Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 129
Гостей: 125
Пользователей: 4
rfkkty, osipovahelena, mashamixno, Natalja2807
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 30. Секреты и умиротворенность.

2026-5-17
16
0
0
Секреты и умиротворенность

По пути домой я несколько раз обдумала сложившуюся ситуацию. Когда мы смогли перейти от бросания едой до ссоры? Я не собираюсь отпускать его, он придет на эти танцы!

Я вытащила телефон и увидела, что звонил не Эдвард.

Это была Элис.

Я открыла телефон.

- Привет!

- Белла! Эй! Ты уже едешь домой?

- Да… Я уже в пути… А что?

- Ничего. Просто поспеши. Я не просила бы, но… - она замолчала. – Скоро увидимся, хорошо? Ты поедешь сразу к нам или заедешь к Чарли?

- Думаю, я поеду сразу к вам. Я не могу понять причину…

- Тогда поспеши, - она отключилась.

Ну, это было более чем странно. Сегодня все было очень странным. По крайней мере, так мне кажется пока.

Я вырулила на шоссе и поехала в сторону дома Калленов. Я доехала меньше, чем за полчаса.

Эдвард вышел и открыл для меня дверь.

- Ты довольно рано приехала, - сказал он, целуя меня. – Я рад тебя видеть.

- Ты тоже пропустил сегодня школу, Эдвард?

- Солнце высоко на небе, - сказал он, хитро улыбаясь.

Я никогда не могла понять, почему Каллены прогуливают школу в солнечную погоду, и нет ни одного облака на небе. Я помню, как они все дружно смеялись, когда я спросила их, они не выходят на улицу в солнечную погоду, потому что сгорают как в фильмах. Никто не потрудился ответить мне, но они смеялись и дразнили меня еще полчаса.

Я пожала плечами и улыбнулась. Он засмеялся.

- Мы будет сегодня собирать цветы для биологии? – спросила я.

- Да, - он кивнул. – Я же тебе сказал, что мы не остановимся, пока не отыщем их всех. Я не собираюсь нарушать своего обещания.

Мы зашли в дом, чтобы взять необходимые вещи. Наши записи и заметки были наверху, в комнате Эдварда. Элис встретила нас на лестнице.

- Эй, Белла, - сказала она, улыбаясь, - могу я поговорить с тобой минутку?

Она посмотрела на Эдварда.

- Не волнуйся, братец… Это женские дела… Касающиеся танцев.

Она схватила меня за руку, и мы пошли в ее комнату. Я немного боялась, что она снова начнет кричать на меня. Надеюсь, Эдвард пришел бы мне на помощь, если бы услышал ее крик. Я не забыла, какой Элис может быть свирепой, когда рассержена… как эльф с гранатой! Она завела меня в комнату и закрыла дверь. Ее улыбка постепенно таяла, превращаясь в усталое, измотанное лицо.

- Белла, - прошептала она.

Я ее почти не слышала. Ее брови поднялись, а глаза расширились так, будто она была в отчаянии. Она приложила палец к губам, потом достала блокнот и ручку. Затем она что-то написала и передала бумагу мне.

«Нельзя говорить вслух. Напиши, если тебе есть, что сказать».

- Прости, что я так отреагировала на твое маленькое происшествие с мотоциклом, - сказала она.

Я просто стояла и смотрела на нее, пребывая в каком-то ступоре.

- Все хорошо, Элис. Прости, что я упала с байка.

Она снова что-то написала на бумаге.

«Подыграй».

Я кивнула. Она собиралась примерить на меня платья, чтобы мы говорили, как будто о них. Если мы начнем говорить вслух, нас может услышать Эдвард или еще кто-нибудь, поэтому Элис не хотела распространять секрет.

- Вот, - сказала она громко, - примерь вот это красное. Оно прикроет твои царапины и прекрасно подчеркнет фигуру. Не слишком коротко для тебя?

Она дала мне платье и что-то еще написала.

«Джейк превращается».

Я взяла у нее блокнот.

«Почему это тайна?»

«Не то, чтобы это была тайна, но нечто такое… невообразимое».

- Так, это выглядит замечательно, ты как считаешь? – сказала она, как будто все ее мысли были только о платье.

В дверь постучали.

- Элис, - сказал Эдвард мягко, - мне нужна Белла для проекта по биологии сегодня. Давай вы продолжите завтра.

