Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 46
Пользователей: 8
77777Змейка77777, knopochka, nika9604, Илина0821, Мей, Anouk, kolobasa, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Эпилог

2024-11-28
16
0
0
Эпилог

BPOV


Следующие пару дней были сущим адом. Ну, ладно, это ложь. Я просто слишком остро реагирую. Но вы не будете меня винить, когда узнаете, что все эти дни я просидела в постели (за это надо сказать спасибо Чарли, который считал, что я еще слаба, чтобы выходить на улицу). А в это время мой прекрасный парень и друзья продолжали издеваться над ненавистным трио. Ну, разве это честно? Но, я все равно, расскажу вам, что там произошло.
День первый или день моего спасения: целый день был пронизан криками Лорен, истерикой Адель и дебильными комментариями Джессики. Там еще что-то было связано с медом и кучей пчел. Откуда Роуз взяла пчел?
День второй: Чарли парой выстрелов спас Лорен и Джессику от растерзания медведем. Чарли сказал, что вероятнее всего он был голоден и пришел на запах еды. По счастливой случайности пару рыбок, которые поймал Чарли, оказались в карманах Лорен и Джессики, поэтому медведь пошел за ними.
День третий: Чарли, вместо Адель, ответил на телефонный звонок, в котором сообщались результаты анализов на скрытые инфекции Лорен. Кстати, у Лорен была гонорея. Два часа спустя Чарли позвонили из центра планирования семьи и попросили подтвердить запись на аборт через 2 недели. Даже не спрашивайте как Роуз и Джейк это провернули.
День четвертый или сегодня: Адель наконец-то взорвалась (не в буквальном смысле).
- Чарли, с меня хватит! – крикнула она. Игнорируя протесты Эдварда, я все- таки выбежала на улицу. По правде сказать, Адель выглядела просто жутко: ее волосы были растрепаны, а глаза дикие, словно из фильма про изгнание дьявола. И еще я заметила, что вся ее кожа приобрела новый цвет, а вернее цвета. Там были все цвета радуги.
- Подожди, пока не увидишь двух других! – прошептала Элис, подойдя ко мне сзади. Через пару минут показались Лорен и Джессика. Хотя правильнее сказать, к нам подошли чокнутый клоун и девочка- эммо.
- Что? Как? – выдохнула я между смешками.
- Это идея Джейка. Это не так круто, как идея Роуз с венерическими заболеваниями. Краска, кстати, смываемая, - добавила Элис.
- Черт. А где вы вообще ее достали? – в ужасе спросил Эдвард. Да, он тоже это шоу пропустил, потому что предпочёл провести время со мной. И это была причина, по которой я его люблю.
- Джейк купил ее втихаря, когда мы с Чарли ездили за покупками, - ответил Джаспер, появившись из – за спины.
- Ну, он просто молодец, - пробормотал Эдвард. Я решила вернуть свое внимание к происходящей сцене. Адель кричала на Чарли, а он, ну, он просто стоял и пытался не рассмеяться.
- Послушай, дорогой, мне уже порядком надоело это сборище дьяволят. Они причиняют одни страдания, и все это время просто как заноза в моей заднице. Так что давай кое-что проясним, как только мы поженимся, они исчезнут, это ясно? У тебя есть деньги, так что отправь их в Японию или в какую-нибудь другую школу, но я не позволю им находиться даже рядом с нашим домом.
Лицо Чарли превратилось в камень.
- А теперь послушай меня, Адель, они всего лишь дети, которые играют в безобидные игры… - Чарли был прерван выплывающим из-за угла Эмметом. В его руках я увидела ту запись, что мы сделали в домике.
- Я не думаю, что ты в той позиции, чтобы ставить нам какие-то условия, с учетом, что скоро уйдешь ты, а не мы, - медленно начал Эммет. Наши глаза встретились, в его глазах повис немой вопрос. Я кивнула, давая свое разрешение на использование записи. Я очень хотела, чтобы Адель исчезла из моей жизни, и эта запись была отличным решением.
- А чем ты говоришь? – выплюнула Адель, в этот момент вступила в разговор Джессика:
- А это еще что такое?
