Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2751]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4836]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15290]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14749]
Альтернатива [9210]
СЛЭШ и НЦ [9095]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4509]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9641
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson. Глава 25. Плохое влияние.

2022-5-29
16
0
0
The Hard Way To Learn A Lesson

Глава 25. Плохое влияние
7 Minutes in Heaven Fall Out Boy

BellaPOV

- Увидимся позже, - пробормотала я, довольно уверенная в том, что мое выражение лица выдает меня – я сильно грустная из-за того, что мне нужно расставаться с ним. Целый уикенд с ним заставил меня полюбить его еще больше. Поправка, по уши влюбиться в него.

- Ага. Ты и Элис сидите с нами за ленчем, верно? – Переспросил Эдвард. Он тоже не выглядел счастливым.

- Если мы приглашены, - ответила я с улыбкой.

- Я только что пригласил вас, - сказал мне Эдвард.

- Тогда, думаю, да, - прозвенел звонок, и я вздохнула. – Увидимся, - Снова сказала я и побрела к кабинету миссис Коннел. Вдруг я поняла, что моя безупречная репутация только что была разрушена, но меня это не волновало.

Пока я шла к классу, я проверила свой внешний вид в окне. Я пообещала Элис, что пока буду у себя дома, буду надевать вещи, которые она купила мне. Сейчас на мне была пара черных джеггинсов (прим. автора: леггинсы, которые выглядят как джинсы, кто не знает :D) и фиолетовый хлопковый топ длинной до бедра с серебряным узором. Добавьте к этому сапоги до колена. Я думаю, что выглядела, как проститутка, слишком акцентируя бедра. Я надеюсь, что это понравится Элис. И конечно тональник на желтеющем синяке, который все еще был виден.

Все уставились на меня, когда я с опозданием зашла в класс. Миссис Коннел была не исключением.

- Белла? – Спросила она со смущением. – Ты… опоздала.

- Извините, Мисс, - пробормотала я и прошла к своему месту рядом с Элис, которая приподняла бровь.

- Что вы делали на выходных с Эдвардом? – Спросила она, как только я села.

- Ничего особенного, - я пожала плечами, думая о его луге и что он, возможно, убьет меня, если я расскажу об этом Элис. Затем я улыбнулась. – Мы ходили ловить крабов, это была полная катастрофа. Не поймали ни одного краба, а новые сети унесло море, - я рассмеялась, вспоминая.

- Звучит великолепно, - небрежно бросила Элис.

- А вы с Эдвардом в детстве ловили крабов?

- Он был великолепен в этом, - прошептала Элис, осторожно кивнув. Сейчас она выглядела грустной и тоскливой. – Он был самым лучшим братом во всем мире. Я даже предпочитала его Эммету. Мы так хорошо ладили.

- Что случилось?

- Мы поссорились, - ее лицо ожесточилось. – Он поставил свою первую девушку выше меня.

Я была растеряна: как она может его за это так сильно ненавидеть?

- А ты не простила его?

- Еще бы! – Посмеивалась Элис. – Он не простил меня. И даже, когда он понял, что был не прав, не извинился. До сих пор не извинился, - ее глаза тоже ожесточились, в них плескалась абсолютная ненависть. Мое сердце ухнуло. Я знала, что Эдвард что-то скрывает и что Элис с этим как-то связана. Но Эдвард не был тем, кем притворялся: это была игра, маска, репутация, за которую можно было спрятаться. Я закрыла глаза.

Мои слова с прошлого вечера всплыли в памяти: Он будет не таким, каким его видят окружающие, а я буду знать, потому что буду единственной, кто видел его другим. Я вздохнула. Как он не понял, что я описываю его? Что он единственный, кто значит для меня слишком много? Как он не понял, что я влюбилась в него? Ни кого-то другого. Если бы он знал, то понял, что я права. Я не могу сказать ему, что моя жизнь зависит от него. Тем более ему нравиться кто-то другой. Когда он сказал это, я почувствовала облегчение, что не сказала ему. Потому что я предусмотрела это. Это было бы легко. Когда он спросил, какой тип парней мне нравиться, было так легко ответить: ты. Я так была близка к этому. Но хорошо, что я не сделала этого. Потому что это расширит пропасть между нами, а я не хочу этого. Он любит кого-то другого, и он мой мир. Есть ли какое-то решение всего этого? Если и есть, то я его не знаю.

- Белла, ты в порядке? – Голос Элис вырвал меня из моих воспоминаний.

- Да, - тихо ответила я. – Да, в порядке.

Элис кивнула.

- А ты как провела выходные с Джаспером? – поменяла я тему.

