Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Колибри-2
Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 132
Гостей: 125
Пользователей: 7
poaioropidnatlmvnosal, суфле, rina_, CatsNecromancers8595, palitsyna1994, оксанка), abochkareva94
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 30. Секреты и умиротворенность.

2026-8-20
16
0
0
Секреты и умиротворенность

По пути домой я несколько раз обдумала сложившуюся ситуацию. Когда мы смогли перейти от бросания едой до ссоры? Я не собираюсь отпускать его, он придет на эти танцы!

Я вытащила телефон и увидела, что звонил не Эдвард.

Это была Элис.

Я открыла телефон.

- Привет!

- Белла! Эй! Ты уже едешь домой?

- Да… Я уже в пути… А что?

- Ничего. Просто поспеши. Я не просила бы, но… - она замолчала. – Скоро увидимся, хорошо? Ты поедешь сразу к нам или заедешь к Чарли?

- Думаю, я поеду сразу к вам. Я не могу понять причину…

- Тогда поспеши, - она отключилась.

Ну, это было более чем странно. Сегодня все было очень странным. По крайней мере, так мне кажется пока.

Я вырулила на шоссе и поехала в сторону дома Калленов. Я доехала меньше, чем за полчаса.

Эдвард вышел и открыл для меня дверь.

- Ты довольно рано приехала, - сказал он, целуя меня. – Я рад тебя видеть.

- Ты тоже пропустил сегодня школу, Эдвард?

- Солнце высоко на небе, - сказал он, хитро улыбаясь.

Я никогда не могла понять, почему Каллены прогуливают школу в солнечную погоду, и нет ни одного облака на небе. Я помню, как они все дружно смеялись, когда я спросила их, они не выходят на улицу в солнечную погоду, потому что сгорают как в фильмах. Никто не потрудился ответить мне, но они смеялись и дразнили меня еще полчаса.

Я пожала плечами и улыбнулась. Он засмеялся.

- Мы будет сегодня собирать цветы для биологии? – спросила я.

- Да, - он кивнул. – Я же тебе сказал, что мы не остановимся, пока не отыщем их всех. Я не собираюсь нарушать своего обещания.

Мы зашли в дом, чтобы взять необходимые вещи. Наши записи и заметки были наверху, в комнате Эдварда. Элис встретила нас на лестнице.

- Эй, Белла, - сказала она, улыбаясь, - могу я поговорить с тобой минутку?

Она посмотрела на Эдварда.

- Не волнуйся, братец… Это женские дела… Касающиеся танцев.

Она схватила меня за руку, и мы пошли в ее комнату. Я немного боялась, что она снова начнет кричать на меня. Надеюсь, Эдвард пришел бы мне на помощь, если бы услышал ее крик. Я не забыла, какой Элис может быть свирепой, когда рассержена… как эльф с гранатой! Она завела меня в комнату и закрыла дверь. Ее улыбка постепенно таяла, превращаясь в усталое, измотанное лицо.

- Белла, - прошептала она.

Я ее почти не слышала. Ее брови поднялись, а глаза расширились так, будто она была в отчаянии. Она приложила палец к губам, потом достала блокнот и ручку. Затем она что-то написала и передала бумагу мне.

«Нельзя говорить вслух. Напиши, если тебе есть, что сказать».

- Прости, что я так отреагировала на твое маленькое происшествие с мотоциклом, - сказала она.

Я просто стояла и смотрела на нее, пребывая в каком-то ступоре.

- Все хорошо, Элис. Прости, что я упала с байка.

Она снова что-то написала на бумаге.

«Подыграй».

Я кивнула. Она собиралась примерить на меня платья, чтобы мы говорили, как будто о них. Если мы начнем говорить вслух, нас может услышать Эдвард или еще кто-нибудь, поэтому Элис не хотела распространять секрет.

- Вот, - сказала она громко, - примерь вот это красное. Оно прикроет твои царапины и прекрасно подчеркнет фигуру. Не слишком коротко для тебя?

Она дала мне платье и что-то еще написала.

«Джейк превращается».

Я взяла у нее блокнот.

«Почему это тайна?»

«Не то, чтобы это была тайна, но нечто такое… невообразимое».

- Так, это выглядит замечательно, ты как считаешь? – сказала она, как будто все ее мысли были только о платье.

В дверь постучали.

- Элис, - сказал Эдвард мягко, - мне нужна Белла для проекта по биологии сегодня. Давай вы продолжите завтра.

