JPOV Несколько недель спустя я снова стоял в гостиной Калленов в ожидании того, что Белла и Элис спустятся по лестнице. Я нервничал, поправляя свой галстук, несмотря на то, что Элис потратила много часов, выбирая его цвет, который подчеркивал бы мои глаза и соответствовал бы ее платью.
На мне был галстук ярко-розового цвета. После инцидента с зеленым трико в Хэллоуин, через несколько минут я сдался Элис, предлагающей необычный розовый цвет, который соответствовал бы ленте вокруг ее платья. Я подумал, что это будет наименьшее, что я мог сделать для нее, ведь она делала для меня очень много.
Кроме того, мне было довольно комфортно.
Я снова поправил галстук, нервничая.
Почему, черт возьми, я так волнуюсь?
- Нервничаешь, Джас? - спросил Эдвард, выходя из кухни, где он изучал девушек из тех журналов мод, в которых Элис делала для себя заметки.
Как и мой, смокинг Эдварда был чисто черным, но в отличие от меня мой друг был более удачлив, поскольку на нем был бордовый галстук, который подходил к платью Беллы. Его совершенно не контролируемые волосы недавно были подстрижены. Белла настояла, чтобы он подстригся, прежде чем согласилась быть его парой на весь вечер.
По некоторым причинам я хотел бы отменить его поход к парикмахеру.
Я не заметил особой разницы на его голове сегодня вечером. Но в отличие от моих волос, все еще влажных от воды он, вероятно, приложил усилия над своей прической, что сделало меня любопытным.
- Нет, я просто не могу привыкнуть к этому смокингу.
Эдвард шлепнулся на стул. Он вытянул свои длинные ноги перед собой и поправил галстук. - Так, давай посмотрим... а, как же я должен сказать это, - он немного колебался, прежде чем сказать. - Хочу убедиться, что все будет прилично.
Не понимая его слов, я приподнял брови, пока до меня не дошло.
Ох.
Это.
Я не сказал Эдварду, что его сестра уже не девственница или, что еще хуже, что она лишилась ее со мной. Это действительно была не та информация, что я хотел бы ему рассказать. Однако я был почти уверен, что Элис рассказала Белле, возможно, не все, но достаточно, чтобы понять, что мы с Элис переспали.
Не то, чтобы кто-то из нас действительно спал.
Но, честно говоря, мы и не трахались как кролики.
Фактически, после нашей первой ночи четыре недели назад, мы занимались любовью только четыре раза. Однажды в спальне Элис, в то время как ее семья приводила порядок после обеда, она потянула меня наверх, хихикая. Прежде, чем ее дверь закрылась, мои джинсы уже были спущены, презерватив был надет на моего дружка, а рубашка полетела прочь, также и ее поднялась вверх, выставляя грудь на показ, и Элис обернула своими ножками мою талию. Я никогда еще не был так рад, что она надела юбку, потому что я смог почти сразу же войти в нее. Я немного поднял юбку, сдвинул в бок трусики и глубоко вошел в нее. Я был настолько возбужден ее поглаживаниями под столом, что спустя минуту я уже почувствовал как разрядка рядом.
Упираясь одной рукой об стену, я буркнул: "Держись за меня, детка".
Она сделала, как я сказал, вцепившись в меня ногами еще сильнее, а ее руки лежали позади моей шеи. Я немного застонал, поскольку изменение позиции, позволило мне ещё глубже войти в нее. Я позволил себе опустить одну руку и потереть ее клитор. Очевидно, она тоже возбудилась во время поглаживания за обедом, поскольку через несколько секунд я закрыл ее стоны поцелуем. Я долго не ждал и, прижавшись головой к ее шее, сильно кончил.
В то время как я все еще был в ней и тяжело дышал, мы услышали шаги; это наверняка был Эдвард, который остановился перед дверью Элис. Наши глаза расширились, наши сердца быстрей забились в ожидании шагов; мы глубоко вздохнули, когда услышали их.
Больше мы не занимались сексом, когда Каллены были дома.
