Глава 12 aka Выходи за меня

От Эдварда

Пока Белла бродила по магазину белья, я разглядывал брильянтовые кольца на витрине. У меня чуть глаза не выпали, когда мы первый раз прошли мимо, будучи в торговом центре Сиэтла. Мысль о чем-то таком тоненьком и изящном на пальчике Беллы ошеломляла. У меня чуть не вырвалось действительно плохое слово, как тогда, когда Белла говорила грязные вещи во время секса. Боже мой. Где она такому научилась? И почему меня так заводило их выкрикивание, пока я двигался в ней? Белла. В Белле. Господи боже. Быть с ней вот так близко – самое невероятное, что я когда-либо испытывал. Словами даже не объяснить, как было круто.

Как мне так повезло найти такую девушку? Я так ее любил. Мой Лютик. Моя соблазнительная богиня. Моя прекрасная эльфийка. С улыбкой я вздохнул, думая о своей будущей жене.

Ей хотелось затащить меня с собой в магазин, но это только через мой труп. Я так раскраснелся, уверен, что стал похож на помидор. Хихикая, она чмокнула меня в щеку и отправила походить.

Так я и оказался выбирающим безупречное кольцо для моей девушки. Мне хотелось что-то уникальное и особенное – как Белла, никаких простых ободков с одинокими камушками для моей невесты. Я обошел все ювелирные, пока в одном из пафосных магазинов не нашел его. Но цена! Хотя какая разница? Мой Лютик того стоил, да и у меня было отложено для поездки на «Комик Кон». Белла куда важнее этого.

С совершенной покупкой я поспешил к Белле, пока она не закончила. Убрав коробочку с кольцом в карман куртки, я вышел из магазина с широкой улыбкой на лице. Теперь надо придумать, как сделать предложение. Оно должно быть идеальным и особенным для нее.

Я как раз подходил к магазину белья, когда Белла, чуть ли не скользя, подлетела ко мне.

— Вкуснядвард, я купила тебе сюрприз. Думаю, тебе понравится, — заявила она, коварно улыбнувшись, и подмигнула. Господи. Я глянул на пакет в ее руке, но она спрятала его за спину.

— Не подглядывай! — хихикнула она. — Пошли поедим, Медвежонок. Я умираю с голоду.

— Конечно, богиня, — согласился я, хотя мне и жутко хотелось заглянуть в пакет. Хоть одним глазком.

— Неа. Ни глазком. Эй, у меня идея. Скажи, что думаешь. Я хотела приготовить большой ужин для твоей семьи и пригласить своего отца на вечеринку по случаю помолвки. Можно ли это устроить у твоих родителей, потому что наша квартирка маловата, и мне нужна большая кухня. Как, по-твоему, они не будут против?

— Я спрошу, но уверен, они не откажут. Мама все упрашивает пригласить тебя вновь. Ты ей очень нравишься. Слушай, а мне надо спрашивать у твоего отца твоей руки или чего еще? Я ведь с ним даже не знаком.

— О-ох, как традиционно и мило, Медвежонок! Хотя я уже достаточно взрослая, чтобы отвечать за себя, но да, мне стоит вас познакомить, — она сморщилась. — И лучше ему вести себя прилично, — пробормотала она себе под нос. — Почему бы нам не съездить к нему завтра вечером? Я работаю утром, так что могу приготовить ужин на нас у него. Что скажешь?

— Отличная идея. Э-э, а я ему понравлюсь, как думаешь? — я немного нервничал. Отец Беллы коп. Начальник полиции, вообще-то. У него пистолет. Я сглотнул и постарался перестать переживать о встрече с ним.

— Лучше бы было так, потому что я тебя люблю! — с улыбкой сказала Белла. Я улыбнулся в ответ, и, взявшись за руки, мы отправились в ресторанный дворик. Пока я стоял в очереди, в меня врезалась девушка.

— Ох, простите, — извинилась она, округлив глаза.

— Да ничего, — робко ответил я.

Я слышал ее перешептывания с друзьями, пока покупал еду нам с Беллой.

Вдруг меня постучали по плечу. Я глянул вниз и увидел двух хихикающих девушек, улыбающихся мне. Это еще что такое?

— Эй, а ты милый. Как тебя зовут? — спросила та, что повыше. Э-э, чего?

— Его зовут “занят”, и он мой. А теперь прочь. Вам разве не надо купить, не знаю, гель с блестками, или блеск для губ, или постер с Джастином Бибером? Кыш! — прогнала их Белла с грозным лицом, скрестив руки на груди. Вау. А это горячо… и страшно. Надеюсь, на меня она так никогда не посмотрит. Святое дерьмо.

Девушки довольно быстро ушли, и Белла, разомкнув руки, поцеловала удивленного меня.