- Ага, а что у нас завтра, Эдвард? – закричала она. – Танцы, Эдвард! Я не задержу ее. Подожди внизу. А почему бы тебе не сделать для Беллы бутерброд? Белла? Ты не хочешь перекусить?

Она кивнула, глазами показывая поддержать ее идею.

- Да, - сказала я, - было бы не плохо.

- Хорошо, будет готов через минуту. Жди.

- Отлично, - сказала я.

Я взяла ручку.

«Как все пройдет?»

Она выглядела взволнованной, как будто не могла сказать, и даже написать на бумаге.

«Я не вижу, что будет на танцах».

«Могут быть проблемы?».

«Возможно. Я не знаю наверняка… Ты ведь знаешь, что было в прошлый раз…»

Что она имела в виду? То, что я свалилась с байка, летя на огромной скорости, пытаясь немного пошалить? Если честно, я должна была бы догадаться о таком повороте событий.
Это была моя ошибка. И это абсолютно не имело никакого отношения к Джейку и к его превращению.

Я сняла платье и надела джинсы, когда в дверь снова постучали.

- Белла, готова?

- Подожди, Эдвард.

Я посмотрела на Элис, ожидая, что она продолжит, но она уже повернулась ко мне спиной и пошла вешать платье на вешалку. Почему наша переписка должна остаться тайной?

- Я доверяю твоему выбору, Элис. Ты всегда оказываешься права.

Я взяла блокнот и написала: «Что еще мне нужно знать?»

«Я видела кое-что, но не знаю, что делать с этим видением».

Я ждала, что она продолжит, но она остановилась.

- Спасибо за то, что примерила платье, Белла. Какое ты выберешь? – сказала она так, будто ничего не случилось.

- Мне они все нравятся, - промямлила я. Я всегда была ужасной актрисой. – Я не знаю, что мне выбрать, - засмеялась я. Это был абсолютно неестественный, нервный смех.

- Лучше поторопись. Не заставляй Эдварда ждать, - сказала она игриво, хотя беспокойство все еще было написано на ее лице.

Я открыла дверь и вышла. Дверь позади меня тут же захлопнулась. Очевидно, она не хотела видеть Эдварда. Знает ли он, о чем она сейчас думает? В состоянии ли он услышать ее мысли через дверь?

Я посмотрела на Эдварда и попыталась улыбнуться.

- Готов идти? – спросила я, голос казался хриплым и неуверенным.

Он посмотрел на меня.

- Я готов, если ты готова, - он улыбнулся, беря меня за руку и вручая мне бутерброд, обернутый в бумагу, как пакеты из супермаркета.

И я задумалась, а где он взял такую бумагу?

- Спасибо, - сказала я искренне.

**
Мы были глубоко в лесу, из-за деревьев сюда почти не пробивалось солнце и казалось, будто на улице темно, и это притом, что не было еще и пяти часов. Мы уже прошли кучу миль. Эдвард нес меня на спине. Он настоял на этом, когда я споткнулась и упала спустя пятнадцать миль. Я чувствовала себя настолько глупо – не могу пройти нормально даже такое маленькое расстояние. Но он сказал, что все в порядке и ему абсолютно не трудно меня нести.

- Здесь есть пара цветков из нашего списка.

Он протянул мне карту. Он сказал, что когда охотился здесь, то заметил эти цветы. Я была ему очень благодарна. Иначе мы бы просто не могли найти все цветы за один оставшейся день. Я крепко обняла его и уткнулась ему в шею.

- Я рада, что ты мой партнер по биологии, - сказала я. – И не только потому, что ты нашел почти все цветы. Я рада, что мы получили шанс узнать друг друга получше. И я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, Белла, - сказал он мягко. – Если бы я мог краснеть, я бы уже давно был пунцовым.

Я снова обняла его и поцеловала в шею.

- Мы на месте, - сказал Эдвард.

Я посмотрела на открывшейся вид. До сих пор мне казалось, будто впереди будет бесконечный тоннель из деревьев. Мы были высоко в горах, и здесь было очень влажно. Я увидела радугу на небе и ковер из полевых цветов. Это было похоже на сцену от сказки. Картинка в конце книги «Они жили долго и счастливо». Я улыбнулась, зная, что именно это меня и ожидает, ведь рядом Эдвард.

Эдвард мягко спустил меня и наблюдал, как я осматриваюсь.

- Тебе здесь нравится?

Я повернулась к нему.

