Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2751]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4836]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15290]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14749]
Альтернатива [9210]
СЛЭШ и НЦ [9095]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4509]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 531
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson Глава 67. Инстинкты матери.

2022-5-29
16
0
0
***Три с половиной месяца спустя***

Art of Love, Jordin Sparks

Edward POV

Я зевнул и начал шарить рукой по стене в поисках выключателя, в этот момент моя голая нога вступила в контакт с чем-то подозрительно пушистым и знакомым. Я запнулся об это, и оно, зашипев, укусило и поцарапало меня.

- Ой! – прошипел я, запрыгав на ноге и включая свет. Я моргнул от яркого света и со злостью посмотрел на рыжий комочек меха: - Тупая кошка.

Сио* (кошка) посмотрела на меня в ответ и ускользнула к себе в кровать, где она должна спать. Кук была «гениальной» идеей моей матери, чтобы подготовить меня с Беллой к роли родителей. Она назвала этот проект «Сможете ли вы брать на себя обязательства?», поэтому я назвал нашу кошку Сио. Белла хотела назвать ее Молли или чем-нибудь таким же банальным, а Сио пристало. В любом случае, Джейн понравилось.

Да, Джейн. Ее отца оштрафовали и уволили с поста директора школы, кроме того, его признали негодным родителем для Джейн, и Джейн сделали сиротой. Суд назначил ей уход на дому, но такая упертая корова, как она, не смогла смириться, она сбежала и пришла к нам на порог, с мольбой остаться у нас. Эсме влюбилась в ее чувство юмора и оптимистичный подход ко всему, поэтому пригласила ее к нам. С тех пор как Джейн исполнилось шестнадцать пару недель назад, суды признали, что она достаточно взрослая, чтобы заботится о себе самостоятельно, но при условии, что она будет ходить к консультанту каждую неделю. Сейчас она исправляется и ходит к нему раз в две недели.

Было очень странно, что Джейн так легко вошла в нашу семью. Она и Элис моментально стали лучшими друзьями на век, делить шмотки и проводить много времени вместе, слоняясь по магазинам одежды, не упоминая огромного вклада Джейн в свадьбу Роуз и Эммета, они тоже ее полюбили. Белла сначала настороженно относилась к ней, но потом поняла, что Джейн мне как сводная сестра, когда Джейн, наконец-то, призналась, что лгала о том, что у нас что-то было в Сиэттле (да, она сказала Белле, что мы были больше чем друзьями за моей спиной). Я сказал Белле, чтобы она не волновалась о том, что сказала Джейн, так как та переела арахисового масла и с тех пора она слегка увлекающаяся. Белла посмеялась. Эсме как обычно была очень заботливой и любящей, а папа… ну, он просто был счастлив видеть, что все вокруг счастливы.

Было бы ложью, если бы я сказал, что Карлайл простил меня, как только ему все рассказали об Элис, Джеймсе и мне. Нет. Он заземлял меня две недели. Но, на самом деле, мое заземление длилось несколько дней.

- Я горжусь тобой, Эдвард, - застенчиво сказал он мне, когда мое заземление закончилось. – Ты напомнил мне одного человека, - а когда я спросил какого, он улыбнулся, взъерошил мои волосы и сказал: - Подожди еще лет двадцать, когда ты будешь сидеть здесь и говорить тоже самое своему ребенку, - это на какое-то время испугало меня, а потом я понял, что он говорит о ребенке в общем, а не о том, которого Белла ждет через семь с половиной месяцев.

Я вспомнил что Белла голодна и ждет меня. Я открыл кухонный шкафчик и достал одну из баночек арахисового масла (а у нас их было довольно много), намазав масло на белый хлеб, я достал из холодильника клубничное мороженное и положил его на масло. Соединив кусочки, я разрезал их пополам и положил на тарелку, так же я взял яблоко и стакан воды. Взяв тарелку в одну руку и стакан в другую, я выключил свет лбом и пошел к себе в спальню.

- Ты долго, - прошептала Белла, когда я аккуратно, чтобы никого не разбудить, закрыл дверь.

- Дай мне шанс! Эта чертова кошка стояла на моем пути, - я подал ей тарелку, поставил стакан на прикроватную тумбочку и, взяв яблоко, забрался под одеяло.

Белла хихикнула и откусила кусочек от своего сэндвича.

Я смотрел на нее, приподняв брови и жуя яблоко: - Из всего тебя тянет к этому.

