Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 32
Гостей: 27
Пользователей: 5
суфле, jk8929, panthera-leo, Ellie, Твитти2013
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2024-11-29
16
0
0
Белла

Элис провела меня наверх в спальню Эдварда, где помогла освободиться от свадебного наряда и переодеться в красивое белое коктейльное платье в стиле ампир с великолепным голубым поясом вокруг талии, концы которого завязывались сзади. По стилю платье напоминало мой свадебный наряд, только оно было до колен и более простым. Элис сняла фату с моей головы, оставив прическу без изменений. Легкими движениями поправив мой макияж, она крепко обняла меня.
- Я желаю тебе волшебной свадебной ночи, Белла. Я знаю, что свершится все, чего ты так ждала и о чем мечтала, - заверила она меня.
- Спасибо, Элис. Я так благодарна тебе за все.

Она вновь провела меня через дом: все ждали нас, собравшись у главного входа и во дворе. Мы с Эдвардом тепло попрощались с нашими родными, прежде чем пробежать по дорожке, уворачиваясь от осыпающих нас семян и мыльных пузырей. Я рассмеялась, увидев гирлянды из консервных банок, привязанные сзади к Астон Мартину, а, забравшись в машину, густо покраснела, увидев, что заднее сидение полностью заполнено надутыми презервативами.

Эдвард засмеялся, увидев выражение моего лица, и пожал плечами.
- Эммет! – констатировали мы в один голос.

Все махали нам и желали доброго пути, когда мы выехали за ворота. Я посмотрела на Эдварда: он буквально сиял от счастья. Его глаза были такими светлыми, что стали почти желтыми. От его улыбки у меня перехватило дыхание.
- Наш медовый месяц официально начался, - наконец, смогла выговорить я.
- Да, - согласился он, его улыбка стала еще шире, хотя это казалось невозможным.
- Теперь ты можешь сказать, куда мы едем?
Вместо ответа на вопрос он взял мою левую руку своей правой, поднес ее к губам и поцеловал обручальное кольцо на моем пальце.
Когда он отвернулся, я заметила, что дорога стала более тряской. Посмотрев в окно, я поняла, что мы направляемся не к автостраде. Я вопросительно взглянула на Эдварда, но он только ухмылялся.
Десять минут спустя Эдвард остановил машину. Мы были посреди леса.
- Эммм… Эдвард, не то чтобы я хотела капризничать, но знаешь, я не очень люблю походы и ночевки в палатке.
Он засмеялся, его беззаботный радостный смех заставил улыбнуться и меня, несмотря на беспокойство.
- Глупышка Белла. Тебе не кажется, что я знаю тебя довольно хорошо?

Эдвард вышел из машины и распахнул мою дверцу. Он помог мне выбраться из салона, а затем подхватил на руки, как жених невесту. От удивления я засмеялась.
- Позволь мне понести тебя немного, твоя обувь действительно не очень сочетается с сырой землей. А сейчас, пожалуйста, закрой глаза.

Я вздохнула и повиновалась, отдавая себе отчет, какая глупая улыбка была нарисована на моем лице.
Уже через минуту он поставил меня на ноги.
- Можешь теперь открыть глаза, любимая.
У меня перехватило дыхание, когда я услышала, как голоса Калленов воскликнули:
- СЮРПРИЗ!

Дюжина фонарей освещали фасад очаровательного одноэтажного коттеджа, затерянного в лесах. Он был сложен из отполированных добела бревен. Чудесная вымощенная камнем тропинка вела к входной двери, которая имела форму арки, с квадратным стеклянным окошечком в центре. Этот домик словно вышел из сказки о Белоснежке и 7 гномах.
Я была настолько переполнена вопросами, что онемела и не могла выговорить ни слова.
Эсми вышла вперед.
- Этот дом – подарок от всей семьи тебе и Эдварду, Белла. Мы хотели, чтобы у вас было свое особенное местечко, где вы могли бы уединиться, остаться вдвоем.
- Вы… вы построили нам дом? – я подняла глаза на Эдварда, который обхватил руками мою талию, нежно обнимая. Внезапно все отлучки Эсми из дома, из которых она зачастую возвращалась в старой, пыльной и заляпанной красой одежде, получили объяснение.
- О боже, Эсми, я не могу поверить в это… - воскликнула я, порывисто обнимая ее. – Я вам так благодарна!