- Доказательство того, что ты слишком распущенная тварь, чтобы быть хорошей матерью, - ответил Джейк. Лорен потянулась за диктофоном, но Эммет кинул его Роуз, которая ухмыльнулась и нажала на кнопку «пуск».
« - Я в отчаянии. Мой чертов муж был пьяницей и идиотом, а он оставил нас с кучей долгов. А потом я встретила Чарли, и он стал решением всех моих проблем. Бог подарил мне подарок с деньгами. И мне плевать, что я играю грязно, если в итоге я получу деньги. Рано или поздно ты поймешь это и сдашься, и так будет лучше для нас обеих. Ну? Так что скажешь?
- Рискни. Я никуда не денусь, пока ты еще здесь, - ответил голос Беллы на пленке».
- Ну, мне даже не стыдно за то, что я это сделала, - прервала видео Роуз. Я посмотрела на Чарли, его лицо было просто нечитаемое. А вена на лбу пульсировала как никогда.
- Собирай свои вещи, - жестким голосом ответил Чарли.
- Что? – спросила Адель. – Нет, подожди, Чарли, я могу все объяснить.
- Какую часть? – он нахмурился. – Ту, в которой ты выходишь за меня из-за денег? Ту, в которой угрожала моей дочери? Или в той, в которой причинила боль Белле? Я поверить не могу, что я не видел этого раньше. Не видел того, что ты просто лживая сучка, но сейчас я сделаю все, чтобы ты исчезла. Ты и секунды не проведешь рядом с моими детьми! А теперь СОБИРАЙ ЧЕМОДАНЫ! – прокричал он. Адель на секунду уставилась на него, а после с криками побежала к своему домику. Лорен и Джессика быстро поспешили за ней.
- Простите, что я раньше вас не послушал, ребята, - пробормотал Чарли, когда мы остались одни. Я заметила, что Роуз, Элис, Джейк и Эдвард быстро испарились, давая нам немного семейного времени. – Я идиот. И плохой отец.
- Не переживай, - ответил Эммет. Я посмотрела на него. Чарли сделал глубокий вдох и продолжил:
- Дети, я знаю, что ничего из сказанного не изменит прошлое. Но я хочу извиниться, что забыл про вас, когда умерла Рене. Я был просто раздавлен, но это не оправдание. Мне жаль, что я не был рядом, когда был вам нужен. Простите, что не слушал вас про Адель. И мне жаль, что я бросил вас на произвол судьбы. Я пойму, если вы не простите меня, но я надеюсь, вы знаете, что я вас люблю.
- Все в порядке, отец. Я все понимаю. Просто когда у тебя снова будет девушка, послушай и наше мнение тоже, хорошо? – обняла я его. – Никогда не поздно, снова стать отцом.
- Чарли, я понимаю, что ты бал очень расстроен маминой смертью. Мы все были расстроены. Но мы не пошли и не впали в глубокую депрессию. Ты даже не представляешь, как много раз я хотел тебя поколотить за это лето, да и вообще за все это время. Но если ты сможешь доказать, что ты хороший отец, тогда я тебя прощу, - сказал Джаспер, прежде чем уйти. Речь Эммета была достаточно короткой:
- Рад, что ты смог вытащить эту занозу из своей задницы, Чарли. Но если ты и дальше будешь так себя вести, то я достану ружье из подвала, и оно может выстрелить в твою сторону, - подытожил Эммет перед уходом.
- Думаю, я все это заслужил, - пробормотал Чарли. – Я думал, что после того, как я бросил Адель, нам пора закончить отдых в лесу. Мне хватить природы до конца жизни.
Он пошел в сторону своей машины, а я решила вернуться в домик, где меня уже в нетерпении ждал Эдвард.
- Ну и как все прошло? – спросил он, подойдя ко мне.
- Как и должно было быть, с учетом непробиваемости Эммета, грусти Джаспера и идиотства Чарли, - пробормотала я, прислоняясь к Эдварду, чтобы его поцеловать. – Но самое важно, что мы теперь снова семья. И самое главное, что он решил закончить наш отдых и вернуться домой.
- Ну, не будем спорить, что поездка оказалась очень даже веселой, - с улыбкой сказал Эдвард. Эта поездка сблизила меня с Эдвардом, позволила мне избавиться от Трио и вернула мне отца. – А может, мы сможем сделать ее еще веселее.
Улыбаясь, Эдвард накрыл мой рот жарким поцелуем.