Она улыбнулась: - По крайней мере, не вопроса, чей это ребенок.

- И то верно, - сказал я.

Мы молчали, пока Белла ела сэндвич, а я яблоко. Потом я нежно провел пальцами по ее слегка увеличившемуся в объеме животику. Я вспомнил тот день на лужайке, когда мне сообщила о ребенке, и мне было сложно в это поверить. Она воскликнула: - Я огромная! – когда я сказал, что не вижу разницы. Ей очень повезло: за первые несколько месяцев ее животик не сильно вырос, и его легко было спрятать под мешковатыми футболками и джемперами, пока у нас не наступили летние каникулы.

К сожалению за шести недельные каникулы животик сильно вырос и его стало невозможно прятать, когда мы вернулись в школу на последний год нашего обучения, который Белле предложили пройти через пару лет, но она решила проучиться cтолько, сколько возможно. Так как уже было невозможно прятать беременность, я и Белла решили забить на то, что говорят другие люди; в начале учебного года Белла пришла в школу в маленьком прикольном розовом топике с нарисованной булочкой, а над ней была надпись Булочка в духовке. Я носил похожую, чтобы поддержать ее, и да, моя тоже была розовой. Лица Лорен Меллори и Джессики Стенли были бесценными.

Мистер Хадсон стал хорошо к нам относиться, после того как мы рассказали ему о ребенке. Он согласился дать ей перерыв в учебе, когда ей это понадобится. А когда я спросил, почему он так мил (Беллы не было рядом), он попросту рассмеялся и сказал: - Эдвард, вы двое не первые, кто совершает такую ошибку, и я перестану быть человеком, если выгоню вас из школы. Я не поддерживаю подростковую беременность, но что сделано - то сделано, поэтому я сделаю все возможное, чтобы поддержать вас, - у меня было чувство, что на его отношение к нам еще повлиял мой поступок, который оправдывал себя. Он даже в первый день вызвал меня и назначил главой мальчиков. Да, сказать, что я был удивлен – ничего не сказать. И знаете кто глава девочек? Мистер Хадсон сказал, что хотел назначить Беллу, но так как в середине весенней четверти ей придется прервать учебу, ради материнства, то он предложил это место Элис. Эсме была так горда этим, учитывая, что никто даже и предположить не мог, что подобное когда-либо может произойти.

Белла доела свой сэндвич и посмотрела на мою руку, до сих пор лежащую на ее животике. И тут маленькая ножка задела мою ладонь и я, улыбнувшись, пробормотал: - Привет, малыш, - я положил недоеденное яблоко на тарелку, обратив все свое внимание на животик Беллы.

- Завтра мы сможем звать его по имени, - тихо сказала Белла.

Я посмотрел ей в лицо: - Почему ты так уверена, что это он?

Она пожала плечами: - Просто чувствую. Но если окажется она, то я не возражаю.

- Она может быть и иностранцем, мне все равно, - сказал я с улыбкой.

- А почему ты так уверен, что это она? – повторила она мой вопрос.

- Я не уверен, - признался я. – Просто весело, когда мы думаем по разному.

Она хихикнула: - Думаю так.

- Ты волнуешься о том, что будет завтра?

Белла закусила губу и посмотрела на животик: - Очень, - она посмотрела на меня, на этот раз обеспокоенно. – А что если с ним что-то не так?

Я убрал руки с ее животика и обнял ее за плечи: - Все будет в порядке, - я взял ее ручку и положил ей на животик. Ребенок снова пошевелился. – Разве она кажется тебе больной?

Она вздохнула: - Нет, но…

- Белла, - прервал ее я, перед тем как она разволнуется еще сильней. – Мы все равно будем любить его, ведь так?

Она кивнула: - Он будет в порядке.

- Конечно, - согласился я.