Эдвард рассказал, что главный дом находится совсем недалеко отсюда, но они все пришли к выводу, что лучше нам было уехать на автомобиле, чем объяснять остальным гостям, почему мы сразу после свадьбы отправились бродить по лесу.

Один за другим Каллены подходили, желали нам счастья и обнимали, прежде чем раствориться в темноте леса.

Карлайл был завершающим.
- Еще раз поздравляю и желаю вам хорошего вечера, - сказал он. Пару секунд Карлайл смотрел на Эдварда, и я знала, что они ведут молчаливый диалог, который был прерван гоготом, донесшимся из леса:
- Надеюсь, ваш новый маленький домик выстоит до утра, братишка!
Я отчаянно покраснела, пока Карлайл прилагал усилия, чтобы не засмеяться, а Эдвард закатил глаза.

Вскоре мы остались вдвоем перед нашим домом. Нашим домом. О боже. У нас с Эдвардом свой дом. Эдвард и я будем жить вместе! О боже! Больше не нужно скрываться. Больше никакого комендантского часа. Не нужно притворяться. Никаких правил больше не существует. О боже!!!

Я поняла, что Эдвард наблюдает за мной, и те же мысли проносятся в его голове. Он по-прежнему широко улыбался.
- Позвольте, миссис Каллен?
- С удовольствием, мистер Каллен.

Он взял меня за руку, и мы прошли по выложенной камнями тропинке. Когда мы дошли до двери, он толчком открыл ее, затем подхватил меня на руки и перенес через порог.

Внутри дом был еще более очарователен, чем снаружи. Он был маленьким совершенством. Беглый осмотр обнаружил гостиную, маленькую кухню, ванную и неожиданно просторную спальню. Не могу сказать, что в данную минуту меня больше всего интересовал осмотр дома.

На тумбочке у кровати я заметила подарки, которые упаковала утром для Эдварда.
- О, - я подошла и взяла их. – У меня кое-что есть для тебя, - сказала я, повернувшись к нему с серебристыми коробочками в руках. - Предпочтешь открыть сейчас или позже?
- Я с радостью открою их сейчас, Белла. Но не стоило беспокоиться. Ты подарила мне себя, и это все, чего я когда-либо хотел. – я невольно покраснела, когда мы сели на край кровати, и я вручила Эдварду первую коробочку.

Он быстро расправился с бумагой, поднял крышку и широко улыбнулся, когда понял, что перед ним.
- Белла, как ты умудрилась сделать это?
Он вынул запонки из коробки, чтобы рассмотреть их получше. Они были покрыты серебром высшей пробы, но главное, что они были сделаны из наших крышек с лимонада.

Я затаила дух, ожидая его реакцию. Элис заверила, что Эдвард не будет возражать, что я использовала наши памятные крышки для этой цели. Я прочитала в интернете, что из бутылочных крышек можно сделать запонки, и нашла ювелира в Порт-Анджелесе, который взялся за срочный заказ (во многом благодаря тому, что Элис была его частым и очень важным покупателем). Это казалось мне более значительным подарком, чем просто крышки. На запонке, сделанной из нашей первой бутылки лимонада – той, которую я пила во время обеда в столовой в тот далекий день, - красовалась картинка с лимоном и надписью синим «Так сладко». Запонка, сделанная из более поздней бутылки лимонада – той, что осталась после нашего свидания в кабинете биологии, - была в форме лимона, и синими буквами на ней было написано «Свон» - часть слова «Свонсэн», названия лимонада. Я была поражена, когда поняла, как они подходят нам.

- Белла, это чудесно. Спасибо тебе огромное. – Эдвард смотрел на меня влюбленным взглядом, и я могла с уверенностью сказать, что он был абсолютно счастлив.
Я улыбнулась, довольная, что смогла удивить его.
- Пожалуйста. Теперь, открой вторую, - сказала я, вдохновленная его реакцией.