- Это было потрясающе! – Элис улыбнулась. – Он отвел меня в аркаду и … - Ее больше не нужно было подталкивать к разговору. Я слушала ее оживленную речь о выходных и всех игрушках, которые выиграл для нее Джаспер. Это было так… похоже на Элис.

Я задумалась, а что будет похоже на Беллу, и решила, что, наверное, ничего. Если я не знаю, какая я, то, как другие должны знать?

Перед ленчем была литература Англии, урок вместе с Элис. Так что мы вместе направились в кафетерий.

- Аа, отлично, - простонала Элис. – Очередь.

Я пожала плечами, и мы встали в конец очереди.

- Как ты думаешь, нам разрешено сесть за крутой столик снова?

- Эдвард пригласил нас этим утром, - ответила я, пытаясь сохранить тон безразличным.

Элис сузила глаза и открыла рот, чтобы заговорить, но я подняла руку, останавливая ее. Друг Эдварда Мейсон был впереди нас, и я могла поклясться, что он только что сказал мое имя…

- … а он сказал «может быть»! – Мейсон сказал своему другу, Коннору.

- Серьезно? – Воскликнул Коннор.

- Ага, - Мейсон покачал головой. – Я напуган, мужик. Если Эдвард влюбился в нее, то… ну, он в полном дерьме, не так ли?

- Думаю да, - согласился Коннор и поменял тему. – Он правда разбил нос Ньютону?

- Я не знаю, но это то, что сказал Ким.

Я сжалась, они разговаривали обо мне. Ну, в каком-то роде.

- Ого, - сказал Коннор. – Почему он это сделал? Ведь это просто Свон, да?
- Я не знаю, - Мейсон задумчиво кивнул. – Может быть, она лучше, чем мы думали. Как я сказал, Эдвард написал может быть.

Может быть что? Уф, почему парни говорят на другом языке?

- Но почему? Она, конечно, убийственно хороша сейчас, после того как сестра Эдварда потрудилась над ней, я допускаю, но все равно! Изабелла Свон? Она же…

Мейсон повернулся, чтобы посмотреть на что-то на стене и краем глаза заметил меня. Он быстро пихнул Коннора локтем, эффектно затыкая его.

Я вздохнула и посмотрела на пол.

- Эй, - вдруг сказала Элис, - посмотри на это.

Я подняла голову и посмотрела, куда показывала Элис. Там было объявление о ежегодном конкурсе талантов, которое проводит школа. Оно будет в следующую пятницу, когда закончится проект.

- И что? – Спросила я.

- Эмм… - заколебалась Элис. – Может это и тупой вопрос… но Эдвард участвовал когда-нибудь в нем?

- Эдвард? – Удивленно повторила я. – Нет. А почему Эдвард должен участвовать в шоу талантов?

- Он… он играл раньше. – Элис выглядела расстроенной. – Потрясающе хорошо.

- О, - я вспомнила фотографии, висящие в холле Калленов, и задумалась, выражение лица Элис было тоскующим или нет. Она, наверное, думала о лучших временах, временах, когда Эдвард был милым и играл.

- На чем он играл?

- Пианино, - Элис не слушала. Она была где-то далеко в своих мыслях, что-то обдумывая. Она улыбнулась мне.

- Ты когда-нибудь участвовала?

Я застыла: что Элис знает о моем пении? А потом я поняла, что она шутит, и рассмеялась.

- Ни в коем случае, - сказала я, надеясь, что она не слышала, что мой смех был слегка истеричен.

Очередь двинулась, мы отошли от плаката, но мои мысли все еще были о конкурсе талантов и Эдварде. Вдруг я кое-что поняла; а не пианино ли было под тем куском ткани? Но почему тогда Эдвард так враждебно отреагировал?

Мы прошли мимо еще одного плаката, когда шли в кафетерий. В этот раз я заметила, что большими буквами было написано, судьи будут из других школ. Хм. Это было что-то новое. Обычно это были учителя из нашей школы. Наверное, стоит посмотреть шоу в этом году.

Мы следовали за Мейсоном и Коннором к «крутому» столу, я хотела сесть рядом с Эдвардом, но Мейсон сел туда первым. Элис села рядом с Джаспером, который повернулся горячо поприветствовать ее.

Я осмотрела весь столик и поняла, что мест больше нет. Земля ушла из-под моих ног.

Я вздохнула и побрела, чтобы сесть в одиночестве… снова. Я села за стол, который был соседним к «крутому столику», спиной к ним, так чтобы не видеть, как Элис и Эдвард смеются без меня. Вдруг я поймала себя на мысли, что мечтаю о том, чтобы не быть с Элис друзьями. Раньше меня никогда не волновало, что Эдвард Каллен не смотрит в мою сторону. Сейчас же, когда я его знаю, мне больно, если он не уделяет мне внимание.

