (02.03.2012 22:05) [Материал]
&RESPECT&

0
25 vampire666   (19.04.2011 00:30) [Материал]
Ахах. Под столом

0
24 ЯЯЯЯ   (27.03.2011 16:06) [Материал]
Ну Белла выдала biggrin

0
23 Нулька   (07.08.2010 19:29) [Материал]
Какая ревнивая дамочка)))))) Чуть что сразу с панели..

1
22 milagras   (24.07.2010 21:44) [Материал]
- Ну и чего уставился на меня, ты, мальчик с «панели»? biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin мальчик с панели это что то я под столом ...ребята их не шедят biggrin biggrin biggrin

0
21 Catalina♥Leone   (03.07.2010 01:40) [Материал]
Ахаха biggrin убило

0
20 Марфуша   (01.07.2010 05:02) [Материал]
surprised surprised surprised surprised Эдвард в таком трудно представит но вполне возможно.. tongue tongue tongue
спасибо за главу wink

1
19 Anita1994   (28.04.2010 16:52) [Материал]
Да, Элис обломала Беллу и Мальчика с панели))))

0
18 Atacenok   (13.02.2010 01:46) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]