Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 54
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Жертвенный Ягненок. Эпилог

2026-5-28
16
0
0
Эпилог


БЕЛЛА

Я сражалась с замком в дверях своей новой квартиры, а затем бросилась внутрь к трезвонящему телефону. Узнав номер, высветившийся на дисплее, я улыбнулась.

- Привет, Джейкоб.

- Привет, детка! Как ты?

- Джейк… - предостерегающе произнесла я.

- Знаю, знаю. От старых привычек трудно избавиться. Мир?

- Мир, - засмеялась я. – Смотри, чтобы Лея не услышала, иначе она примчится, чтобы перегрызть мне горло.

Мы оба рассмеялись, но я не совсем шутила. Я знала Лею ещё с тех времён, как жила в Форксе, и временами она бывала оторвой. Когда Джейкоб вернулся в Ла Пуш, она тоже переживала болезненное расставание – её парень влюбился в её кузину. Невзгоды сближают, и они с Джейкобом стали много времени проводить вместе, и в конечном итоге это превратилось в нечто большее.

Мы ещё немного поболтали, прежде чем попрощаться. И хоть я безмерно радовалась, что нам с Джейком удалось сохранить дружеские отношения, разговоры с ним всегда навевали грусть. Слушая про них с Леей, я всегда вспоминала Эдварда. Не то, чтобы я нуждалась в каких-либо дополнительных напоминаниях; мне и так всё напоминало об Эдварде.

При помощи Калленов мы пытались узнать хоть какую-то информацию о местонахождении Эдварда, но совершенно неудачно. Все двери бесцеремонно захлопывались прямо перед нашими носами. Через несколько недель нам пришлось сдаться. В Чикаго мы с Чарли всё время оставались под охраной, но похоже угроза заметно уменьшилась. Но всё равно он не был убеждён, что мне безопасно жить в Чикаго, и попытался уговорить меня вернуться с ним в Вашингтон.

Поначалу я противилась этой идее, но, в конце концов, ему удалось меня уговорить. Мы принялись упаковывать вещи, продали всё громоздкое, а остальное переправили обратно в Форкс. И я сразу же принялась подыскивать себе жильё в Сиэтле. Я прекрасно знала город, вряд ли мелкие сошки из Чикаго будут настолько тупы, чтобы проехать через всю страну, дабы убить меня. К тому же Форкс не изобиловал огромным выбором работы.

Было уже слишком поздно подавать заявку в качестве учителя, но я умудрилась отыскать стабильный заработок учителя на замену, который поддерживал меня на плаву, пока я не сумею найти постоянную работу по специальности. Я вновь восстановила отношения со старыми друзьями из колледжа и старалась занять себя до предела, чтобы не утонуть в депрессии.

Первые несколько недель после исчезновения оказались самыми жёсткими, но горечь постепенно сменилась злостью. И я с отчаянием вцепилась в неё, чтобы пережить происходящее. У меня по-прежнему случались моменты слабости, но, по крайней мере, я выжила. Хуже всего были сны. Обычно я всегда оказывалась на вонючем складе, дожидаясь возвращения Эдварда, но он никогда не возвращался. Я просыпалась на грани крика, а затем с бешено колотящимся сердцем откидывалась обратно на подушки. Да, кошмары определённо самое худшее.

Мои воспоминания прервал стук в дверь, и я резко распахнула её, увидев профиль мужчины, стоящего на пороге.

- Ты всегда открываешь дверь кому попало? – грубо бросил он, решительно шагнув в мою квартиру.

Я стояла в дверях, с отвисшей челюстью взирая на это «явление». Его волосы стали короче, а борода закрывала половину лица, на щеке виднелся длинный презренный шрам. Зелёные глаза сверкали, словно драгоценные камни, и были так же холодны.

- Эдвард? – прошептала я, и рука соскользнула с дверной ручки.

- Да, а теперь иди, собери вещи. Нужно выбираться отсюда.

- Что? – спросила я, по-прежнему ослеплённая и растерянная от его появления на своём пороге.

- Я сказал, собирай вещи. Нам нужно уехать.

- Нет, подожди-ка секунду, - отозвалась я, вновь обретая способность здраво мыслить. Захлопнув дверь, я развернулась лицом к Эдварду со всем гневом, который накопился во мне за эти месяцы и, наконец, был готов вырваться наружу. – Кем, чёрт возьми, ты себя возомнил? – вскипела я. – Ты просто исчезаешь с лица земли, а затем вдруг объявляешься на моём пороге – без предупреждения, надо заметить, – ожидая, что я брошу всё и уеду с тобой? Без маломальского объяснения, куда ты подевался? Или чем занимался последние четыре месяца?

Я буравила его недоверчивым взглядом и увидела, как его губы изогнулись в небольшой улыбке, пробившейся даже сквозь бороду. Она исчезла, едва успела появиться, а затем Эдвард произнёс всего два слова, от которых моё сердце замерло.

- Джеймс жив.

И именно так мы с Эдвардом вновь оказались в бегах.

to be continued…


Не стала долго томить вас ожиданием эпилога. Не этого вы все ожидали, но Автор видит его именно таким. У этой истории нет начала или конца, мы просто «вклинились» в самое пекло происходящего, а теперь вновь отступаем в сторону. Для героев не может быть «жили они долго и счастливо», по крайней мере, не на этом этапе повествования. И, несмотря на то, что автор считает эту историю законченной, у неё есть сиквел. Кто-то уже в курсе, а для кого-то это стало сюрпризом (надеюсь, приятным). И да, я обязательно буду переводить вторую часть и буду безмерно рада видеть всех вас в новой теме. А пока позвольте сказать всем ВАМ огромное спасибо за то, что были со мной на протяжении тридцати трёх глав Ягнёнка, делились мнением и поддерживали комментариями. Я вас очень люблю!!!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12277-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (24.02.2014) | Автор: Перевод Sonea
Просмотров: 4750 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (12.08.2018 11:50) [Материал]
Зарос Эдвард аки баран biggrin

1
8 natik359   (13.03.2014 23:09) [Материал]
Вот так конец, неожиданно, я думала, Джеймс тю-тю, а оно вот как. dry Что же тогда Эдвард раньше не прибежал ее спасать? История супер!

1
7 Mari:)   (01.03.2014 01:32) [Материал]
Черт возьми, что с ним произошло?! sad Почему он в таком виде? Почему жив тот ***? cry
Спасибо за первую часть!!!

2
6 Helen77   (26.02.2014 06:50) [Материал]
Спасибо большое.

1
5 Ясама   (26.02.2014 00:45) [Материал]
спасибо!

2
4 робокашка   (25.02.2014 16:41) [Материал]
Твою дивизию wacko

2
3 Mmmm2739   (25.02.2014 10:19) [Материал]
Большое спасибо за перевод) happy Неожиданный, конечно, конец

2
2 Lepis   (25.02.2014 09:48) [Материал]
Спасибо за Ваш труд!!!

2
1 Evgeniya1111   (25.02.2014 09:09) [Материал]
Спасибо огромное за Ваш труд)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]