Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 89
Пользователей: 3
hel_heller, lakunat, dary
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2024-4-23
16
0
0
Белла

Элис провела меня наверх в спальню Эдварда, где помогла освободиться от свадебного наряда и переодеться в красивое белое коктейльное платье в стиле ампир с великолепным голубым поясом вокруг талии, концы которого завязывались сзади. По стилю платье напоминало мой свадебный наряд, только оно было до колен и более простым. Элис сняла фату с моей головы, оставив прическу без изменений. Легкими движениями поправив мой макияж, она крепко обняла меня.
- Я желаю тебе волшебной свадебной ночи, Белла. Я знаю, что свершится все, чего ты так ждала и о чем мечтала, - заверила она меня.
- Спасибо, Элис. Я так благодарна тебе за все.

Она вновь провела меня через дом: все ждали нас, собравшись у главного входа и во дворе. Мы с Эдвардом тепло попрощались с нашими родными, прежде чем пробежать по дорожке, уворачиваясь от осыпающих нас семян и мыльных пузырей. Я рассмеялась, увидев гирлянды из консервных банок, привязанные сзади к Астон Мартину, а, забравшись в машину, густо покраснела, увидев, что заднее сидение полностью заполнено надутыми презервативами.

Эдвард засмеялся, увидев выражение моего лица, и пожал плечами.
- Эммет! – констатировали мы в один голос.

Все махали нам и желали доброго пути, когда мы выехали за ворота. Я посмотрела на Эдварда: он буквально сиял от счастья. Его глаза были такими светлыми, что стали почти желтыми. От его улыбки у меня перехватило дыхание.
- Наш медовый месяц официально начался, - наконец, смогла выговорить я.
- Да, - согласился он, его улыбка стала еще шире, хотя это казалось невозможным.
- Теперь ты можешь сказать, куда мы едем?
Вместо ответа на вопрос он взял мою левую руку своей правой, поднес ее к губам и поцеловал обручальное кольцо на моем пальце.
Когда он отвернулся, я заметила, что дорога стала более тряской. Посмотрев в окно, я поняла, что мы направляемся не к автостраде. Я вопросительно взглянула на Эдварда, но он только ухмылялся.
Десять минут спустя Эдвард остановил машину. Мы были посреди леса.
- Эммм… Эдвард, не то чтобы я хотела капризничать, но знаешь, я не очень люблю походы и ночевки в палатке.
Он засмеялся, его беззаботный радостный смех заставил улыбнуться и меня, несмотря на беспокойство.
- Глупышка Белла. Тебе не кажется, что я знаю тебя довольно хорошо?

Эдвард вышел из машины и распахнул мою дверцу. Он помог мне выбраться из салона, а затем подхватил на руки, как жених невесту. От удивления я засмеялась.
- Позволь мне понести тебя немного, твоя обувь действительно не очень сочетается с сырой землей. А сейчас, пожалуйста, закрой глаза.

Я вздохнула и повиновалась, отдавая себе отчет, какая глупая улыбка была нарисована на моем лице.
Уже через минуту он поставил меня на ноги.
- Можешь теперь открыть глаза, любимая.
У меня перехватило дыхание, когда я услышала, как голоса Калленов воскликнули:
- СЮРПРИЗ!

Дюжина фонарей освещали фасад очаровательного одноэтажного коттеджа, затерянного в лесах. Он был сложен из отполированных добела бревен. Чудесная вымощенная камнем тропинка вела к входной двери, которая имела форму арки, с квадратным стеклянным окошечком в центре. Этот домик словно вышел из сказки о Белоснежке и 7 гномах.
Я была настолько переполнена вопросами, что онемела и не могла выговорить ни слова.
Эсми вышла вперед.
- Этот дом – подарок от всей семьи тебе и Эдварду, Белла. Мы хотели, чтобы у вас было свое особенное местечко, где вы могли бы уединиться, остаться вдвоем.
- Вы… вы построили нам дом? – я подняла глаза на Эдварда, который обхватил руками мою талию, нежно обнимая. Внезапно все отлучки Эсми из дома, из которых она зачастую возвращалась в старой, пыльной и заляпанной красой одежде, получили объяснение.
- О боже, Эсми, я не могу поверить в это… - воскликнула я, порывисто обнимая ее. – Я вам так благодарна!