- Ага, а что у нас завтра, Эдвард? – закричала она. – Танцы, Эдвард! Я не задержу ее. Подожди внизу. А почему бы тебе не сделать для Беллы бутерброд? Белла? Ты не хочешь перекусить?

Она кивнула, глазами показывая поддержать ее идею.

- Да, - сказала я, - было бы не плохо.

- Хорошо, будет готов через минуту. Жди.

- Отлично, - сказала я.

Я взяла ручку.

«Как все пройдет?»

Она выглядела взволнованной, как будто не могла сказать, и даже написать на бумаге.

«Я не вижу, что будет на танцах».

«Могут быть проблемы?».

«Возможно. Я не знаю наверняка… Ты ведь знаешь, что было в прошлый раз…»

Что она имела в виду? То, что я свалилась с байка, летя на огромной скорости, пытаясь немного пошалить? Если честно, я должна была бы догадаться о таком повороте событий.
Это была моя ошибка. И это абсолютно не имело никакого отношения к Джейку и к его превращению.

Я сняла платье и надела джинсы, когда в дверь снова постучали.

- Белла, готова?

- Подожди, Эдвард.

Я посмотрела на Элис, ожидая, что она продолжит, но она уже повернулась ко мне спиной и пошла вешать платье на вешалку. Почему наша переписка должна остаться тайной?

- Я доверяю твоему выбору, Элис. Ты всегда оказываешься права.

Я взяла блокнот и написала: «Что еще мне нужно знать?»

«Я видела кое-что, но не знаю, что делать с этим видением».

Я ждала, что она продолжит, но она остановилась.

- Спасибо за то, что примерила платье, Белла. Какое ты выберешь? – сказала она так, будто ничего не случилось.

- Мне они все нравятся, - промямлила я. Я всегда была ужасной актрисой. – Я не знаю, что мне выбрать, - засмеялась я. Это был абсолютно неестественный, нервный смех.

- Лучше поторопись. Не заставляй Эдварда ждать, - сказала она игриво, хотя беспокойство все еще было написано на ее лице.

Я открыла дверь и вышла. Дверь позади меня тут же захлопнулась. Очевидно, она не хотела видеть Эдварда. Знает ли он, о чем она сейчас думает? В состоянии ли он услышать ее мысли через дверь?

Я посмотрела на Эдварда и попыталась улыбнуться.

- Готов идти? – спросила я, голос казался хриплым и неуверенным.

Он посмотрел на меня.

- Я готов, если ты готова, - он улыбнулся, беря меня за руку и вручая мне бутерброд, обернутый в бумагу, как пакеты из супермаркета.

И я задумалась, а где он взял такую бумагу?

- Спасибо, - сказала я искренне.

**
Мы были глубоко в лесу, из-за деревьев сюда почти не пробивалось солнце и казалось, будто на улице темно, и это притом, что не было еще и пяти часов. Мы уже прошли кучу миль. Эдвард нес меня на спине. Он настоял на этом, когда я споткнулась и упала спустя пятнадцать миль. Я чувствовала себя настолько глупо – не могу пройти нормально даже такое маленькое расстояние. Но он сказал, что все в порядке и ему абсолютно не трудно меня нести.

- Здесь есть пара цветков из нашего списка.

Он протянул мне карту. Он сказал, что когда охотился здесь, то заметил эти цветы. Я была ему очень благодарна. Иначе мы бы просто не могли найти все цветы за один оставшейся день. Я крепко обняла его и уткнулась ему в шею.

- Я рада, что ты мой партнер по биологии, - сказала я. – И не только потому, что ты нашел почти все цветы. Я рада, что мы получили шанс узнать друг друга получше. И я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, Белла, - сказал он мягко. – Если бы я мог краснеть, я бы уже давно был пунцовым.

Я снова обняла его и поцеловала в шею.

- Мы на месте, - сказал Эдвард.

Я посмотрела на открывшейся вид. До сих пор мне казалось, будто впереди будет бесконечный тоннель из деревьев. Мы были высоко в горах, и здесь было очень влажно. Я увидела радугу на небе и ковер из полевых цветов. Это было похоже на сцену от сказки. Картинка в конце книги «Они жили долго и счастливо». Я улыбнулась, зная, что именно это меня и ожидает, ведь рядом Эдвард.

Эдвард мягко спустил меня и наблюдал, как я осматриваюсь.

- Тебе здесь нравится?

Я повернулась к нему.