- Завтра вечером едем к тебе домой? – проверил я. Мы, как и во время проекта, жили то в одном, то в другом доме. По началу, мы чаще всего жили у меня: места было больше в кровати, но Чарли подарил двуспальную кровать Белле на день рождения. Что было удивительно. Когда мы только рассказали Чарли о ребенка, он очень разозлился, в особенности на меня. Он запретил мне появляться в их доме какое-то время, хотя Беллу это не удивило. Она сказала, что он иногда склонен к гипер-реакции. Через какое-то время Чарли снова начал мне доверять и отменил свой запрет, который в результате продержался всего пару недель. Эсме поговорила с ним о том, что нам нужно съехаться, потому что так будет лучше для ребенка, и к большому нашему (меня и Беллы) удивлению он согласился. Но мы не думали, что он разрешит нам оставаться под его крышей. Так что мы были сильно удивлены, когда он купил кровать. Так же от моего внимания не ускользнуло то, что Чарли нравилось смотреть на нас, хоть он и пытался отрицать это, а так же немало важную роль для этого разрешения сыграло то, что он мог бы умереть от голода, если Белла не будет готовить. Один Бог знает, что он будет делать, когда у Беллы появиться малыш. Иногда я задумываюсь, а не начнет ли он заставлять меня готовить под мушкой ружья?

- Конечно, - ответила Белла на мой вопрос и поерзала. Я узнал это выражение лица.

- Опять? – спросил я со смешком.

Она со злостью посмотрела на меня: - А ты попробуй, поживи с чьей-то головой, прижимающей твой мочевой пузырь двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю.

Я закусил губу, чтобы сдержать смех. Белле было страшно, когда у нее были перепады настроения: - Хочешь, что я помог?

Она закатила глаза: - Спасибо, но я сохраню свою независимость.

Я отсалютовал: - Развлекайся.

Она приподняла бровь: - Развлекаться в сортире?

Я пожал плечами: - Угу.

- Ты иногда странный.

- Только иногда? – спросил я.

Белла улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать меня: - Ага, только иногда, - потом она слезла с кровати, махнула рукой и пошла в ванную.

Я глотал мюсли и читал книгу, одолженную у мистера Маршалла: Как быть хорошим отцом… и сохранить свое Мужество. Да, название говорит само за себя. Мистер Маршалл больше не был нашим учителем по психологии, что было неприятно, но это только потому что в весенней четверти он вместо мистера Хадсона станет директором школы. Сейчас у нас был саамы скучный учитель по психологии – теория, теория, теория. Когда мы ей рассказали о «замужественном» проекте, она сначала нам не поверила. А потом, когда поняла, что мы серьезно, она спросила сработало ли это. Все повернулись ко мне с Беллой в наших розовых топика, с этого момента она нас невзлюбила.

- Нет! – услышал я чей-то вскрик и посмотрел сверху книжки на Джейн, со злость смотрящую на Элис, ее щеки были ярко-розовыми. – Конечно же, я не делала это!

Я улыбнулся, это выглядело интересным: - Что ты не делала, Джейн?

Ее щеки покраснели сильнее: - Ничего!

Я посмотрели на Элис: - Элис?

- Да, Эдвард? – сказала она тем же интригующим тоном.

- Почему Джейн такая красная?

- Нуууууу… - ответила она, растягивая слово.

- Элис! – воскликнула Джейн. – Я думала, мы подруги!

Элис проигнорировала ее: - Посмотри на то, как маленькая Джейн одета.

Я посмотрел Джейн с головы до пят, она зарычала: - И даже не начинай этот покровительственный разговор! - она была одета в маленькую черную мини-юбку и в белый топ в обтяжку с золотым рисунком, который подчеркивал ее талию.

- Хмм, ты выглядишь мило, Джейн.

Она лучезарно улыбнулась: - Правда?

Я кивнул и посмотрел на Элис: - И какая взаимосвязь между ее одеждой и румянцем?

- Ну, разве к нам с утра не должен заглянуть твой друг? – подсказала Элис.

- Оооо, - протянул ее, когда я все понял. Я с удивлением посмотрел на Джейн: - Ты оделась так для Мейсона, Джейн? – саркастично подшутил я. – Вау, я и не думал, что он тебе нравиться.

- Уф! – вскрикнула на. – Я ненавижу вас! – она развернулась на каблуках и унеслась вверх по лестнице, Элис и я разразились смехом. Мы стали еще ближе с тех пор, как я вернулся. Она буквально была моей спасительницей, набравшись смелости рассказать все о Джеймсе мистеру Маршаллу, потом они вдвоем объяснили все мистеру Хадсону. Элис пришлось пойти в полицию и доложить на Джеймса и Таню, я ходил с ней – это малое, что я мог сделать для нее. Полиция разговаривала с Лорен, та расплакавшись, рассказала им, что они уехали в Испанию, боясь, что может случиться. Их еще не поймали, но объявили в розыск, и было приятно знать, что они не смогут пересечь границу без того, чтобы их поймали, мы же просто никогда не поедем в Испанию.