Эдвард рассказал, что главный дом находится совсем недалеко отсюда, но они все пришли к выводу, что лучше нам было уехать на автомобиле, чем объяснять остальным гостям, почему мы сразу после свадьбы отправились бродить по лесу.

Один за другим Каллены подходили, желали нам счастья и обнимали, прежде чем раствориться в темноте леса.

Карлайл был завершающим.
- Еще раз поздравляю и желаю вам хорошего вечера, - сказал он. Пару секунд Карлайл смотрел на Эдварда, и я знала, что они ведут молчаливый диалог, который был прерван гоготом, донесшимся из леса:
- Надеюсь, ваш новый маленький домик выстоит до утра, братишка!
Я отчаянно покраснела, пока Карлайл прилагал усилия, чтобы не засмеяться, а Эдвард закатил глаза.

Вскоре мы остались вдвоем перед нашим домом. Нашим домом. О боже. У нас с Эдвардом свой дом. Эдвард и я будем жить вместе! О боже! Больше не нужно скрываться. Больше никакого комендантского часа. Не нужно притворяться. Никаких правил больше не существует. О боже!!!

Я поняла, что Эдвард наблюдает за мной, и те же мысли проносятся в его голове. Он по-прежнему широко улыбался.
- Позвольте, миссис Каллен?
- С удовольствием, мистер Каллен.

Он взял меня за руку, и мы прошли по выложенной камнями тропинке. Когда мы дошли до двери, он толчком открыл ее, затем подхватил меня на руки и перенес через порог.

Внутри дом был еще более очарователен, чем снаружи. Он был маленьким совершенством. Беглый осмотр обнаружил гостиную, маленькую кухню, ванную и неожиданно просторную спальню. Не могу сказать, что в данную минуту меня больше всего интересовал осмотр дома.

На тумбочке у кровати я заметила подарки, которые упаковала утром для Эдварда.
- О, - я подошла и взяла их. – У меня кое-что есть для тебя, - сказала я, повернувшись к нему с серебристыми коробочками в руках. - Предпочтешь открыть сейчас или позже?
- Я с радостью открою их сейчас, Белла. Но не стоило беспокоиться. Ты подарила мне себя, и это все, чего я когда-либо хотел. – я невольно покраснела, когда мы сели на край кровати, и я вручила Эдварду первую коробочку.

Он быстро расправился с бумагой, поднял крышку и широко улыбнулся, когда понял, что перед ним.
- Белла, как ты умудрилась сделать это?
Он вынул запонки из коробки, чтобы рассмотреть их получше. Они были покрыты серебром высшей пробы, но главное, что они были сделаны из наших крышек с лимонада.

Я затаила дух, ожидая его реакцию. Элис заверила, что Эдвард не будет возражать, что я использовала наши памятные крышки для этой цели. Я прочитала в интернете, что из бутылочных крышек можно сделать запонки, и нашла ювелира в Порт-Анджелесе, который взялся за срочный заказ (во многом благодаря тому, что Элис была его частым и очень важным покупателем). Это казалось мне более значительным подарком, чем просто крышки. На запонке, сделанной из нашей первой бутылки лимонада – той, которую я пила во время обеда в столовой в тот далекий день, - красовалась картинка с лимоном и надписью синим «Так сладко». Запонка, сделанная из более поздней бутылки лимонада – той, что осталась после нашего свидания в кабинете биологии, - была в форме лимона, и синими буквами на ней было написано «Свон» - часть слова «Свонсэн», названия лимонада. Я была поражена, когда поняла, как они подходят нам.

- Белла, это чудесно. Спасибо тебе огромное. – Эдвард смотрел на меня влюбленным взглядом, и я могла с уверенностью сказать, что он был абсолютно счастлив.
Я улыбнулась, довольная, что смогла удивить его.
- Пожалуйста. Теперь, открой вторую, - сказала я, вдохновленная его реакцией.