- Эдвард… Я влюблена в это место. Здесь настолько красиво! Я никогда ничего прекраснее этого не видела!

Он вышел на свет. Я была крайне озадачена его видом.

Его кожа светилась. Она была похожа на бриллиант. Мое дыхание затруднилось, а сердце готово было выскочить из груди. Я ничего подобного раньше не видела. Я ожидала наверно все, что угодно, только не этого. Я медленно подошла к нему и коснулась пуговиц его рубашки. Мои пальцы дрожали, но мне удалось успокоиться, чтобы я могла расправиться с каждой пуговицей. Я потянула рубашку вниз. Потом прошлась ноготками по его груди и животу. Все его тело светилось.

- Я не знала… - начала я, но резко замолчала. Я даже не знала, что нужно сказать по этому поводу.

Я не могла видеть, как я выгляжу в его глазах, потому что я даже не могла посмотреть ему в глаза. Я была слишком занята разглядыванием его тела. Я засмеялась, когда поняла, что стою с открытым ртом.

- Что? – спросил он застенчиво.

- Извини, что я пялюсь на тебя. Я просто не ожидала, что ты весь покрыт… бриллиантами, - сказала я.

- Бриллиантами?

- Да. Твоя кожа похожа на огромный бриллиант.

- Я предполагал, что она выглядит так, - сказал он, - в человеческих глазах. Я видел то, что ты сейчас видишь, через мысли других людей, в их фантазии.

- Разве не все выглядят одинаково? – Я начала гладить его руки, и он закрыл глаза.

- Не все. Все в моем теле предназначено для того, чтобы привлекать тебя, Белла. Это предназначено, чтобы привлекать тебя. Это предназначено, чтобы заставить тебя подойти ко мне, чтобы я мог взять тебя, твою кровь. Все это есть и у других. Но это специально для тебя, - он улыбнулся, - также, чтобы ты избегала меня. Это имеет смысл, если мы находимся очень близко друг к другу. Ты подошла ближе всех, это не естественно. Я не знаю почему, - сказал он серьезно.

Я подошла ближе, как он сказал, что это неестественно для человека. Я протянула к нему руки и крепко обняла.

- Может быть потому, что я очень сильно тебя люблю!

Он улыбнулся и тоже меня обнял.

**
Мы собрали все цветы. Когда мы закончили, то улеглись на траву с множеством красивых цветов. Какое-то время мы вообще не разговаривали. Мы просто лежали рядом, наслаждаясь компанией друг друга. Было такое чувство, будто весь остальной мир исчез.

Превращение Джейка, как он поменялся из близкого друга в непонятно кого. Печаль по поводу разлуки с Чарли и Рене. Независимо от поддержки других, мне все равно было очень грустно из-за моего отъезда. Целый мир как будто куда-то исчез. Все печали будто испарились.

Мне так не хотелось, чтобы это чувство умиротворенности и покоя закончилось. Если бы мы только могли остаться здесь… навсегдаесли бы мы могли остаться только вдвоем… навсегда… это было бы самым лучшим концом самой замечательной сказки.
****
ФОРУМ!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (26.05.2011) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 2241 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (14.07.2016 19:41) [Материал]
ну что, опять очередная трагедия - Джессика без кавалера?

0
15 Tory   (08.06.2011 00:27) [Материал]
спасибо за перевод)))

0
14 vampire666   (07.06.2011 00:06) [Материал]
ой что-то будет

0
13 Тесс   (05.06.2011 20:54) [Материал]
Элис очень беспокоится. Интересно, что будет на танцах???
Спасибо за перевод!!!!

0
12 tanuxa13   (30.05.2011 06:54) [Материал]
Спасибо!!! smile

0
11 Maverick   (28.05.2011 12:55) [Материал]
спасибо за главу! Чем больше ребята будут вместе, тем сильнее между ними будет связь!

1
10 markela   (27.05.2011 13:57) [Материал]
Спасибо за продолжение перевода.

0
9 рыжик2010   (27.05.2011 13:37) [Материал]
Надо опасаться своих желаний- иногда они исполняються далеко не так как мы ожидали wink

0
8 LaMur   (27.05.2011 08:28) [Материал]
Элис умничка..
Всё же нашла способ "поговорить" с Белкой...
Но от этого не легче...
Неужели Джейк и правда на танцах что-то учудить....
Спасибо большое за главу wink wink wink wink wink

0
7 нати1313   (27.05.2011 06:03) [Материал]
спасибо за главу!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]