Он ухмыльнулся, глядя на мой энтузиазм, и разорвал бумагу. Выражение его лица сразу же сменилось недоумением, и я засмеялась.
- Эмм… это мой Айпод.
- Я знаю, - со смехом сказала я. – Дай-ка его сюда.
Эдвард подал плеер мне, а я вручила ему наушники и жестом показала надеть их. Включив Айпод, я нашла нужный трэк.
- Слушай, - прошептала я. Я была так переполненная ожиданием, что биение моего сердца грозило заглушить то, что он должен был услышать.
Я нажала на воспроизведение.
Лицо Эдварда в этот момент было без преувеличения самой невероятной, бесценной картиной, какую я только видела. Думаю, если бы он мог плакать, он бы расплакался.
- О Белла, - произнес он голосом, переполненным эмоциями.

Я прикусила губу, в полном восторге он того, что ему понравилась запись моего сердцебиения, которую я сделала, используя его собственное записывающее оборудование, подключенное к компьютеру в его комнате. Я записала полных пять минут. На третьей минуте я специально сконцентрировалась, представляя себе картинки нашей брачной ночи, я и знала, что мое сердце ускорилось, а затем мягко успокоилось к концу записи.

Эдвард вынул наушники и положил Айпод на кровать между нами, прежде чем соскользнуть с постели и опуститься на колени. Взяв мои руки в свои, он зарылся лицом в мои колени. Освободив одну руку, я мягко, успокаивающе пробежала пальцами по его волосам. «Белла», - начал он, но его голос сорвался… он сглотнул и начал заново.
- То, как тебе удалось наполнить свои подарки глубоким смыслом, поражает меня, Белла. Оба они более совершенны, чем я могу выразить. Я боюсь, мне не удастся в полной мере передать ту силу любви, которую я чувствую к тебе. – Он посмотрел на меня. – Ты все для меня, Белла, ты значишь для меня больше, чем весь мир, и целью всей моей жизни станет сделать тебя счастливой.
- Миссия уже выполнена, Эдвард, - прошептала я, склоняясь к нему и целуя.

Минутой позже он поднялся и подошел к комоду, где ждал своего часа большой подарок, упакованный в красочную упаковку. Эдвард поднял его и принес мне.
- А это для тебя, - сказал он.
- Эдвард, но ты ведь уже дарил мне подарки. Во-первых, автомобиль, и Джейк… Боже, Эдвард, я ведь еще не поблагодарила тебя как следует за Джейка! Я даже не могу выразить, как много для меня значило его присутствие. И он был такой счастливый!
- Не стоит благодарности, любимая. Для меня достаточно видеть тебя счастливой. И все же вернемся к подарку, – он указал рукой на коробку передо мной, покрытую голубой фольгой.

Закусив губу, я очень осторожно сняла упаковку. И потрясенно выдохнула, увидев ее содержимое. Там лежал MacBook, на нем – красивый кожаный журнал и упаковка блокнотиков с черно-белыми обложками в стиле ретро.
- Эдвард, но это слишком много!
- Для тебя не бывает слишком много, Белла. Я знаю, что пройдет какое-то время, прежде чем ты сможешь пойти в колледж, но я не вижу причин, чтобы ты бросала писать. Я знаю, что это то, что ты любишь делать и то направление, в котором ты хотела бы продолжить свое образование. Я просто был не уверен, какой формат ты предпочтешь для писательства, поэтому решил испробовать разные варианты.
- Эдвард, это так заботливо. Я в восторге. Спасибо! – сказала я, снимая коробку с коленей и обнимая его изо всех сил, чувствуя, как слезы покалывают глаза.

Когда я наконец отпустила Эдварда, то впервые заметила, в какой красивой комнате мы находились. Выполненная в шоколадно-коричневых, темно-голубых и кремовых тонах, комната была теплой и уютной. В центре находилась массивная королевская кровать, по бокам которой стояли подходящие по цвету тумбочки, а у дальней стены – комод. Двери в ванную и, видимо, туалет находились по обе стороны комода. По всей комнате стояли большие вазы, наполненные такими же белыми цветами, как и те, которые украшали сегодня дом Калленов. Точечные светильники поблескивали со всех подходящих для их размещения поверхностей.