Я не возражал рисковать иногда, но это было уже слишком. Все остальные три раза были без Калленов в доме; однажды, когда был необычайно теплый день, после школы мы пошли на поляну, где это случилось; в другой раз в моей комнате, когда никого не было; ещё - на заднем сидении Вольво Эдварда, кода он был на обеде.
Если бы он только знал, почему я так улыбаюсь, когда каждый раз забираюсь в его машину.
Черт, так занимались сексом старые супружеские пары, но мы были ограничены во времени и месте, поэтому довольствовались тем, что было.
Большинство наших встреч заканчивались лишь объятьями, поцелуями и перешептыванием.
Мы говорили о будущем вместе, об окончании школы, о колледже... о браке.
Эти моменты с Элис были дороги мне. Когда она находилась в моих руках, то успокаивалась. Она говорила очень спокойно и медленно, перебирая мои волосы. Она прижималась ко мне сильнее, когда говорила о колледже и выборе свадебного платья.
Я не мог успокоить тот свет, что был в ее глазах, когда она говорила о нашем будущем. Я хотел это будущее, но не знал, могу ли пообещать... хоть кому-нибудь.
Смех девочек привлек наше внимание. Мы с Эдвардом повернулись, чтобы увидеть Элис и Беллу, которые спускались по лестнице. Мы оба потеряли дар речи, увидев этих прекрасных созданий. Белла одела доходящее до пола платье, бордового цвета с тонкими бретельками на плечах, ее волосы были завиты. Не то, чтобы ей вообще нужен был макияж, но румяна на ее щеках и веки, растушеванные темно-коричневыми тенями, немного туши на ресницах и блеск на губах делали ее еще красивей.
Я не мог прекратить любоваться ею.
Эдвард справился со своими эмоциями быстрее меня, и поэтому дар речи вернулся к нему быстрее, он подошел к Белле, целуя ее в щеку и сказав, что она выглядит потрясающе.
Она поблагодарила его, но смотрела на меня.
Только я хотел что-то сказать, Элис возникла прямо передо мной, на лице играла улыбка, когда она поцеловала меня. На ней было белое платье в пол, с той чёртовой розовой лентой вокруг ее талии; она выглядела словно ангел, но я знал, что она им не является.
- Ты выглядишь восхитительно, дорогая, - сделал я ей комплимент, беря ее маленькую ручку в свою.
- Ты тоже очень красив, - сказала она, вытерев след от помады на моей щеке большим пальцем. - Галстук, - она улыбнулась, смотря на него. - Я знала, что он будет идеально подходить.
- Конечно, детка. Как ты могла в этом сомневаться? - как будто она смогла бы. Я быстро обнял ее, прежде чем подойти к Белле. - Белла, ты действительно очень красива, даже очень. - Я поцеловал ее в щеку, пытаясь не испортить макияж.
Эсми вошла в комнату: - Время для фото, - объявила она, мы застонали, но знали, что ничего не поможет, поэтому вчетвером выстроились в линию перед кирпичным камином, держа друг друга за руки. После некоторых банальных поз, Эсми стала давать нам указания, как встать и какое лицо сделать.
Одна из этих фото будет стоять у меня дома на моем столе, напоминая об этой ночи - ее красоте и радости.
После нескольких дюжин снимков Эдвард услышал наши молитвы, говоря Эсми, что пришло время уходить. Мы направились к двери, на улице нас ждал черный лимузин. Уже в лимузине Элис положила руку на мое колено, а Эдвард и Белла сидели напротив нас. Я улыбнулся Белле, надеясь получить улыбку в ответ, но вместо этого получил только хмурый взгляд.
Мало того, что Белла была холодна со мной, но и Эдвард также себя вёл. Он едва говорил со мной, когда я был у них дома, а в лимузине вообще молчал, не сказав ни слова, а только смотрел в окно. Я поймал его взгляд в отражении стекла, и бросил ему дружелюбную улыбку. Уголки его губ немного приподнялись, а потом взгляд снова сфокусировался где-то за пределами машины.
Я вздохнул и вернулся к Элис, сжимая ее руку, надеясь, что настроение ее брата было испорчено не из-за неё.
Мы с Эдвардом часами могли не разговаривать, а только молчать, находясь в наших комнатах, слова были лишними, мы и так понимали друг друга. Но сейчас все было по-другому. Он казался... пьяным. Но что или кто мог вызвать это.
