Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 71
Пользователей: 8
Amely8012, jisoo_kim_2024, leser, Karlsonнакрыше, Mi-ka, суфле, Ryabina, Vitalinavaslina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 13. Настоящий Джеймс. Окончание

2024-5-2
16
0
0
EPOV

Я наблюдал за Беллой, которая сидела напротив меня. Я прекрасно помнил, как мы сидели в таких же позах, когда впервые поцеловались. Нам было всего по тринадцать, и мне было чертовски страшно. Я никогда не признавался в этом Белле, но мне было в десять раз страшнее, чем ей. Но это был тот еще поцелуй.
Я помню только одну вещь. Я не хотел останавливаться. Никогда.
Это меня напугало, поэтому я сбежал оттуда. Потому что, если бы я этого не сделал, мы бы снова начали целоваться, и это усложнило бы наши отношения. Я должен был ненавидеть ее, и тот факт, что мне постоянно хотелось целовать ее пугал меня. Поэтому, я ушел.
С тех пор мы с Беллой не ладили еще больше.
Я нахмурился от запаха в этой комнате, просто отвратительно. Чертов Джеймс и его тупая башка. Какого хрена он притащил нас в психиатрическую больницу? Сумасшедший извращенец.
Я посмотрел на часы и вздохнул, без десяти четыре. «Пора?» - спросила Белла.
«Да», - ответил я, слезая с кровати. Белла подошла и обняла меня за талию.
«Это место пугает меня. Здесь просто ужасно», - сказала она, оглядывая комнату, когда мы выходили из нее. Я прекрасно понимал, о чем она говорила. Это место напоминает преисподнюю. Я клянусь. Что если хорошенько прислушаться, то можно услышать крики бывших пациентов. Это место точно проклято.
Мы с Беллой прошли к лестнице, и вышли в коридор. «Какая дверь ведет на кухню?» - спросил я. Это место вдобавок напоминало еще и лабиринт.
«Эм…я думаю, что та, которая слева», - сказала Белла. Я подошел к двери и, распахнув ее, замер на месте. Определенно не кухня.
Я быстро захлопнул дверь до того, как Белла смогла зайти за мной. Ей не нужно этого видеть. Вся комната была забита иглами и лекарствами, а орудия пыток висели на стенах, как трофеи.
«Что там?» - прошептала Белла.
Я сглотнул. «Ничего, ошиблись дверью», - я кивнул направо. «Нам туда»
Мы медленно прошли к двери, Белла внимательно наблюдала за мной, пока я пытался переварить увиденное. Я слышал о том, что в сумасшедших домах людей пытали, но я не думал, что это правда. Я ошибался.
Я открыл дверь на кухню. Джеймс стоял у плиты, его волосы прилипли ко лбу. Я улыбнулся, когда он повернулся к нам. На нем был надет желтый фартук с надписью «Главный повар». Я удивленно наблюдал, как Джеймс носится между кастрюлями.
«Я уже говорил, что я ужасный повар?» - усмехаясь, спросил Джеймс. «Накрывайте стол, мальчики и девочки», - он кивнул в сторону серванта. Я улыбнулся Белле, пока мы шли к серванту.
Внезапно меня осенило. Он посылал нас за приборами. Все, что нужно сделать, это ударить его ножом в спину. Придурок.
Я открыл шкаф, но разочарованно вздохнул, когда понял, что все приборы были пластиковыми. Твою мать.
Белла обошла меня и достала три вилки и три ножа. Я открыл нижнюю дверцу и достал оттуда три тарелки.
«Очень хорошо. Садитесь, обед готов», - сказал Джеймс, ставя на стол кастрюлю с мясом или чем-то подобным. Я посмотрел на Беллу, которая с сомнением и боязнью смотрела на еду.
Через секунду вернулся Джеймс, неся в руках какие-то овощи. Он положил их на стол, скинул фартук и сел. «Давайте произнесем молитву…», - сказал он, соединив руки и закрыв глаза. Он это серьезно? Такое ощущение, что я в католической школе.
Мы с Беллой скопировали его движение, соединив руки.
«Кто-нибудь из вас знает молитву?» - спросил шепотом Джеймс, как будто просил подсказать ему ответ на уроке.
«Нет. Мы не слишком верующие», - ответил я. Джеймс пожал плечами и положил себе на тарелку еды.
«Тогда ешьте»
Мы с Беллой переглянулись, перед тем, как положить себе немного еды. Никому из нас не хотелось есть это.
Я убедился, что Джеймс попробовал все, прежде чем сам начал есть. Я откусил мясо. Хм, довольно неплохо.
Я повернулся к Белле, которой мясо тоже понравилось. Она съела уже половину куска. «Что это?» - спросила она.
Джеймс усмехнулся. «Тебе нравится?» Этот вопрос заставил меня насторожиться. Я еле проглотил кусок и посмотрел на Беллу.
«Да, я полагаю», - испуганно ответила Белла, повернувшись ко мне.
«Ну, значит, собаки принесли хоть какую-то пользу»
Меня резко затошнило. Я посмотрел на Беллу, которая со слезами на глазах смотрела в свою тарелку.
«Это отвратительно», - прошептала она.
Джеймс только рассмеялся и забросил себе в рот еще один кусок мяса.
«Как ты оказался здесь? В этом доме? Как ты стал таким?» - спросил я. Этот вопрос давно мучил меня.
Джеймс уронил вилку и посмотрел на меня. «Лучше бы ты спросил, почему вы оказались здесь»
«Почему?» - спросила Белла, отталкивая свою тарелку. «Просвети нас»
«Вы нужны для определенной цели. Моему боссу нужно, чтобы вы сделали кое-что для него, что-то очень важное».
«Что?» - спросил я, облокотившись на локти.
«Я не знаю что, единственное, что я знаю, это то, что вы двое», - он тыкнул вилкой в нашу сторону, - «должны для него что-то сделать».
«Для него? В любом случае, почему он думает, что мы будем что-то делать для него?» - спросила Белла.
Джеймс рассмеялся. «Иначе, ваши семьи погибнут. Все до единого. Даже твоя бабушка», - он посмотрел на меня, - «которая живет в Оаху».
Твою мать, откуда он это знает? Я повернулся к Белле.
«И отвечая на твой вопрос обо мне…что ж. Я родился в Техасе в 1980 году. Сюда мы переехали в 1986. С тех пор я здесь. Мой отец был был куском дерьма, которой трахал всех подряд, пил и избивал мою маму и меня. Моя мама была тупой сукой, которая изменяла отцу за его спиной. Он узнал и пристрелил ее. Его отправили сюда через пару лет, где я его и выследил…остальное, используйте свое воображение»
Я до боли сжимал вилку, пока Джеймс задумчиво смотрел в пространство. Его глаза были почти черными.
«Я любил свою маму…она была очень красивой. Очень красивой», - он кивнул в сторону Беллы, которая неловко заерзала на стуле. «Я иногда вижу ее и моего отца…и других», - он посмотрел на потолок, и я сглотнул.
«Они говорят мне разные вещи…Они сказали, что вы двое измените мою жизнь», - он решительно посмотрел на нас. «Так что я жду…чтобы вы это сделали»
Джеймс внимательно наблюдал за нами. Этот парень очень серьезно болен на голову, ему срочно нужно к психиатру. «Считаете меня сумасшедшим?» - спросил он с улыбкой на лице, перед тем как снова стать серьезным. «Идите в свою комнату, дети! Быстро!»
Мы с Беллой выбежали из кухни. Звук разбитых тарелок раздался нам вслед.
Я запихнул Беллу в комнату и захлопнул дверь, прислонившись к ней. Твою мать! Он ужасен.
«Он», - Белла еле дышала. «Псих. Серьезно, полный псих»
«Я знаю», - ответил я, подходя к ней.
Я отлетел назад, когда Белла бросилась ко мне в объятия. «Он сумасшедший! Биполярный! Ты слышал, что он сделал со своей семьей, с отцом…я думаю, что он был влюблен в свою мать», - она отодвинулась от меня. «Он пугает меня. Это место пугает меня»
Я убрал ее волосы с лица. «Белла. Я здесь. Тебе не нужно бояться, пока я здесь», - я по-хозяйски поцеловал ее несколько раз, перед тем, как прижать к груди.
«Не могу поверить, что он заставил нас съесть Пушка и Помадку», - прошептала Белла, уткнувшись в мое плечо. Я поцеловал ее в голову, перед тем, как посмотреть в окно. Что-то привлекло мое внимание, я присмотрелся, перед тем, как рассмеяться.
Белла подняла голову с моего плеча и вопросительно посмотрела на меня. «Что?»
«Джеймс, конечно, полный кретин. Но, он явно не убийца собак», - я кивнул в сторону окна. Белла нахмурилась и посмотрела в окно. Две собаки, привязанные к дереву, спокойно спали.
Белла коснулась пальцами стекла и улыбнулась. «Слава Богу»
Я усмехнулся и снова обнял ее. «Когда мы выберемся отсюда, я отведу тебя в ресторан»
Белла улыбнулась и чмокнула меня в щеку. «Никаких собак»
Я засмеялся и с удовольствием вдохнул ее клубничный запах. «Нет, никаких собак»