— Мой Медвежонок, — ревностно произнесла она и взяла меня за руку. Ох. Обожаю, когда Белла ревнует. У меня от этого голова чуть не кружится.

Улыбаясь, я пихнул ее плечом. Смотря прямо в меню, она, ухмыляясь, пихнула меня в ответ. О-ох, теперь мы пихаемся. Взяв заказ, мы прошли к столику, и Белла заняла стул рядом со мной. Да мы не только пихаемся, но и сидим на одной стороне! Я практически отупел от счастья просто сидеть с Лютиком за ланчем, зная, что впереди меня ждет целая жизнь пиханий, посиделок на одной стороне стола и поцелуев с Беллой.

x~x

— Эдвард, — поприветствовал шеф Свон и провел пальцем по рукояти револьвера в кобуре. Я шумно сглотнул.

— Шеф Свон. Хм, приятно познакомиться, — я снова сглотнул и постарался скрыть ужас, который он на меня навел. С тревогой я протянул руку, и он крепко пожал ее.

Прищурившись, он одарил меня таким взглядом, который, должно быть, использовал с преступниками. Дерьмо! Я уже был готов сознаться, хотя ничего и не сделал. Ох, Белла. Мы с Беллой. Я покраснел вспоминая. Боже, пусть он не узнает об этом. Я же живым отсюда не выйду.

— Пап, прекрати! Хватит пугать Медвежонка. Иди сядь, посмотри телек, а я начну делать ужин. Медвежонок, не поможешь?

Я кивнул, вытаращив глаза, ее отец отпустил меня, но взгляда не отвел, щурясь и поглаживая усы. Я споткнулся о собственные ноги, пока шел на кухню. Он же меня не пристрелит. Или пристрелит?

На кухне Белла меня обняла.

— Прости за папу. Он беспокоится.

— Нет, все хорошо. Он жуткий, но я его понимаю. Если у нас будет дочь, уверен, я буду таким же, — я покраснел, так как понял, что говорю о наших детях. Ух ты. Белла с моим ребенком. Это будет так круто! Из нее выйдет лучшая мама на свете.

— Медвежонок. Боже, Медвежонок. Когда-нибудь ты меня убьешь своими чудесными словами, — Белла вздохнула и поцеловала меня.

— Что?

— Ничего, милый. Вот, режь салат, а я приготовлю лазанью.

— Хорошо, будущая мамочка моих детишек.

— Что? Медвежонок, — она кинулась ко мне, обхватила мое лицо и со всей страстью поцеловала меня.

— Ты лучший, Медвежонок. Я люблю тебя!

— Лучший? Любишь? — с улыбкой переспросил я.

— Лучший. И конечно же, люблю, — она меня отпустила и шлепнула по попе. Уф! Горячо. Белла усмехнулась. Боже, теперь мне хотелось зацеловать ее до смерти. — А теперь салат, Вкуснядвард.

Я подарил ей свою особенную улыбку, ее рот приоткрылся, и она моргнула. Как же мне нравилась моя способность воздействовать на нее.

Я подошел практически вплотную и неторопливо провел пальцем по ее нижней губе. Такая мягкая. Такая сладкая. И так нуждается в поцелуе. Белла выдохнула и покачнулась. Мой вкусный Лютик. От самого факта, что я мог сделать с ней такое, я чувствовал себя королем мира. Медленно я наклонился и прижался губами к точке под ушком, затем к подбородку и коротко коснулся ее рта.

— Так точно, мэм, — шепнул я ей в губы и вновь поцеловал. Белла тогда немного обезумела и, обвив меня, прижала к столу, сжимая рубашку в кулаках.

— Мой Вкуснядвард. Я хочу сотворить с тобой плохие вещи. Позже, дорогой, я тебе покажу, что твоя улыбочка делает со мной.

У меня округлились глаза от обещания Беллы. Ох, моя богиня умеет дразнить. Поскорее бы наступило “позже”. Только она не знала, что я запланировал на «позже». Надеюсь, я все сделаю правильно.

Я лишь кивнул, поскольку не мог сейчас говорить, думая о грядущем вечере. Просто не разрывал зрительного контакта, пока она, отпустив мою рубашку, вела руками по моему торсу. До самого низа. Господь всемогущий. Развернувшись, она ушла к духовке заниматься лазаньей, и я не отрывал взгляда от нее. А как я мог не смотреть, если мой Лютик уходил, раскачивая своими шикарными бедрами?

— Белла? Принеси мне пива, пожалуйста, — крикнул ее отец из гостиной, и я подпрыгнул, словно обжегся. Господи. Зайди он на кухню парой минут раньше, меня бы отсюда выносили на носилках. О чем я думал? Привлекательность Беллы просто затуманила мне мозг, заставляя забыть обо всем, кроме нее. Даже о страшном отце с пистолетом в соседней комнате. Я отвернулся и тут же принялся нарезать салат, делая мысленно пометку далее вести себя прилично.

x~x

От Беллы


— Так, Эдвард, чем ты занимаешься? — спросил папа Медвежонка.