Белла зашла в кухню, мы с Элис все еще смеялись. Она неодобрительно посмотрела на меня: - Я надеюсь, вы не подшучивали над Джейн снова.

Я почему-то почувствовал себя виноватым и заскулил: - Но, Белла, это так весело.

Она закатила глаза и насыпала себе немного мюслей: - Ей всего шестнадцать. Оставьте бедную девочку в покое. Просто потому, что у нее маленькая подростковая влюбленность в Мейсона…

- Маленькая подростковая? – спросила Элис. – Белла, ты видела, как она себя ведет при нем?

- Она ему тоже нравится, - как ни в чем не бывало, заявила Белла и налила молоко в мюсли.

Элис и я удивленно моргнули. Я потребовал ответа: - Как ты узнала?

- Он сказал мне, - Белла села рядом со мной, улыбнувшись, когда увидела книгу в моей руке. – Снова читаешь поясняющий мануал? – да, она находила это довольно забавным, но я чувствовал в этом необходимость. Кто может обвинить меня? Единственный опыт обращения с детьми у меня был с долбаным роботом!

Я положил книгу обложкой на стол: - Он сказал тебе?

- Да, а почему бы и нет?

- Потому что он мой лучший друг! – сказал я. – И он мне ничего не говорил!

Белла нетерпеливо вздохнула: - Эдвард, Джейн тебе как сестра сейчас. А Мейсон будет рассказывать тебе о том, что ему нравиться твоя сестра? Я так не думаю.

Я немного подумал об этом: - А ты сказала, что он ей тоже нравится?

- Нет, - сказала Белла. – Это не мое дело.

- Хмм, - был мой гениальный ответ. Я поставил в голове галочку, чтобы попросить его сходить на свидание с Джейн, если она мне как сестра не значит, что они не могут сходить куда-нибудь вместе. Джаспер же встречается с Элис.

В этот момент позвонили в дверь. Я, доев последнюю ложку своих мюслей, направился к двери, но услышал шаги на лестнице.

- Я открою! – прокричала Джейн, пробегая через кухню к передней двери.

Белла, Элис и я посмотрели друг на друга с пониманием и прыснули в ладошки.

Я поставил тарелку в раковину и взял свой сотовый. Подойдя к Белле, я пробормотал: - Увидимся позже, - обнял ее и поцеловал в шею.

- … эссе по истории было сложным, - говорила Джейн, провожая Мейсона на кухню, и застенчиво заламывала ручки. Когда она так делала, то выглядела очень невинной и беззащитной – полная противоположность ее наряду. Белла и я одновременно наблюдали за тем, как Мейсон жадно слушает о том, какое у нее сложное эссе по истории.

Белла поднялась, когда я ее отпустил и, обняв меня за талию, прошептала: - Не задерживайся.

Я улыбнулся ей в волосы: - Я буду скучать.

- Ну же, хватит лапать свою девчонку, нам пора, - сказал Мейсон.

Я рассмеялся и, поцеловав Беллу в лоб, снова сказал: - Увидимся позже, - я нарисовал маленький кружок на ее животике перед тем как подойти к Мейсону. Я взъерошил Джейн волосы, и она со злостью посмотрела на меня. Я подмигнул ей и, натянув кроссовки, пошел за Мейсон к его машине.

Я зевнул и залез на пассажирское сидение, Мейсон рассмеялся надо мной: - Опять всю ночь?

- Да, - простонал я. - Если мне еще хоть раз придется встать в три утра, чтобы сделать этот чертов сэндвич с арахисовым маслом и клубничным мороженным, то я лично избавлюсь от ребенка в тот же миг.

- Да, и я уверен, что Белла поймет, - саркастично сказал он.

Я пожал плечами. Я немного замялся, а потом спросил: - Если есть кто-то, ну, знаешь, девушка, кто тебе нравиться… ты же мне скажешь об этом? – я остановился, а потом добавил. – Или парень.

Мейсон закатил глаза: - Я не гей, это прямо, как стержень.

- Ты не ответил на вопрос. Кроме того, стержень можно погнуть, не так ли?

- Очень смешно, Каллен, - Мейсон остановил машину – горел красный свет. – И… да, я сказал бы.

- Тогда почему ты не сказал о Джейн?