Я подозревал, что это имеет отношение к тому, что он думал, что мы с Элис будем заниматься сексом после бала.
У него не было никакой причины волноваться, мы с Элис уже решили, что вернемся по домам после бала, но если бы я сказал ему об этом раньше, он бы что-то заподозрил. Это было бы слишком рано. Мне просто нужно потерпеть его настроение вечером, а когда мы вернемся домой, я уверен, оно станет лучше.
Рука Эдварда лежала на его же ноге, и я наблюдал, как Белла положила свою руку поверх его. Он повернулся к ней, и улыбнулся, поднося ее руку к губам и целуя ее.
Ну, по крайней мере, его плохое настроение не распространяется на нее.
Теперь я задал себе вопрос... что, черт возьми, я сделал?
"**~~**"
Все помещение было украшено в стиле Элис - воздушными шарами, цветами, блеском софитов, все это делало романтичную атмосферу рая в сумерках.
Сразу же после того, как мы нашли наш столик, Элис схватила меня за руку и потянула к танцполу, Эдвард и Белла шли прямо за нами.
Я обернул свои руки вокруг талии Элис, притягивая ее к себе, одна моя рука лежала на ее щеке, а вторая лежала на ее спине, которую я медленно поглаживал. Я положил подборок на ее голову, закрыл глаза, и потерял себя в танце, в тепле ее тела. Я почувствовал ее вздох, поэтому открыл глаза, натыкаясь на Беллу, которая смотрела на меня.
Она была в руках Эдварда, но ее глаза не оставляли мои.
Ее руки лежали на плечах Эдварда. Ее щека против его щеки, он повернул свою голову немного и зашептал ей что-то на ухо, она улыбнулась. Они хорошо смотрелись вместе; я попытался быстро избавиться от острой боли в моем сердце.
Это был Эдвард, ради Христа.
В то время как они качались взад вперед с Эдвардом, я ослабил свою хватку на Элис, мы продолжали смотреть друг на друга до конца песни.
Я никогда не чувствовал ничего более чувственного, более интимного.
Занятие любовью с Элис не сравнить с несколькими драгоценными мгновениями под взглядом Беллы.
Я чувствовал, что она искала что-то, глубоко копая в моей душе, вытаскивая мое сердце, лаская его в своих руках, и даря поцелуй, перед тем, как положить обратно.
Даже если бы я хотел, то не смог бы отвести свой взгляд от нее.
Я клянусь, что видел маленькую вспышку сожаления или, возможно, тоски, перед тем, как песня закончилась. Эдвард отпустил ее, ломая наш момент, и беря ее за руку, отвел к нашему столику.
Я не уверен, что помню, что бы она когда-нибудь была настолько притягательной. Если бы Эдвард нам не помешал, она бы не исчезла из поля моего зрения.
Несколько песен спустя мы уже сидели за нашим столиком, Элис развлекала нас, критикуя оформление, их вкус и цветовую гамму. Типично для всех нас, мы сидели весь вечер за нашим столиком, иногда разговаривая только с Анжелой, Беном, Джессикой и Майком. Я никогда в принципе не прощал Ньютона за его поведение со мной в первый день, но я учился терпеть его из-за Беллы. Я не должен был портить отношения с тем, на чьих родителей работает Белла.
Белла наклонилась и зашептала что-то ему в ухо, он кивнул, и она положила свою голову на его плечо. При ее движениях он смотрел на нее.
Мой самоконтроль был на секунду потерян, яркая вспышка гнева одолела меня, но не до конца. Я справился с ней.
- Я имею в виду, серьезно... - начала Элис. - Ей нужно надеть очки, потому что это явно не ее цвет, - я засмеялся, не имея ни одной догадки о том, какие цвета идут, а какие нет, но эмоциональные речи Элис о моде всегда мне нравились.
И с этим, Эдвард поднялся, протягивая ей свою руку. - Давай покажем им, Элис, что значит быть Калленами.