— У меня, хм, с братом Эмметом на двоих мастерская по ремонту компьютеров.

— И как там дела?

— Неплохо. Еще я пишу программу, которую надеюсь продать.

Я удивленно посмотрела на Медвежонка. Об этом он мне не говорил. Губы сами собой растянулись в широкой улыбке от гордости за моего любимого. И он отлично поладил с Чарли. Папа иногда пугал, но Медвежонок держался молодцом.

— И какие у тебя намерения в отношении моей дочери? — я нахмурилась на слова отца.

— Пап.

— Пусть он мне ответит, — даже его тон говорил “лучше ему мне ответить”.
Медвежонок глубоко вдохнул, выпрямился и расправил плечи. Впечатляет. Эдвард выглядел серьезно. На секунду поймав мой взгляд, он направил все внимание на Чарли.

— Вообще-то, шеф Свон, я хотел, хм, обсудить это с вами. Я люблю вашу дочь. Я считаю ее лучшей девушкой во всем мире и желаю на ней жениться. Знаю, Белла не маленькая и это немного старомодно, так что не буду просить у вас разрешения на брак. Но попрошу благословения. Я был бы рад этому и уверен, для Беллы это будет много значить, — произнес Медвежонок и сглотнул, чуть дрожа от страха перед моим отцом. Мне хотелось взять его за руку и заверить, что папа только лает, но не кусает, хотя такое проявление любви не сулило ничего хорошего в присутствии Чарли.

— Что же, Беллз. А у тебя какие к нему чувства? — Чарли посмотрел на меня.

— Я люблю его, пап. Медвежонок хороший человек и относится ко мне, как к королеве. С ним я… счастливая, — заверила я, улыбаясь Эдварду. Он знающе мягко улыбнулся мне.

— Ну тогда хорошо. Если вы оба уверены, вперед, я вас благословляю.

Вскочив, я обошла стол, чтобы обнять Чарли, и поцеловала его в щеку. Он смутился, но похлопал меня по спине.

— Ну спасибо за ужин, Беллз, — поблагодарил он, пытаясь сменить тему и уйти от телячьих нежностей, которых терпеть не мог.

— Пожалуйста, пап. Я оставлю тебе все недоеденное, чтобы было что поесть на неделе.

— Спасибо, Беллз.

Я встала за стулом Медвежонка и положила руку ему на спину.

Папа посмотрел на Медвежонка, потом на меня. Вздохнув, кивнул сам себе и протянул руку Медвежонку.

— Добро пожаловать в семью, Эдвард.

— Спасибо, сэр, — Медвежонок пожал его ладонь.

— Зови меня Чарли.

— Да, сэр, Чарли.

— Я помогу тебе убраться, Белла, может, поговорим еще немного.

— Все нормально, пап. Иди найди игру или еще чего-нибудь посмотреть. А мы с Медвежонком уберемся, поставим еду в холодильник и присоединимся к тебе.

— Хорошо, — он кивнул и неторопливо покинул кухню.

Я начала убирать со стола, Медвежонок встал и потер лицо.

— Лютик, все прошло лучше, чем я ожидал.

— Я горжусь тобой, Медвежонок. С твоей стороны было так мило и заботливо попросить у Чарли благословения.

На мгновение Медвежонок опустил глаза, едва заметно улыбаясь. А затем посмотрел на меня с такой любовью, желанием и обожанием, что я задохнулась.

— Ради тебя, мой Лютик, я сделаю что угодно. Я так сильно тебя люблю.

— Медвежонок, — я кинулась к нему и крепко обняла, прижимаясь лицом к его груди. Он сжал меня в объятиях и погладил по волосам.

У меня буквально навернулись слезы на глаза. Я люблю этого милого, чудесного парня. Моего родного. Моего Медвежонка.

x~x

— Куда ты меня везешь?

— Увидишь, — ответил Медвежонок с улыбкой.

— А сколько нам еще туда ехать?

— Недолго.

Блин. Это сводило меня с ума! Выйдя от Чарли, Эдвард не поехал домой, вместо этого свернул на лесную дорогу и повез нас бог знает куда.

Наконец мы заехали в тупик, и он остановился. Повернулся ко мне с радостной улыбкой.

— Ты мне доверяешь?

— Конечно.

— Тогда пойдем, моя будущая жена.

Он вылез из машины, обошел ее и помог выйти мне. Притянул к себе и нежно поцеловал, после чего пошел к багажнику, откуда вытащил плед с рюкзаком и вернулся ко мне. Медвежонок взял меня за руку и сжал ее.