_______________________________________________________________________________
Знаю, что маловато)
Следующая часть будет больше))))
Приятного прочтения)))



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1300-15
Категория: Наши переводы | Добавил: Badilu4a (18.12.2009)
Просмотров: 5760 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 anni_anuta   (06.04.2015 23:15) [Материал]
Джеймс еще тот псих wacko dry

0
45 СлАсТиК   (04.02.2015 02:02) [Материал]
Спасибо

0
43 Тесс   (13.01.2013 19:58) [Материал]
Господи, кучка придурков...Забавно, когда Белла говорит, что он ее пугает...Удивительно, и чего он так? biggrin

2
42 SuperStar0747   (04.03.2012 18:51) [Материал]
Чувство юмора ему не занимать biggrin

0
41 Panda68036789   (08.10.2011 17:11) [Материал]
Он без сомнения псих wacko

2
39 BellMSwon   (13.07.2011 09:32) [Материал]
И смех и грех biggrin

0
38 Xameleon   (12.07.2011 09:37) [Материал]
Спасибо за главу

3
37 Мария84   (23.10.2010 19:29) [Материал]
неужели Джеймс играет с ними happy

5
36 Лена   (13.09.2010 00:40) [Материал]
не бейте меня,но у Джеймса чувство юмора зачетное biggrin

1
40 Ann7   (25.07.2011 02:15) [Материал]
Я с тобой согласно, так что меня тож не бить)))

0
44 Natalyflyer   (25.03.2013 21:36) [Материал]
А меня почему то рассмешило Беллино "он заставил нас съесть Помадку и Пушка"- я психопатка наверно хД

1
35 Twi-hard_♥RobSten♥   (21.08.2010 20:41) [Материал]
А джеймс еще и шутит!псих

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]