Он позволил голове упасть и ударить о руль: - Белла обещала ничего не рассказывать об этом.

Я фыркнул: - Белла рассказывает мне обо всем, - сказал я. – И тебе следует, - я остановился. – Я ничего не имею против, Мейсон. Джазз встречается с моей настоящей сестрой, так почему я должен быть против того, что ты встречаешь с Джейн? Кроме того, я знаю, что ты ей нравишься.

Он посмотрел на меня, его синие глаза спрашивали: - Да?

Я закатил глаза: - Слеп, как крот, - и похлопал его по плечу.

- Ага, кто бы говорил. Ты был не таким уже и зрячим в подобной ситуации, - напомнил он мне.

- По крайней мере, я сделал шаг вперед.

- Я собирался…

Я прервал его улыбкой: - Правда? Правда, Мейсон?

Он улыбнулся в ответ: - Ну, сейчас уже точно.

- Уже лучше, - сказал я. – Я рассчитываю на то, что ты сделаешь это.

Он улыбнулся и припарковал машину на парковочном месте около поля, где мы встречались с парнями, чтобы поиграть во что-нибудь: - Конечно.

- О, и Мейсон?

- Да?

- Эта девочка мне как сестра, - сказал я ему. – Сделаешь ей больно и узнаешь, какая жизнь без твоего «маленького дружка».

Мэйсон только закатил глаза в ответ на мою угрозу и в миллионный раз я поблагодарил всех богов, которых вспомнил, за то, что они подарили мне такого друга, как он.

Я посмотрел на фотографии в моих руках. Конечно, у нас с Беллой была уже куча снимков нашего малыша с последних двух узи, но на этот раз все было по-другому. Сейчас он более чем походил на человека.

- Говорила же, что это мальчик, - аккуратно подчеркнула Белла. – Материнский инстинкт никогда не лжет.

- С этим я никогда и не спорил, - заметил я.

Она пожала плечами.

- Я все еще права о нашем малыше.

Я оторвал взгляд от фотографии и посмотрел на нее с улыбкой на лице.

- Люблю, когда ты так говоришь.

Она широко улыбнулась.

- Я думаю… - она остановилась, а потом зло ухмыльнулась. – Ты волнуешься больше, чем я.

- Да, ну… - я умолк, когда люди впереди нас ушли, и мы шагнули вперед. – Ам… два клубничных рожка, пожалуйста.

Парень, продававший мороженое, странно на нас посмотрел – ему было интересно, почему, черт возьми, мы хотим мороженое в конце Октября – но он взял два рожка, включил свою машинку и наполнил их. Я положил фотографии в карман, чтобы отдать деньги и взять рожки. Получив их, я поблагодарил парня и отдал Белле ее мороженое, а затем повел ее к точно такой же скамейке, на которой мы сидели несколько месяцев назад с Хейли.
Белла лизнула мороженое и посмотрела на пруд, уютно расположившись около меня.

- Такое чувство, что мы были здесь сто лет назад, - вздохнула она.

- Ммм, - согласился я и, улыбнувшись, достал небольшой подарок из кармана моей кофты. – У меня есть кое-что для тебя.

Она вопросительно на меня посмотрела.

- Зачем?

- Потому что я тебя люблю, - проворковал я, так как очень любил, когда она закидывала назад голову и смеялась.

- Я тоже тебя люблю, - ответила тем же тоном. – Но у меня для тебя ничего нет.

- Не волнуйся, это мелочь, - я вручил ей маленькую книжечку.

Белла пробежала глазами по названию и улыбнулась.

- Имена для детей?

Я почти покраснел от тона ее голоса.

- Я подумал, что… в общем, когда мы знаем, что он это он… мы, наверно, можем…

Она улыбнулась, но покраснела и отвернулась.

- Что? – беспокойно спросил я. – Что-то не так?

- Все так, - медленно произнесла она. – Я просто… Я как-то тут думала и… - она посмотрела мне в глаза. – Короче, мне кажется, у меня есть вариант.

Я уставился на нее.

- Серьезно?

Она покраснела еще больше.

- Прости. Знаю, я должна была поговорить об этом с тобой, но мне не спалось, и я просто прикидывала варианты и…

- Белла, все хорошо, - честно сказал я ей. – Что за имя?

- Их три, - неуверенно произнесла она.

- Хорошо, - мне не терпелось узнать их.

Она колебалась.