Вдруг кто-то дотронулся до моего плеча. Я повернулась увидеть кого-то, кого мне реально не хотелось видеть.

- Привет, Белла, - сказал Майк с огромной улыбкой. Он поставил свой поднос на стол и сел рядом со мной. – Сегодня села одна?

- Что ты делаешь? – Я прошипела сквозь сжатые губы.

- А мы разве не пара? – Майк выглядел смущенным.

- Нет! – Я не могла поверить в это.

- Но… у нас было свидание и…

- Если правый хук Эдварда был для тебя слишком тонким намеком, - прервала его я. – То объясняю, это было концом наших отношений!

- Но это был Эдвард, а не ты, - обратил внимание Майк.

- Ты хочешь, чтобы и я тебя ударила? – Раздражалась я. – Я так и сделаю, Майк, если ты не оставишь меня в покое! – Я поняла, что кричала и все смотрели на меня. Я покраснела.

- Давай, - Майк ухмыльнулся. Он закрыл глаза, а улыбка на его лице говорила о том, что он знает, что я не сделаю этого.

Это свело меня с ума. На мгновения я забыла, что на нас смотрят люди. И в это мгновение мой кулак врезался в лицо Майка, а затем он исчез. Я приложила столько силы в этот удар, что он упал со своего стула. Он шокировано смотрел на меня с пола.

- Все кончено, Майк. Снова.

Я встала и начала выбегать из кафетерия, как услышала то, что напомнило мне о публике.

- Изабелла Свон! – Проревел мистер Хадсон.

Ну, дерьмо.

Стук. Стук. Стук. Стук . Мистер Хадсон барабанил своими пальцами по столу, пока я нервно ерзала под его внимательным осмотром.

Он вздохнул и сел в кресло.

- Я разочарован в вас, Изабелла.

Я поджала губы, но не заговорила.

- Драка в кафетерии? Такое я ожидал от мистера Каллена. Не от вас. Вы не хотели бы объясниться? – Продолжил Мистер Хадсон.

Я сильно прикусила внутреннюю сторону щеки и почувствовала кровь.

- Я была раздражена, - пробормотала я.

- Так Майкл Ньютон заслужил удара, не так ли? – Спросил мистер Хадсон.

- Да, - сказала я. Я подняла глаза к потолку. – Он сам попросил это.

- Правда? – Недоверчиво спросил мистер Хадсон.

- Правда, - честно настаивала я. – Я сказала, если он не оставит меня одну, то я его ударю. И он сказал «давай». Так я и сделала. Правда, я не думаю, что нарушила какие-либо правила.

- Ну, технически, мисс Свон, ударять других учеников против правил.

- Нет, если они сами просят об этом, - спорила я. Я удивлялась сама себе. Я никогда не спорила с учителями, в особенности с директором. Вообще-то я еще никогда не была в кабинете директора.

Мистер Хадсон тоже был глубоко удивлен.

- Вы знаете, Изабелла, я думаю, что мистер Каллен плохо влияет на вас. Вы обычно хорошо себя ведете.

Я молчала.

- Я думаю, мне стоит поговорить с мистером Маршаллом о нынешней ситуации и, может быть, поменять вам двоим партнеров или…

- Нет! – Прервала я, паникуя. Я почувствовала, что краснею, и быстро изменила предложение. – Этого не произойдет еще раз. Я обещаю. Мне жаль.

Мистер Хадсон сузил глаза в замешательстве.

- Я спущу вам это с рук в этот раз, мисс Свон, беря во внимание вашу безупречную репутацию. Но если что-либо такого же рода произойдет еще раз, я боюсь, мне придется отослать письмо родителям и наказать вас на неделю. Грубость к другим ученикам не дозволяется. Это ясно?

- Да, мистер Хадсон, - промямлила я.

- Вы можете идти, - он потер переносицу.

- Спасибо, - вздохнула я, подталкивая свой стул с визгом.

Я вышла из кабинета и отправилась вниз по коридору. Я не имела понятия, куда направилась, но куда-то шла. Вдруг чья-то рука взяла меня за плечо.

- Какого черта, Белла? – Спросил Эдвард, но он звучал развлеченным.

- Я просто доказывала свою точку зрения, - я повернулась к нему лицо.

- Какую? – Я была права, он усмехался.

- Что тебе не обязательно драться за меня, - огрызнулась я.

Его улыбка исчезла, когда он понял мое настроение.

- Что с тобой? – Спросил он. – Мистер Х правда сделал тебе выговор?