Когда они ушли на танцпол, я посмотрел на Беллу и рискнул пригласить ее на танец. - Мисс Белла, вы сделаете мне честь потанцевать с вами? - Я видел, что она колеблется и продолжил - Не отказывайтесь, я не настолько плох. Вы танцевали с Эдвардом, теперь моя очередь.
Ее губы разошлись в подобии улыбки, прежде чем она кивнула, помещая свою руку в мою. Я провел ее в середину танцпола, где уже танцевало очень много пар, я положил свои руки также, как сделал это ранее с Элис. Одна моя рука находилась на ее спине, другая расположилась почти рядом с сердцем. В отличие от Элис, она не положила голову на мое плечо, но вместо этого немного отклонилась, чтобы увидеть мое лицо, в то время, как Etta James пела At Last )
- Элис права, Джаспер, ты выглядишь невероятно красивым сегодня. - Она улыбнулась, поскольку румянец украсил мои щеки. Я также дал ей возможность почувствовать себя смущенной, делая комплимент.
- Белла, ты выглядишь… - я сделал паузу, потому что, держа ее сейчас в своих руках, я не мог найти правильных слов. - Как настоящий ангел, - зашептал я, немного улыбаясь.
Я глубоко дышал, ее новый аромат охватил меня, позволяя купаться в запахе прохладной весенней ночи. Я переместил свои руки с ее спины по атласному материалу до шеи. Я почувствовал ее дрожь, но не понял, была ли это она или я, и позволил себе большим пальцем погладить ее. Я почувствовал гусиную кожу, и мои брови метнулись вверх.
- Тебе холодно? - спросил я встревожено, смотря на нее немного жестче, чем нужно было. Смотря на меня ясными глазами, она покачала головой. - Ты дрожишь, - пробормотал я.
- Это не потому, что мне холодно, Джаспер, - даже ее голос немного дрожал.
Я мог только кивнуть, боясь, что этот разговор заставит и мой голос дрожать тоже.
Я знал, что она чувствовала.
Когда мы танцевали, покачиваясь вперед-назад и делая небольшие круги на танцполе, я позволил себе рукой крутить завитки ее волос. Мы не переставали смотреть друг на друга. Мы продолжали танцевать всю песню, и видимо танцевали бы и дальше, если бы Эдвард не пришел, чтобы помешать нам. Когда я протянул руку Беллы ему, она поцеловала меня в щеку.
- Спасибо за танец, Джаспер, - зашептала она мне мягко на ухо. Я услышал печаль в ее голосе, которая проникла в меня, и я отчаянно хотел знать почему, и заставить это исчезнуть.
Я причина этой тоски?
Я остановился, желая повернуться и спросить, но она уже была в руках Эдварда, направляясь вокруг танцпола.
- Давай, Джас, - Элис тащила меня за руку, возвращая нас за столик.
Нам удалось наслаждаться остальной частью ночи, иногда смеясь над штуками друг друга, в большинстве случаев над моими, так как ярко-розовый галстук был главным предметом моих шуток.
Домой нас отвозил тот же лимузин, высадив меня первым из нашей четверки.
Когда я стоял на своем крыльце, наблюдая за задними фарами лимузина, мое сердце немного болело. И я понял, когда повернулся, что это не потому что я не занялся сексом сегодня, а потому что не сделал что-то важное.
Теперь что же я, черт побери, буду с этим делать!
"**~~**"
Остальная часть учебного года прошла быстро для всех нас. Между работой, школой и подготовкой к экзаменам, Эдвард, Белла и я виделись очень редко. С Элис я тоже стал видеться реже, проводя то редкое свободное время с Эдвардом.
В начале июня тем летом, Каллены решили установить бассейн, который использовали почти каждый день, по крайней мере, один из нас. В середине июля Белла, Эдвард и я проводили практически все время у бассейна, лежа на лежаках, с книгами, бумагами и ноутбуками, которые помогали готовиться нам к химии, биологии, истории и алгебре. Мы придумали хорошую систему: два часа мы учились, а полчаса отдыхали в бассейне.
В один из таких дней Элис предложила "расслабить меня" на коленях в гостевой ванной. После этого я мог сконцентрироваться намного лучше.