И вдруг до меня дошло, что мы находимся в спальне. В нашу свадебную ночь. Наедине. Я почувствовала, как мое сердце вдруг заколотилось от понимания этого. Пробормотав Эдварду, что мне нужен небольшой «человеческий момент», я скрылась в ванной, где уставилась на себя в зеркало и попыталась успокоиться. В конце концов, не такие уж мы двое и неопытные! Но сейчас пришло время попробовать самое главное, и я была переполнена нервной энергией. Казалось, что кончики моих пальцев искрятся. Я встряхнула руками, сделала глубокий вдох и приготовилась снова предстать перед Эдвардом, гадая, чувствует ли он сейчас то же волнение и трепет, что и я.

Эдвард

Когда Белла ускользнула в ванную, я воспользовался моментом, чтобы, наконец, снять смокинг. Положив белый конверт, данный мне Беллой ранее, на прикроватную тумбочку, я повесил жакет на спинку стула в углу комнаты, заодно сбросив и туфли. Сняв галстук, я расстегнул верхнюю пуговицу сорочки. Затем вернулся к кровати, собрал подарки, которыми мы обменялись, на секунду задержавшись, чтобы еще раз оценить свои новые запонки, прежде чем аккуратно сложить все подарки в стороне на полу.

Когда кровать передо мной осталась пустой, тяжесть момента, наконец, обрушилась на мои плечи, так что у меня чуть не перехватило дыхание. Ну, перестань, Эдвард, не заводись сейчас. Ты так много уже смог сделать, и ни разу не возникло проблем с контролем. Ты можешь сделать и это. Ты должен сделать это. Это значит все для Беллы. К тому же, ты хочешь этого. Конечно я хочу этого, но… Никаких но, Эдвард. Не этой ночью.

Я сделал глубокий вдох, зачем-то покрутил головой, разминая шею – совершенно ненужные действия, которые, однако, смягчили мою нервозность. Меня немного успокаивало то обстоятельство, что мы по-прежнему находимся недалеко от дома, совершая нашу первую «попытку». Я не думаю, что это случится, но если что-то пойдет не так этой ночью, мы будем достаточно близко к дому, чтобы получить помощь.

Слава богу, что мы так далеко продвинулись в интимных отношениях за последние четыре недели. Могу только представить, что бы я чувствовал сейчас, если бы не расширил собственноручно выстроенные между нами границы. Когда я осознал, как важны наши недавние моменты близости, как влияют они на мое нынешнее ощущение готовности, я подумал о списке Беллы. Любовь Беллы и ее желание быть со мной сделали эту ночь возможной. Я должен как следует отблагодарить ее за это.

В расчете, что ночью все пройдет хорошо, как и уверяла меня Элис, завтра днем мы отправимся на остров Эсме, собственность моих родителей. Эта часть нашего свадебного путешествия оставалась в полном секрете, и она станет сюрпризом для Беллы.

Тут я услышал, как открылась дверь ванной и оттуда показалась Белла, босая, но по-прежнему одетая в прелестное белое платье с голубым поясом.

Она была ошеломляюще красива.

- Иди сюда, любимая.

Она подошла ко мне, и я взял ее за руки. Я сел на кровать, а она осталась стоять между моих ног.

- Прежде чем мы… ну… я кое-что хочу тебе сказать.
- Эдвард…
- Пожалуйста, Белла? Я… я буду чувствовать себя лучше, если я скажу это. – Она кивнула. – Во-первых, я люблю тебя всем сердцем. Знай это, всегда. Во-вторых, я очень, очень постараюсь сегодня ночью. – Я пожал ее руку, почувствовав, как ее сердце ускорилось в ответ на мои слова. – Я хочу, чтобы ты знала, что я уверен в этом больше, чем когда-либо мог даже вообразить, и это стало возможным во многом благодаря тебе, потому что ты снова и снова доказывала мне, что я могу доверять себе. И я, наконец, начинаю верить в это
- Ты сможешь, Эдвард… - прервала она.