Он ухмыльнулся, глядя на мой энтузиазм, и разорвал бумагу. Выражение его лица сразу же сменилось недоумением, и я засмеялась.
- Эмм… это мой Айпод.
- Я знаю, - со смехом сказала я. – Дай-ка его сюда.
Эдвард подал плеер мне, а я вручила ему наушники и жестом показала надеть их. Включив Айпод, я нашла нужный трэк.
- Слушай, - прошептала я. Я была так переполненная ожиданием, что биение моего сердца грозило заглушить то, что он должен был услышать.
Я нажала на воспроизведение.
Лицо Эдварда в этот момент было без преувеличения самой невероятной, бесценной картиной, какую я только видела. Думаю, если бы он мог плакать, он бы расплакался.
- О Белла, - произнес он голосом, переполненным эмоциями.

Я прикусила губу, в полном восторге он того, что ему понравилась запись моего сердцебиения, которую я сделала, используя его собственное записывающее оборудование, подключенное к компьютеру в его комнате. Я записала полных пять минут. На третьей минуте я специально сконцентрировалась, представляя себе картинки нашей брачной ночи, я и знала, что мое сердце ускорилось, а затем мягко успокоилось к концу записи.

Эдвард вынул наушники и положил Айпод на кровать между нами, прежде чем соскользнуть с постели и опуститься на колени. Взяв мои руки в свои, он зарылся лицом в мои колени. Освободив одну руку, я мягко, успокаивающе пробежала пальцами по его волосам. «Белла», - начал он, но его голос сорвался… он сглотнул и начал заново.
- То, как тебе удалось наполнить свои подарки глубоким смыслом, поражает меня, Белла. Оба они более совершенны, чем я могу выразить. Я боюсь, мне не удастся в полной мере передать ту силу любви, которую я чувствую к тебе. – Он посмотрел на меня. – Ты все для меня, Белла, ты значишь для меня больше, чем весь мир, и целью всей моей жизни станет сделать тебя счастливой.
- Миссия уже выполнена, Эдвард, - прошептала я, склоняясь к нему и целуя.

Минутой позже он поднялся и подошел к комоду, где ждал своего часа большой подарок, упакованный в красочную упаковку. Эдвард поднял его и принес мне.
- А это для тебя, - сказал он.
- Эдвард, но ты ведь уже дарил мне подарки. Во-первых, автомобиль, и Джейк… Боже, Эдвард, я ведь еще не поблагодарила тебя как следует за Джейка! Я даже не могу выразить, как много для меня значило его присутствие. И он был такой счастливый!
- Не стоит благодарности, любимая. Для меня достаточно видеть тебя счастливой. И все же вернемся к подарку, – он указал рукой на коробку передо мной, покрытую голубой фольгой.

Закусив губу, я очень осторожно сняла упаковку. И потрясенно выдохнула, увидев ее содержимое. Там лежал MacBook, на нем – красивый кожаный журнал и упаковка блокнотиков с черно-белыми обложками в стиле ретро.
- Эдвард, но это слишком много!
- Для тебя не бывает слишком много, Белла. Я знаю, что пройдет какое-то время, прежде чем ты сможешь пойти в колледж, но я не вижу причин, чтобы ты бросала писать. Я знаю, что это то, что ты любишь делать и то направление, в котором ты хотела бы продолжить свое образование. Я просто был не уверен, какой формат ты предпочтешь для писательства, поэтому решил испробовать разные варианты.
- Эдвард, это так заботливо. Я в восторге. Спасибо! – сказала я, снимая коробку с коленей и обнимая его изо всех сил, чувствуя, как слезы покалывают глаза.

Когда я наконец отпустила Эдварда, то впервые заметила, в какой красивой комнате мы находились. Выполненная в шоколадно-коричневых, темно-голубых и кремовых тонах, комната была теплой и уютной. В центре находилась массивная королевская кровать, по бокам которой стояли подходящие по цвету тумбочки, а у дальней стены – комод. Двери в ванную и, видимо, туалет находились по обе стороны комода. По всей комнате стояли большие вазы, наполненные такими же белыми цветами, как и те, которые украшали сегодня дом Калленов. Точечные светильники поблескивали со всех подходящих для их размещения поверхностей.

