Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 34
Гостей: 33
Пользователей: 1
nicemrs
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 13. Поворот событий.

2024-11-30
16
0
0
СэтPOV

Когда я согласился купить эту машину, я даже не задумался о погоде.

Каждый раз, когда становилось холодно, моя малышка умирала. Даже Роуз не могла понять, что с ней. Это похоже на простое упрямство.

Я засунул руки в карманы куртки в поисках телефона. С каждым годом эти штуки становятся все меньше. И, кажется, в один прекрасный день я просто раздавлю свой телефон.

- Великолепно, батарея сдохла, - сказал я и бросил телефон на пассажирское сиденье.

Я вышел из не совсем теплого уюта своего автомобиля и добежал до ближайшего телефона-автомата. Почему я оставил свою машину здесь?

Мне пришлось несколько раз заплатить, прежде чем телефон заработал. Я услышал несколько гудков, прежде чем трубку взяли.

- Allô, Qui est à l'appareil?( Алло, кто говорит?) – голос Джаспера звучал чуть громче, чем обычно.

- Машина сдохла, можешь помочь? – Джаспер знал о прихотях моей малышки.

- Прости, друг, но я немного, эммм… занят в этот момент, позвони Эмметту, - его голос звучал издалека.

- Джаспер, - кто-то пробормотал его имя.

Или даже простонал.

Это же была Элис.

- Подожди, ты не брал трубку, потому что ты… - я замолчал, потому что не хотел ничего знать.

- Расслабься, Сэт, я все еще полностью одет.

Это не означает, что он бросит свою компанию.

- Я должен идти, - сказал он перед тем, как раздались гудки.

- Отлично. Просто отлично, - пробормотал я и положил трубку.

Это не было виной Джаспера, что моя машина и телефон сломались, и что я потратил последние деньги на этот звонок. Джаспер не виноват, что впервые в жизни он встретил кого-то действительно важного для него. Я так замерз, что мне нужно было кого-то обвинить.

Я начал вспоминать алфавиты всех языков, которые я знаю, чтобы отвлечься, и пошел вниз по улице.

Опять же, я всегда могу обвинить Эмметта. Это он предложил забрать меня. Настаивал, чтобы я оставил здесь свою машину. И это было хорошо. Боже, я очень хотел его сейчас ударить. Вы не поверите, но этот человек был на восемь лет старше меня.

Я уже прошел одну улицу, когда увидел машину, которая свернула на обочину. Я сразу потянул руку к пистолету, оглядываясь по сторонам, в поисках укрытия. Уже почти достав пистолет, я увидел водителя.

Я не мог не улыбнуться. Прошло почти три месяца с нашей последние встречи, и я очень скучал по этой девушке.

Ее волосы развивались на ветру, когда она вышла из машины. Я почувствовал аромат ее любимых духов. Фрукты и цветы.

- Мисс Бук, - поздоровался я, стараясь убрать с лица улыбку.

- Мистер Клируотер, - сказала она, слегка кивая.

Она подождала несколько секунд, прежде сем оказаться в моих объятьях. Черт, вблизи она пахла еще лучше.

- Боже, я так скучал по тебе, - прошептал я, обнимая ее еще сильнее. – Как ты узнала, что я здесь? Даже я не знаю, где мы сейчас.

- На улице холодно, и как только я увидела брошенную машину, то все поняла, - сказала она, отстраняясь. – Почему ты все еще ездишь на этой машине? – спросила она.

- Ты выбрала ее, - прошептал я.

- Давай поговорим в машине, здесь так холодно, - сказала она, поежившись.

Я чуть не заплакал, когда оказался в красивой теплой машине. Мои обмороженные пальцы заболели от резкой смены температуры. Я страстно поцеловал ее и отстранился.

- Как там Эсме? – я мог видеть, как изменилось выражение ее лица.

Она была спокойной. Переключив передачу, она тронулась с места и поехала по пустынной улице.

Она улыбнулась.
- Волнуется, как всегда. Но что ты ожидал?

- Она в безопасности, - сказал я, надеясь смягчить тревогу за Эсме. – Он обеспечил ей хорошую защиту. – Джаспер всегда так делает для тех, кого любит. Даже, если он этого не понимает.

- Думаешь, она была права? Когда свела их? – спросила она, закусив нижнюю губу.