- Эдвард… Я влюблена в это место. Здесь настолько красиво! Я никогда ничего прекраснее этого не видела!

Он вышел на свет. Я была крайне озадачена его видом.

Его кожа светилась. Она была похожа на бриллиант. Мое дыхание затруднилось, а сердце готово было выскочить из груди. Я ничего подобного раньше не видела. Я ожидала наверно все, что угодно, только не этого. Я медленно подошла к нему и коснулась пуговиц его рубашки. Мои пальцы дрожали, но мне удалось успокоиться, чтобы я могла расправиться с каждой пуговицей. Я потянула рубашку вниз. Потом прошлась ноготками по его груди и животу. Все его тело светилось.

- Я не знала… - начала я, но резко замолчала. Я даже не знала, что нужно сказать по этому поводу.

Я не могла видеть, как я выгляжу в его глазах, потому что я даже не могла посмотреть ему в глаза. Я была слишком занята разглядыванием его тела. Я засмеялась, когда поняла, что стою с открытым ртом.

- Что? – спросил он застенчиво.

- Извини, что я пялюсь на тебя. Я просто не ожидала, что ты весь покрыт… бриллиантами, - сказала я.

- Бриллиантами?

- Да. Твоя кожа похожа на огромный бриллиант.

- Я предполагал, что она выглядит так, - сказал он, - в человеческих глазах. Я видел то, что ты сейчас видишь, через мысли других людей, в их фантазии.

- Разве не все выглядят одинаково? – Я начала гладить его руки, и он закрыл глаза.

- Не все. Все в моем теле предназначено для того, чтобы привлекать тебя, Белла. Это предназначено, чтобы привлекать тебя. Это предназначено, чтобы заставить тебя подойти ко мне, чтобы я мог взять тебя, твою кровь. Все это есть и у других. Но это специально для тебя, - он улыбнулся, - также, чтобы ты избегала меня. Это имеет смысл, если мы находимся очень близко друг к другу. Ты подошла ближе всех, это не естественно. Я не знаю почему, - сказал он серьезно.

Я подошла ближе, как он сказал, что это неестественно для человека. Я протянула к нему руки и крепко обняла.

- Может быть потому, что я очень сильно тебя люблю!

Он улыбнулся и тоже меня обнял.

**
Мы собрали все цветы. Когда мы закончили, то улеглись на траву с множеством красивых цветов. Какое-то время мы вообще не разговаривали. Мы просто лежали рядом, наслаждаясь компанией друг друга. Было такое чувство, будто весь остальной мир исчез.

Превращение Джейка, как он поменялся из близкого друга в непонятно кого. Печаль по поводу разлуки с Чарли и Рене. Независимо от поддержки других, мне все равно было очень грустно из-за моего отъезда. Целый мир как будто куда-то исчез. Все печали будто испарились.

Мне так не хотелось, чтобы это чувство умиротворенности и покоя закончилось. Если бы мы только могли остаться здесь… навсегдаесли бы мы могли остаться только вдвоем… навсегда… это было бы самым лучшим концом самой замечательной сказки.
****
ФОРУМ!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (26.05.2011) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 2250 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (14.07.2016 19:41) [Материал]
ну что, опять очередная трагедия - Джессика без кавалера?

0
15 Tory   (08.06.2011 00:27) [Материал]
спасибо за перевод)))

0
14 vampire666   (07.06.2011 00:06) [Материал]
ой что-то будет

0
13 Тесс   (05.06.2011 20:54) [Материал]
Элис очень беспокоится. Интересно, что будет на танцах???
Спасибо за перевод!!!!

0
12 tanuxa13   (30.05.2011 06:54) [Материал]
Спасибо!!! smile

0
11 Maverick   (28.05.2011 12:55) [Материал]
спасибо за главу! Чем больше ребята будут вместе, тем сильнее между ними будет связь!

1
10 markela   (27.05.2011 13:57) [Материал]
Спасибо за продолжение перевода.

0
9 рыжик2010   (27.05.2011 13:37) [Материал]
Надо опасаться своих желаний- иногда они исполняються далеко не так как мы ожидали wink

0
8 LaMur   (27.05.2011 08:28) [Материал]
Элис умничка..
Всё же нашла способ "поговорить" с Белкой...
Но от этого не легче...
Неужели Джейк и правда на танцах что-то учудить....
Спасибо большое за главу wink wink wink wink wink

0
7 нати1313   (27.05.2011 06:03) [Материал]
спасибо за главу!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]