И вдруг до меня дошло, что мы находимся в спальне. В нашу свадебную ночь. Наедине. Я почувствовала, как мое сердце вдруг заколотилось от понимания этого. Пробормотав Эдварду, что мне нужен небольшой «человеческий момент», я скрылась в ванной, где уставилась на себя в зеркало и попыталась успокоиться. В конце концов, не такие уж мы двое и неопытные! Но сейчас пришло время попробовать самое главное, и я была переполнена нервной энергией. Казалось, что кончики моих пальцев искрятся. Я встряхнула руками, сделала глубокий вдох и приготовилась снова предстать перед Эдвардом, гадая, чувствует ли он сейчас то же волнение и трепет, что и я.

Эдвард

Когда Белла ускользнула в ванную, я воспользовался моментом, чтобы, наконец, снять смокинг. Положив белый конверт, данный мне Беллой ранее, на прикроватную тумбочку, я повесил жакет на спинку стула в углу комнаты, заодно сбросив и туфли. Сняв галстук, я расстегнул верхнюю пуговицу сорочки. Затем вернулся к кровати, собрал подарки, которыми мы обменялись, на секунду задержавшись, чтобы еще раз оценить свои новые запонки, прежде чем аккуратно сложить все подарки в стороне на полу.

Когда кровать передо мной осталась пустой, тяжесть момента, наконец, обрушилась на мои плечи, так что у меня чуть не перехватило дыхание. Ну, перестань, Эдвард, не заводись сейчас. Ты так много уже смог сделать, и ни разу не возникло проблем с контролем. Ты можешь сделать и это. Ты должен сделать это. Это значит все для Беллы. К тому же, ты хочешь этого. Конечно я хочу этого, но… Никаких но, Эдвард. Не этой ночью.

Я сделал глубокий вдох, зачем-то покрутил головой, разминая шею – совершенно ненужные действия, которые, однако, смягчили мою нервозность. Меня немного успокаивало то обстоятельство, что мы по-прежнему находимся недалеко от дома, совершая нашу первую «попытку». Я не думаю, что это случится, но если что-то пойдет не так этой ночью, мы будем достаточно близко к дому, чтобы получить помощь.

Слава богу, что мы так далеко продвинулись в интимных отношениях за последние четыре недели. Могу только представить, что бы я чувствовал сейчас, если бы не расширил собственноручно выстроенные между нами границы. Когда я осознал, как важны наши недавние моменты близости, как влияют они на мое нынешнее ощущение готовности, я подумал о списке Беллы. Любовь Беллы и ее желание быть со мной сделали эту ночь возможной. Я должен как следует отблагодарить ее за это.

В расчете, что ночью все пройдет хорошо, как и уверяла меня Элис, завтра днем мы отправимся на остров Эсме, собственность моих родителей. Эта часть нашего свадебного путешествия оставалась в полном секрете, и она станет сюрпризом для Беллы.

Тут я услышал, как открылась дверь ванной и оттуда показалась Белла, босая, но по-прежнему одетая в прелестное белое платье с голубым поясом.

Она была ошеломляюще красива.

- Иди сюда, любимая.

Она подошла ко мне, и я взял ее за руки. Я сел на кровать, а она осталась стоять между моих ног.

- Прежде чем мы… ну… я кое-что хочу тебе сказать.
- Эдвард…
- Пожалуйста, Белла? Я… я буду чувствовать себя лучше, если я скажу это. – Она кивнула. – Во-первых, я люблю тебя всем сердцем. Знай это, всегда. Во-вторых, я очень, очень постараюсь сегодня ночью. – Я пожал ее руку, почувствовав, как ее сердце ускорилось в ответ на мои слова. – Я хочу, чтобы ты знала, что я уверен в этом больше, чем когда-либо мог даже вообразить, и это стало возможным во многом благодаря тебе, потому что ты снова и снова доказывала мне, что я могу доверять себе. И я, наконец, начинаю верить в это
- Ты сможешь, Эдвард… - прервала она.