Я признаю, наблюдая все время Элис и Беллу в купальниках или коротких полотенцах, не помогало мне собраться, а только отвлекало. Я пытался контролировать это, но потерпел полное поражение в том, чтобы не смотреть на их стройные тела. Грудь Беллы очень выросла за короткое время, придавая ей в бикини очень аппетитный вид. Мы часто загорали на солнце под теплыми лучами, в то время как Эдвард и Элис лежали под зонтиками.
Даже Ньютон присоединился к нам один раз. Я пытался игнорировать его взгляды, что он бросал на Беллу. Я знал, что она может позаботиться о себе, но это не уменьшало моего желания, выбить из него все дерьмо.
Я не был уверен, что тревожило меня больше: взгляды, которые он бросал или то, что она возвращала эти взгляды ему.
Я с трудом подавил рычание, когда на следующий день Белла сообщила мне и Эдварду, о том, что Майк пригласил ее на свидание. Я посмотрел на Эдварда, ожидая такой же реакции, но он только улыбнулся Белле и пожелал хорошо провести время на свидании.
Что за черт.
После того, как Белла вечером уехала, солнце еще не село, мы с Эдвардом лежали на розовых воздушных плотах в бассейне, которые, несомненно, купила Элис. Моя рука свисала с плота в воду, в то время как мы с Эдвардом лениво кружили вокруг бассейна.
- Я не могу поверить, неужели тебя это устраивает? - начал я, не в силах подавить желание выяснить, что он в действительности думает о свидании Беллы с Майком.
Он повернул голову, уставившись на меня через свои солнечные очки и приподнимая бровь. Он что уже забыл?
- Свидание? - напомнил ему я.
- О, это, - он пожал плечами. - Она взрослая девочка, Джас. Она сама может принимать решения.
- Но это Ньютон, - ворчал я. Даже при том, что он отвернулся, я мог почувствовать улыбку на его лице.
- Ревнуешь?
- Пфф, ну да. Перестань, Эдвард. Ньютон? Вряд ли кто-то будет ревновать к нему, - насмехался я над его предположением.
- Независимо от того, оставь это, Джаспер.
Я снова вздохнул, рассерженный тем, что он совсем не был заинтересован в этом. Когда он снова заговорил, его голос был тихим.
- Если кто-либо должен быть ревнивым, то это должен быть я, - заявил он просто.
Возможно, он надеялся, что я не услышу, или возможно он хотел, чтобы я услышал. Так или иначе, мое любопытство достигнуло максимума.
- Почему это? - конечно же, я попал на крючок. Прежде чем он ответил, была долгая пауза, я видел его сомнения: рассказать мне или нет.
- Давай договоримся. Я расскажу тебе, но это должно остаться между нами. Понял? Никто, даже Белла не должна знать об этом.
Тогда я стал нервничать. Ни Эдвард, ни я никогда не держали что-то в секрете от Беллы. Единственной вещью, которую я не обсуждал с ними, это моя сексуальная жизнь с Элис.
О, мой Бог.
Внезапно, все мои мысли смешались в голове.
- Эдвард, что ты хочешь сказать мне? - Я повернулся к нему лицом, садясь и погружая ноги в воду. Он повторил за мной движение, и теперь мы сидели одинаково.
- Ну, тебе это вероятно не понравится, но... ты точно не… - он остановился, явно нервничая. Он запустил руку в волосы, и закусил губу. Это был нетипично спокойный Эдвард.
И это больше всего испугало меня.
- Скажи мне, Эдвард, - потребовал я.
- Ночью после бала мы с Беллой спали вместе, - выпалил он.
Что? Блять, мы и раньше спали вместе после просмотра фильмов в комнате Эдварда или во время наших посиделок. Не было ничего необычного в том, что они сделали. Они были одни. Ну и что.
- И? – не выдержал я. Он должен был продолжить, если он хочет сказать больше.
Сжимая переносицу, он опустил голову и тихо сказал:
- Нет, Джаспер. Я имею в виду… - он глубоко вздохнул. - Мы занимались сексом.
Перевод: Любительница_фиков
Редактура: len4ikchi
От переводчика: И как вам эта глава? А ее окончание? как отреагирует Джаспер на такое признание? Чем больше будет отзывов, тем быстрее мы переведем вторую часть главы