СэтPOV Когда я согласился купить эту машину, я даже не задумался о погоде.
Каждый раз, когда становилось холодно, моя малышка умирала. Даже Роуз не могла понять, что с ней. Это похоже на простое упрямство.
Я засунул руки в карманы куртки в поисках телефона. С каждым годом эти штуки становятся все меньше. И, кажется, в один прекрасный день я просто раздавлю свой телефон.
- Великолепно, батарея сдохла, - сказал я и бросил телефон на пассажирское сиденье.
Я вышел из не совсем теплого уюта своего автомобиля и добежал до ближайшего телефона-автомата. Почему я оставил свою машину здесь?
Мне пришлось несколько раз заплатить, прежде чем телефон заработал. Я услышал несколько гудков, прежде чем трубку взяли.
- Allô, Qui est à l'appareil?( Алло, кто говорит?) – голос Джаспера звучал чуть громче, чем обычно.
- Машина сдохла, можешь помочь? – Джаспер знал о прихотях моей малышки.
- Прости, друг, но я немного, эммм… занят в этот момент, позвони Эмметту, - его голос звучал издалека.
- Джаспер, - кто-то пробормотал его имя.
Или даже простонал.
Это же была Элис.
- Подожди, ты не брал трубку, потому что ты… - я замолчал, потому что не хотел ничего знать.
- Расслабься, Сэт, я все еще полностью одет.
Это не означает, что он бросит свою компанию.
- Я должен идти, - сказал он перед тем, как раздались гудки.
- Отлично. Просто отлично, - пробормотал я и положил трубку.
Это не было виной Джаспера, что моя машина и телефон сломались, и что я потратил последние деньги на этот звонок. Джаспер не виноват, что впервые в жизни он встретил кого-то действительно важного для него. Я так замерз, что мне нужно было кого-то обвинить.
Я начал вспоминать алфавиты всех языков, которые я знаю, чтобы отвлечься, и пошел вниз по улице.
Опять же, я всегда могу обвинить Эмметта. Это он предложил забрать меня. Настаивал, чтобы я оставил здесь свою машину. И это было хорошо. Боже, я очень хотел его сейчас ударить. Вы не поверите, но этот человек был на восемь лет старше меня.
Я уже прошел одну улицу, когда увидел машину, которая свернула на обочину. Я сразу потянул руку к пистолету, оглядываясь по сторонам, в поисках укрытия. Уже почти достав пистолет, я увидел водителя.
Я не мог не улыбнуться. Прошло почти три месяца с нашей последние встречи, и я очень скучал по этой девушке.
Ее волосы развивались на ветру, когда она вышла из машины. Я почувствовал аромат ее любимых духов. Фрукты и цветы.
- Мисс Бук, - поздоровался я, стараясь убрать с лица улыбку.
- Мистер Клируотер, - сказала она, слегка кивая.
Она подождала несколько секунд, прежде сем оказаться в моих объятьях. Черт, вблизи она пахла еще лучше.
- Боже, я так скучал по тебе, - прошептал я, обнимая ее еще сильнее. – Как ты узнала, что я здесь? Даже я не знаю, где мы сейчас.
- На улице холодно, и как только я увидела брошенную машину, то все поняла, - сказала она, отстраняясь. – Почему ты все еще ездишь на этой машине? – спросила она.
- Ты выбрала ее, - прошептал я.
- Давай поговорим в машине, здесь так холодно, - сказала она, поежившись.
Я чуть не заплакал, когда оказался в красивой теплой машине. Мои обмороженные пальцы заболели от резкой смены температуры. Я страстно поцеловал ее и отстранился.
- Как там Эсме? – я мог видеть, как изменилось выражение ее лица.
Она была спокойной. Переключив передачу, она тронулась с места и поехала по пустынной улице.
Она улыбнулась.
- Волнуется, как всегда. Но что ты ожидал?
- Она в безопасности, - сказал я, надеясь смягчить тревогу за Эсме. – Он обеспечил ей хорошую защиту. – Джаспер всегда так делает для тех, кого любит. Даже, если он этого не понимает.
- Думаешь, она была права? Когда свела их? – спросила она, закусив нижнюю губу.
- Я честно не знаю, Би. У нее свои пути. Она слишком сострадательна, не смотря на ее работу. Она сделает все для своей дочери, – я откинулся на сиденье, переплетая пальцы рук. – Она заставила ее выбрать его. Но думаю, она обо всем знала. Ведь она знает свою дочь и знает Джаспера. Она не послала бы ее сюда, если бы не знала, – сказал я, до сих пор, удивляясь как эти двое ведут себя по отношению друг к другу. Вы бы тоже почувствовали это, если бы находились рядом с ними. Ощущение, что ты просто задыхаешься от любви.
- К тому же, тот факт, что Джаспер вышел из игры… - я отрицательно покачал головой. – Иногда это причиняет ему боль.
Я улыбнулся, вспоминая это чувство. Первая любовь. Би подарила мне ее. А Джаспер слишком долго ждет.
- Эсме почти потеряла свой шанс. И если бы Карлайл не помог ей, она бы потеряла его. Она не хотела похожей ситуации для дочери. В этой семье было слишком много боли. А Эсме хотела только лучшего для Элис.
- Что произошло, Сэт? Что она сказала тебе? – спросила Би, не отрывая глаз от дороги.
- Когда она позвонила мне, еще до того как связаться с Джаспером, то сказала, что не хочет, чтобы жизнь ее дочери закончилась в двадцать лет. Этот факт означает, что традиции не соблюдены. Ты бы слышала ее, Би. Она прекрасно видела, что твориться с ее дочерью, когда та была маленькой. Она видела боль. И она поклялась, что даст дочери выбор. Она поклялась, что ее будущее будет таким, как она захочет.
Каждый раз, когда я смотрю на Элис, я вспоминаю ее мать. Та же фигура, те же глаза. То, как она держится. Но она даже не представляет, как сильно похожа на него. Сила, ум и хороший правый хук от Эсме. И сострадание от Карлайла.
Мы почти доехали до моего дома. Я знал, что не увижу Би, пока все это не закончится. Элис не должна ничего узнать. Джаспер тоже. Они сами должны сделать свой выбор.
Я услышал тяжелый вздох Би, когда она остановилась у дома.
Я нежно поцеловал ее, попрощавшись.
Холодный воздух, словно лед, ударил мне в лицо. В этот момент я, как никогда, захотел в Вашингтон. Запах океана. Заход солнца. Костры с семьей. Но я забыл эту жизнь. И я бы никогда не встретил Би, если бы не ушел. И за это я благодарен жизни. Через несколько месяцев, когда мне исполнится восемнадцать, я заберу Би, и уйду из этой жизни. Денег мне хватит до самой пенсии. Может быть, заведу собаку, вернусь в Форкс, встречусь с Леа…
Одно было точно. Это боль при мысли об адском прошлом. Осталось всего несколько месяцев.
_________________________________________________________________________________
От переводчика: Дорогие читатели, большое спасибо всем, кто оставляет комментарии и тем, кто читает этот рассказ. Мы с вами прошли уже половину пути. Осталось всего 14 глав и эпилог.