Я поднял одну из ее ручек и поцеловал ее, прежде чем кивнуть.
- Мне нужно попросить тебя кое о чем, и мне нужно сказать тебе кое-что. Во-первых, мне нужно, чтобы ты пообещала сказать мне, если я каким-то образом причиню тебе боль. Ты сделаешь это? Прошу тебя.
- Конечно, я скажу тебе. Но ты должен пообещать мне в ответ: если у нас что-то не получится сегодня, обещай мне, что мы попробуем в другой раз.
Я выдохнул:
- Обещаю.
Она улыбнулась и сжала мою руку.
- Что еще я хотел тебе сказать. Мы остались здесь сегодня просто на случай…
- На случай, если ты потеряешь контроль.
- Да.
- Хорошо.
- Белла, как ты можешь обсуждать это так спокойно?
Она вздохнула.
- Эдвард, во-первых, ты не потеряешь контроль. И во-вторых, потому что я полностью приняла то, что я стану такой, как ты. Если это произойдет случайно, я буду сожалеть только о том, что ты будешь злиться на себя. Но, в любом случае, это только вопрос времени.

Ее логика потрясла меня и немедленно заставила вспомнить о словах Джаспера, сказанных им в разговоре неделю назад.

- Ладно, давай просто обсудим это и разберемся, окей? Самый худший вариант развития событий – это то, что ты сделаешь ей больно или укусишь ее?
- Ну конечно.
- Но тогда она станет одной из нас, и именно этого она хочет?
В его мыслях я прочитал это еще более прямо: в чем проблема, что она станет вампиром, если мы все равно планировали это?

Я сделал глубокий вдох и кивнул Белле, подтверждая ее слова. Поднеся ее левую руку к губам, я оставил чувственный поцелуй на том месте, где располагалось кольцо.
- Спасибо за то, что согласилась стать моей, Белла, – сказал я низким голосом.
Она поднесла мою левую руку к губам и повторила мои действия
- Спасибо за то, что избрал меня, Эдвард
- Я бы делал это снова и снова, любимая.

На этих словах она крепче сжала мою руку и прижалась своим телом к моему, ее бедра разместились между моих ног.
- Займись со мной любовью, муж мой, - прошептала она между поцелуями.
- С удовольствием, жена, - ответил я, целуя ее.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-706-75
Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (15.04.2010) | Автор: Перевод Katechek
Просмотров: 8666 | Комментарии: 120


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1201 2 3 ... 11 12 »
0
120 робокашка   (14.09.2014 19:23) [Материал]
очаровательно

1
119 КАЛАЧИК   (08.06.2014 22:43) [Материал]
такие милости и нежности... все в стиле "Эдвард + Белла" cry

0
118 dianochkaaa   (25.05.2014 23:53) [Материал]
Спасибо за главу))

0
117 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 20:25) [Материал]
Я вся в ожидании wink

0
116 чиж7764   (25.04.2013 01:37) [Материал]
Ребята, всё это, конечно, мило и романтично, все эти слова, безусловно, очень важны, но можно вы уже приступите к делу?! А то у меня ощущение, что кто-то боится...

2
114 vsthem   (26.11.2012 20:04) [Материал]
Я уже вся в предвкушении!
Наконец-то дойдут до конца!!!)

3
113 Rob_Raspberry   (09.07.2012 16:16) [Материал]
Quote (Rien)
я двадцать глав сижу рядом с морозильноком

biggrin biggrin biggrin

0
115 чиж7764   (25.04.2013 01:35) [Материал]
В обнимку?!

1
112 Adell   (17.05.2012 13:53) [Материал]
&RESPECT&

1
111 Амели4ка   (19.04.2012 11:32) [Материал]
Ну давайте уже, не томите biggrin

1
110 Анжи   (19.03.2012 16:27) [Материал]
Такая нежность и романтика...

1-10 11-20 21-30 ... 101-110 111-117


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]