- Я честно не знаю, Би. У нее свои пути. Она слишком сострадательна, не смотря на ее работу. Она сделает все для своей дочери, – я откинулся на сиденье, переплетая пальцы рук. – Она заставила ее выбрать его. Но думаю, она обо всем знала. Ведь она знает свою дочь и знает Джаспера. Она не послала бы ее сюда, если бы не знала, – сказал я, до сих пор, удивляясь как эти двое ведут себя по отношению друг к другу. Вы бы тоже почувствовали это, если бы находились рядом с ними. Ощущение, что ты просто задыхаешься от любви.

- К тому же, тот факт, что Джаспер вышел из игры… - я отрицательно покачал головой. – Иногда это причиняет ему боль.

Я улыбнулся, вспоминая это чувство. Первая любовь. Би подарила мне ее. А Джаспер слишком долго ждет.

- Эсме почти потеряла свой шанс. И если бы Карлайл не помог ей, она бы потеряла его. Она не хотела похожей ситуации для дочери. В этой семье было слишком много боли. А Эсме хотела только лучшего для Элис.

- Что произошло, Сэт? Что она сказала тебе? – спросила Би, не отрывая глаз от дороги.

- Когда она позвонила мне, еще до того как связаться с Джаспером, то сказала, что не хочет, чтобы жизнь ее дочери закончилась в двадцать лет. Этот факт означает, что традиции не соблюдены. Ты бы слышала ее, Би. Она прекрасно видела, что твориться с ее дочерью, когда та была маленькой. Она видела боль. И она поклялась, что даст дочери выбор. Она поклялась, что ее будущее будет таким, как она захочет.

Каждый раз, когда я смотрю на Элис, я вспоминаю ее мать. Та же фигура, те же глаза. То, как она держится. Но она даже не представляет, как сильно похожа на него. Сила, ум и хороший правый хук от Эсме. И сострадание от Карлайла.

Мы почти доехали до моего дома. Я знал, что не увижу Би, пока все это не закончится. Элис не должна ничего узнать. Джаспер тоже. Они сами должны сделать свой выбор.

Я услышал тяжелый вздох Би, когда она остановилась у дома.

Я нежно поцеловал ее, попрощавшись.

Холодный воздух, словно лед, ударил мне в лицо. В этот момент я, как никогда, захотел в Вашингтон. Запах океана. Заход солнца. Костры с семьей. Но я забыл эту жизнь. И я бы никогда не встретил Би, если бы не ушел. И за это я благодарен жизни. Через несколько месяцев, когда мне исполнится восемнадцать, я заберу Би, и уйду из этой жизни. Денег мне хватит до самой пенсии. Может быть, заведу собаку, вернусь в Форкс, встречусь с Леа…

Одно было точно. Это боль при мысли об адском прошлом. Осталось всего несколько месяцев.
_________________________________________________________________________________

От переводчика: Дорогие читатели, большое спасибо всем, кто оставляет комментарии и тем, кто читает этот рассказ. Мы с вами прошли уже половину пути. Осталось всего 14 глав и эпилог.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (10.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 968 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (16.05.2015 12:56) [Материал]
проскальзывают какие-то щемящие сомнения относительно планов Сэта sad

0
11 Ashley_Cameron   (03.12.2010 16:58) [Материал]
Спасибо большое за главу) happy

0
10 rioni   (06.08.2010 00:04) [Материал]
Кто такая Би?

1
9 Люблюего   (28.07.2010 17:06) [Материал]
все еще куда запутаннее, чем кажется... wacko

0
8 Sonti   (11.07.2010 23:46) [Материал]
Сколько всего интересного... Спасибо за превод!!! smile

0
7 LaMur   (11.07.2010 22:54) [Материал]
Так....
Замутили по полной...
Бррр....
зато читать интереснее...
Спасиб большое за главы.... smile smile smile smile

0
6 lub-713   (10.07.2010 23:30) [Материал]
Превосходный фанф!!! Спасибо огромное за перевод!!!

0
5 indizz   (10.07.2010 16:51) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
4 Blymm   (10.07.2010 16:11) [Материал]
biggrin biggrin biggrin ВАу.... Вот это закрутили, надо будет перечитать на досуге еще раз biggrin biggrin
biggrin biggrin biggrin Спасибо огромное за перевод, фанф просто улет , прочитала залпом biggrin biggrin

0
3 lJeannal   (10.07.2010 15:13) [Материал]
О, интересная глава! Столько вопросов появилось... wink

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]