- Нет, - Вздохнув, я улыбнулась. – Никаких наказаний.

- Отвратительно, - Эдвард покачал головой. – Никакого уважения.

- Ага, тебе ли об этом говорить, - глумилась я.

Выражение лица Эдвард смягчилось.

- Я горжусь тобой, - сказал он.

- Почему ? – Спросила я пораженная.

- Потому что ты вложила много силы в этот удар. И потому что люди будут обсуждать это годами, - он думал, что это хорошо.

Я застонала.

- Что? – Сказал Эдвард.

- Я не хочу, чтобы обо мне говорили годами! – Объяснила я. – Я не хочу быть объектом сплетен. Я хочу быть на втором плане.

Эдвард рассмеялся и обнял меня, отрывая от земли.

- Ты никогда не будешь на втором плане, Белла, - затем он поставил меня на ноги и нахмурился. – Почему ты не села с нами?

- Не было места, - честно ответила я. – Кроме того, второй план, помнишь?

Эдвард закатил глаза.

- Ты не должна была разрешать Мейсону сесть на твое место. Это грубо.

- О, так это мое место?

- Конечно, - Эдвард пожал плечами. – Ты мой друг. У тебя есть постоянное место за столом, - он подмигнул мне.

- Спасибо, - улыбнулась я.

- Обращайся в любое время, - он улыбнулся в ответ.

Прозвенел звонок.

- Встретимся у машины, - сказал Эдвард. – Все еще едем к Лорен?

Я закатила глаза. Я бы никогда не пошло к Лорен, но так как туда идет Эдвард…

- Конечно, - будет интересный вечер, что гарантировалось сто процентно.

_________________________
Дорогие наши читатели!
У меня есть объявление: в пятницу я уезжаю на неделю в Горный. У меня не будет возможности редактировать шапку. Так что все ссылки на главы ищите на
ФОРУМЕ.

Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (23.06.2010) | Автор: B@rBari$ka
Просмотров: 6380 | Комментарии: 71


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 711 2 3 ... 6 7 »
0
71 lytarenkoe   (21.01.2022 17:07) [Материал]
Странным оказался этот момент у столика... Элис усадила свой зад, Мейсон усадил свой, Эдвард с Джасом там вообще уже сидели, а Белла потопталась и дальше пошла. И никто не остановил, не принёс добавочный стул для неё и не втиснул его между сидящими за столом... Очень мне странно почему Элис не села с Беллой из чувства солидарности, почему Эдвард ничего не предпринял? Как вообще Белла должна была турнуть Мейсона с его, строго говоря, места? Он вообще в курсе, что теперь не там сидит? Если Эдвард решил, что теперь это место Беллы, значит ему и надо было разрулить ситуацию и позвать Беллу к ним... А то :
Цитата Текст статьи ()
- Ты не должна была разрешать Мейсону сесть на твое место.

Каким образом, стесняюсь спросить? Этот даже не просил заехать ему в рожу...
Чёт ничего хорошего я не жду от этой вечеринки у Меллори. И надо сказать, Беллу же туда вроде не приглашали... Вообще не понятно, в самом деле там вечеринка будет или Лорен находу придумала, чтобы Эдварда к себе затащить...

0
70 ღSensibleღ   (12.04.2015 13:29) [Материал]
круто она Майка biggrin cool

0
69 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 16:51) [Материал]
Белла Молодец! smile

0
68 ღlittle_flowerღ   (18.05.2014 21:35) [Материал]
Молодец, девочка!)) От всей души ударила biggrin

0
67 Мяуриция   (23.01.2014 18:36) [Материал]
оооо! ньютон получил по заслугам. я бы его еще и ногами отпинала.
почему эдвард не вмешался, когда белла осталась без стула?
спасибо.

0
66 робокашка   (29.12.2013 18:54) [Материал]
Интересно, родители прививали им элементарные навыки?

0
65 чиж7764   (18.08.2013 15:16) [Материал]
Просто замечательно! Какого чёрта Каллен не среагировал, когда Мейсон занял место Беллы за их столом? Мог бы и вмешаться. Он же обещал ей, что никогда не обидит...
Хороший хук справа получил Ньютон!! Чем недоволен директор? Свон же не первоклассника ударила и не задохлика какого-то. Ну если нынешние пацаны слово "нет" воспринимают как попытку набить себе цену...

0
64 Tanya21   (25.09.2012 20:18) [Материал]
Спасибо за главу.

1
63 про100_Маш@   (02.03.2012 17:59) [Материал]
Молодец Белла! happy Так Майку и надо! dry

3
62 sakyra4072   (09.12.2011 14:44) [Материал]
Эдька малость ослеп что-ли???

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-69


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]