- Ну, я вспомнила, что Элис рассказала мне о… о том, как твоя мама потеряла ребенка, - она закусила губу. – И я просто…

Я понял, к чему она клонит.

- Итан? – пробормотал я, взяв ее руку и слегка сжав.

Белла посмотрела на меня.

- Ам… ну, да… Я подумала, что это чудесное имя и…

Я кивнул: - Оно идеально.

Она лучезарно улыбнулась.

- А второе имя?

- Ах, да, - сказала Белла со смешком. – Я решила, что у него должно быть и твое имя, потому что… ну, просто так должно быть. Так что Эдвард. А потом… - она снова стала нервной. – Просто предложение… Мейсон?

Я улыбнулась: - Это было единственное имя, которое я придумал.

- Как думаешь, он не будет против? – с сомнением спросила она.

- Я думаю он будет на седьмом небе от счастья, - сказал я ей. Я еще раз лизнул мороженное. – Итан Эдвард Мейсон Свон. Прекрасно.

- Нет, - не согласилась Белла. – Итан Эдвард Мейсон Каллен.

- Ты уверена?

- Ну, помниться, что ты что-то говорил о свадьбе в один прекрасный день, так что будет справедливо, если он будет частью семьи.

Я снова кивнул и взял книжечку из Беллиных рук, пролистав до буквы И, я зачитал вслух: - Итан означает сильный и оптимистичный, надежный и выносливый, - я посмотрел на Беллу. – Прямо как мы.

Она улыбнулась и положила мою руку на свой животик. Я держал ее там пока он не задел ее, а потом с обожанием посмотрел Белле в глаза: - Наверное, нам стоит пойти и рассказать всем? Сказать Элис, чтобы она начала покупать голубое?

- Наверное, да, - согласилась она с улыбкой, поднимаясь на ноги и откусив еще кусочек мороженного. Мы направились к машине.

Я засунул свободную руку в карман, проводя кончиками пальцев по фотографии, я почувствовал, как удовлетворение расползается внутри меня. Акушерка предупредила нас, что воспитывание ребенка – тяжелая работа, но выполнимая. Я готов сделать все, что угодно, для Беллы и реб… Итана. Кроме того, я думаю, мне и Белле понравилось учить наши уроки нелегким путем… пока мы их учим вместе.

* В оригинале кошку зовут Cuc, так как проект называется 'Can You Commit’. Так как это сложно перевести в три слова на русский я просто выбрала несколько букв из названия проекта))) но так чтобы это звучало.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3230-1
Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (28.11.2010) | Автор: Перевела: B@rBari$ka, BellaSwan
Просмотров: 7143 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 lytarenkoe   (29.01.2022 05:26) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Я открыл кухонный шкафчик и достал одну из баночек арахисового масла (а у нас их было довольно много)

Честно сказать, меня уже тошнит от этого арахисового масла... Чё б со мной было, если бы они его пили? wacko biggrin

0
45 Alise_Callen   (17.02.2015 01:18) [Материал]
Они станут хорошими родителями!!!)))))))))))

0
44 jenechka_26   (30.09.2014 17:22) [Материал]
Какого чёрта я раньше не наткнулась на этот фф? Он отличный, на сколько я могу судить) Особенно happy end. Обожаю happy end'ы. Автору, переводчику огромное спасибо за работу)

0
43 ღ★Bridget★ღ   (02.06.2014 21:45) [Материал]
Спасибо!!! smile tongue

0
42 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 05:39) [Материал]
Они такие милые)) а с малышом будут еще милее happy

0
41 Мяуриция   (25.01.2014 16:56) [Материал]
эй, а как насчет пожениться?
спасибо.

0
40 робокашка   (01.01.2014 11:02) [Материал]
Эдвард, вижу, в ближайшее время жениться не планирует

0
39 Вирелли   (07.11.2013 14:22) [Материал]
Спасибо за главку)))) Они такие милые! biggrin Родители возможно из них выйдут хорошие, но где шиши брать будут? dry

0
38 чиж7764   (19.08.2013 17:22) [Материал]
Родителями они будут. Какими - время покажет. Закончат школу, парень устроится на работу, бабушки и дедушки поддержат в первое время... Как будто в других семьях более взрослых детей родители не спонсируют всю жизнь... И ведь никто не стыдится.;)

0
37 Tanya21   (30.09.2012 23:14) [Материал]
Спасибо за главу.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]