22 года спустя.

Звук отрывшейся двери подсказал мне, что дочь вернулась домой. И еще громкие топающие шаги наверх и звук хлопнувшей со злости двери. Я быстро поставила приготовленный пирог на стол, закрыла духовку и, поднявшись, постучала в дверь:
- Несси? – тихо позвала я. - Можно мне войти?
Не услышав ответа, я повернула ручку и вошла внутрь. Несси лежала на кровати лицом вниз, ее тело содрогалось от всхлипов.
- Несси, - вздохнула я. – Что произошло?
Казалось, что в ней боролось желание рассказать мне, но когда я повернула ее к себе, она сильнее вжалась в кровать.
- Это из-за Алека, - прошептала она, вытирая нос. Алек уже пару месяцев был ее парнем, и Несси просто потеряла из-за него голову.
- Что с ним случилось, - подталкивала я ее к разговору.
- Ну, сегодня утром он сказал, что любит меня. Но мне кажется, что он говорил не серьезно, у него просто это вырвалось. А потом он разнервничался, потому что хотел сказать это в день святого Валентина.
Я прервала поток ее слов. Иногда она, так же как и я, слишком быстро говорила.
- Это ведь чудесно! Но разве это не чудесно? – спросила я. Несси послала мне раздраженный взгляд.
- Я ведь сейчас и подхожу к самому главному, мам! Я была просто на седьмом небе от счастья от его слов, и рассказала про это Бри Таннер.
Мне эта Бри никогда не нравилась, с тех пор как она вцепилась в волосы Несси на физкультуре. Мстительная сучка.
- Ну да, может я хотела немного похвастаться. Но она просто рассмеялась, и спросила я, что правда поверила в его слова. Я сказала, что да. А она, она… - Несси потянулась за платком на ночном столике, после чего продолжила рассказ.
- Она сказала, что Алек стал встречаться со мной, просто потому что он проспорил! Сначала я ей не поверила, но когда я рассказала он этом Алеку, чтобы он тоже посмеялся, он замолчал и стал вести себя странно.
Несси упала на мое плечо и зарыдала. Я обняла ее, хотя внутри у меня все горело от злости.
- Вот он гад! Никто не посмеет обежать моб дочь, иначе потом он рискует остаться без важных частей тела.
- Мам, мам, а ну прекрати, - проговорила Несси. – Я еще не закончила. После того как я узнала правду, у меня была примерно такая де реакция. По правде сказать, я вылила свое кофе прямо ему на рубашку и сказала, что больше никогда с ним не заговорю, после чего просто ушла.
А я ведь говорила Эдварду, что больше она унаследовала от меня.
- Но потом он догнал меня и сказал, что он должен рассказать мне правду. Он сказал, что начал ос мной встречаться из-за спора, но как только он узнал меня получше, то влюбился в меня. Мам, он встал передо мной на колени и стал умолять простить его.
- Я сказала ему, что не могу быть с человеком, который так поступает с чувствами девушек, и не важно, что теперь он не такой. Факт того, что он так поступил, больше не поменяет моего отношения к нему. Алек сказал, что это я его изменила, и что он больше никогда так не поступит, - Несси шмыгнула носом, пока я внимательно все слушала. – Я сказал, что его слова больше для меня ничего не значат, и чтобы он проваливал, пока я не буду готова его простить. Мам, и что мне теперь делать? Как узнать, что он больше не соврет? Это так сложно пережить. Я выяснила, что он меня любит, и в тоже время я знаю, что все это началось понарошку, ведь, часть меня очень хочет простить его, и забыть все, но другая часть хочет мести. Я хочу разбить его сердце, как он разбил мое. Но ведь ты понимаешь, о чем я, зачем я вообще к тебе с этим полезла?
- Эй, Несси, успокойся, сделай глубокий вдох, - медленно начала я, когда Несси стала делать глубокие вдохи. – Поверишь или нет, я просто через точно такую же историю.
- Да ладно, - выдохнула Несси. – Ведь ты сама говорила, что отец для тебя единственный человек на свете.
- Ну, да, так и есть. У нас с твоим отцом был очень похожий сценарий. Он ведь не всегда был таким очаровательным джентльменом. Было время, когда он был просто жутким гадом.
- Мы сейчас об одном и том де человеке говорим? – удивленно спросила Несси. – Мой отец, который до сих пор каждую неделю водит тебя на свидания и дарит цветы почти постоянно, открывает перед тобой дверь, и ругается, когда в ресторане ты платишь по счету?
- Да, мы говорим о твоем отце, - я закатила глаза. – Он был совсем другим, когда мы с ним познакомились. И я рассказал Несси про все трудности начала наших отношений, конечно, умолчав пару деталей. Мне не надо было, чтобы она начала ненавидеть своего отца. Несси никогда раньше не слышала полную историю нашего первого свидания. Она была явно удивлено, но это помогло мне отвлечь ее от мыслей об Алеке.
- Теперь видишь, если кому-то жаль, и они это показывают, прощение может привести к чему-то чудесному. Твой отец самый прекрасный человек на свете, и решение дать ему второй шанс было самым правильным в моей жизни.
- Ух ты, - выдохнула Несси. - Я и понятия не имела, что папа был таким придурком. И как ты научилась снова доверять ему?
Я мечтательно улыбнулась, вспоминая те свидания, на которые он тогда водил меня и то прекрасное лето, когда мы избавились от жуткого Трио.
- Это было нелегко сделать, - призналась я. – Но все началось с поцелуя…

Конец.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-1
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (09.03.2013) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 3356 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 natik359   (06.01.2015 01:20) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
7 робокашка   (15.12.2013 15:56) [Материал]
Спасибо за позитив! biggrin

0
6 Malvina_Malvina   (10.03.2013 13:59) [Материал]
спасибо за чудесную историю smile

0
5 Strawberry_Milk   (10.03.2013 10:15) [Материал]
Спасибо за главу...

0
4 Alice_Green   (09.03.2013 23:18) [Материал]
Спасибо happy

0
3 ♥KrasotulkA♥   (09.03.2013 23:00) [Материал]
Спасибо! biggrin

0
2 mamamis   (09.03.2013 21:30) [Материал]
спасибо

0
1 Bella_Ysagi   (09.03.2013 20:06) [Материал]
happy happy спасибо)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]