— Идем.

Я кивнула как в тумане. Кто этот Медвежонок? Уверенный, спокойный, сосредоточенный и немного властный. Мне нравилось. Вряд ли он мог стать еще привлекательней, но самоуверенный и властный Медвежонок шикарен.

Мы поднялись на холм, и Медвежонок остановился на вершине.

— Пришли.

Я огляделась. Прекрасное место, теплая ясная летняя ночь с легким ветерком.

— Белла, смотри, — позвал Медвежонок и показал вверх. Темный бархат неба был усыпан звездами, словно крошечными брильянтами.

— Как красиво, — восхитилась я.

— Да, ты красива, — шепнул Медвежонок, снова смотря на меня. Ах. Мой Медвежонок. Я посмотрела в его глаза и сглотнула. Вдруг меня осенило, зачем мы тут, и я почему-то занервничала.

Он расстелил плед на земле и протянул ко мне руку.

— Иди ко мне, Лютик.

Я кивнула и коснулась его дрожащей рукой, усаживаясь на плед.

Расстегнув рюкзак, он достал два бокала и бутылку шампанского. Ох, боже. А еще протянул мне небольшой букетик цветов. Я вдохнула их аромат и прижала к груди. Он старался сделать все правильно и особенно ради меня, и сердце от этого переполнялось любовью.

Он так забавно пытался открыть шампанское, и наконец это ему удалось с громким хлопком. Пробка улетела и стукнулась о дерево. Мы оба улыбнулись. Затем он разлил напиток и подал мне бокал. Ничего не говорил, но в этом не было необходимости. Я понимала, что тут происходит. Одной рукой я прижимала цветы к груди, а во второй держала бокал.

— За нас, — я осторожно коснулась его бокала своим.

— За нас и нашу любовь, — тихо произнес Медвежонок, и мы чокнулись. Я мягко улыбнулась и кивнула. Мы отпили, и Медвежонок скривился. — Не совсем ром, а?

— Нет, но вкусно, — засмеялась я.

Он отставил бокал и забрал мой.

— Полежишь со мной?

Не отрывая от него взгляда, я легла на спину. Медвежонок устроился слева от меня и взял меня за руку.

Мы смотрели в ночное небо – красота с полной луной и мерцающими звездами.

Медвежонок показывал созвездия и рассказывал о них интересные факты. Все это время его палец поглаживал мою ладонь, и мне казалось, что я могу так лежать с ним вечность.

Он замолчал и перевернулся набок лицом ко мне.

— Белла… ты знаешь, я тебя люблю. Никогда не думал, что смогу полюбить кого-то так, как тебя, Лютик. С того дня, когда ты вошла в мою мастерскую, я мечтал сделать тебя своей женой. Каким-то чудом ты полюбила меня в ответ и сказала, что выйдешь за меня, — от благоговения на его лице у меня перевернулось сердце.

Я села вместе с ним, рук мы не отпускали, он глубоко вздохнул.

— Позволь мне в этот раз сделать все правильно, Лютик. Выходи за меня, моя милая прекрасная Белла. Позволь мне любить тебя всю жизнь. Заботиться о тебе, обнимать тебя, спящего ангелочка. Позволь подарить тебе детей, радость и смех. Быть Арагорном для твоей Арвен. Позволь мне быть хранителем твоих улыбок. Твоим преданным слугой, пылким любовником, лучшим другом и самым большим поклонником. Я люблю тебя. Восхищаюсь тобой. Прошу, скажи, что будешь моей.

У меня потекли слезы, что не придавало мне очарования, но никакая девушка не получала предложения лучше этого.

Подняв правую руку, я накрыла щеку моего любимого.

— Мой дражайший, милый, чудесный, любящий Медвежонок. Да, родной. Да. Но только если позволишь мне любить тебя так же.

Он ненадолго прикрыл глаза, и когда посмотрел на меня, то ослепительно улыбнулся.

— Белла, — я оказалась притянута к нему, и все мое лицо было осыпано поцелуями. Я радостно захихикала.

— Ох, кольцо!

Он вытащил коробочку из кармана и открыл.

— Надеюсь… Надеюсь, тебе понравится. Мне хотелось найти что-то такое же уникальное и красивое, как ты. Ничего, конечно, и рядом не стояло, но это кольцо мне приглянулось.

Я не могла говорить. Украшение было таким особенным и прекрасным. И нравилось мне. Медвежонок взял меня за руку и надел его трясущимися пальцами. А затем поднес ладонь к губам и поцеловал безымянный палец.

— Я люблю тебя, Медвежонок, — сквозь слезы произнесла я. — Ты и я будем вечно вместе, милый.

— Я люблю тебя, Лютик. Да, ты и я. Всегда. Вечность

---

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас в комментариях и на форуме