Я поднял одну из ее ручек и поцеловал ее, прежде чем кивнуть.
- Мне нужно попросить тебя кое о чем, и мне нужно сказать тебе кое-что. Во-первых, мне нужно, чтобы ты пообещала сказать мне, если я каким-то образом причиню тебе боль. Ты сделаешь это? Прошу тебя.
- Конечно, я скажу тебе. Но ты должен пообещать мне в ответ: если у нас что-то не получится сегодня, обещай мне, что мы попробуем в другой раз.
Я выдохнул:
- Обещаю.
Она улыбнулась и сжала мою руку.
- Что еще я хотел тебе сказать. Мы остались здесь сегодня просто на случай…
- На случай, если ты потеряешь контроль.
- Да.
- Хорошо.
- Белла, как ты можешь обсуждать это так спокойно?
Она вздохнула.
- Эдвард, во-первых, ты не потеряешь контроль. И во-вторых, потому что я полностью приняла то, что я стану такой, как ты. Если это произойдет случайно, я буду сожалеть только о том, что ты будешь злиться на себя. Но, в любом случае, это только вопрос времени.

Ее логика потрясла меня и немедленно заставила вспомнить о словах Джаспера, сказанных им в разговоре неделю назад.

- Ладно, давай просто обсудим это и разберемся, окей? Самый худший вариант развития событий – это то, что ты сделаешь ей больно или укусишь ее?
- Ну конечно.
- Но тогда она станет одной из нас, и именно этого она хочет?
В его мыслях я прочитал это еще более прямо: в чем проблема, что она станет вампиром, если мы все равно планировали это?

Я сделал глубокий вдох и кивнул Белле, подтверждая ее слова. Поднеся ее левую руку к губам, я оставил чувственный поцелуй на том месте, где располагалось кольцо.
- Спасибо за то, что согласилась стать моей, Белла, – сказал я низким голосом.
Она поднесла мою левую руку к губам и повторила мои действия
- Спасибо за то, что избрал меня, Эдвард
- Я бы делал это снова и снова, любимая.

На этих словах она крепче сжала мою руку и прижалась своим телом к моему, ее бедра разместились между моих ног.
- Займись со мной любовью, муж мой, - прошептала она между поцелуями.
- С удовольствием, жена, - ответил я, целуя ее.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-706-75
Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (15.04.2010) | Автор: Перевод Katechek
Просмотров: 8742 | Комментарии: 120


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1201 2 3 ... 11 12 »
0
120 робокашка   (14.09.2014 19:23) [Материал]
очаровательно

1
119 КАЛАЧИК   (08.06.2014 22:43) [Материал]
такие милости и нежности... все в стиле "Эдвард + Белла" cry

0
118 dianochkaaa   (25.05.2014 23:53) [Материал]
Спасибо за главу))

0
117 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 20:25) [Материал]
Я вся в ожидании wink

0
116 чиж7764   (25.04.2013 01:37) [Материал]
Ребята, всё это, конечно, мило и романтично, все эти слова, безусловно, очень важны, но можно вы уже приступите к делу?! А то у меня ощущение, что кто-то боится...

2
114 vsthem   (26.11.2012 20:04) [Материал]
Я уже вся в предвкушении!
Наконец-то дойдут до конца!!!)

3
113 Rob_Raspberry   (09.07.2012 16:16) [Материал]
Quote (Rien)
я двадцать глав сижу рядом с морозильноком

biggrin biggrin biggrin

0
115 чиж7764   (25.04.2013 01:35) [Материал]
В обнимку?!

1
112 Adell   (17.05.2012 13:53) [Материал]
&RESPECT&

1
111 Амели4ка   (19.04.2012 11:32) [Материал]
Ну давайте уже, не томите biggrin

1
110 Анжи   (19.03.2012 16:27) [Материал]
Такая нежность и романтика...

1-10 11-20 21-30 ... 101-110 111-117


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]