Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Похищенная
– Белла, я все равно войду. Лучше открой сама, – сообщил неизбежность гость.
Когда мужчина произнес мое имя, ноги похолодели от ужаса. Он знал, как меня зовут, у него оказался ключ от квартиры. Версия случайного ограбления отпала. Как и вероятность, что визитер оставит меня в покое.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Противостояние
В то время как все ведьмы и маги имели напарника, Изабелла была одинока. Вступив во взрослую жизнь, молодая волшебница надеялась забыть подколки и злые шутки своих одноклассников. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в жизни.

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Любовь длиною в жизнь
Эдвард Каллен – восходящая звезда экранов. Белла Свон – его фанатка. Но что, если история не о них, ведь любви все возрасты покорны…

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 248
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 29
Гостей: 15
Пользователей: 14
Kenzi, ainuriskakova20180185, bigudi73, Конго, larisasajb, Nikarischka, kfgjxrf1990, svetiko71, anzelikaee, Cat18a, Lucky^_^, крис23, DariaVladi, Мериен


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Репетитор. Глава 30

2020-3-29
16
0
Глава 30. В боли удовольствия

Белла наблюдала за тем, как Элис бесцельно бродила по ее комнате, без всякой цели брала в руки вещички и вновь ставила их на место.
- Так… - начала Элис.
Белла понимала, что ее подруге было скучно, и она чувствовала себя виноватой. Но ее оправданием служило то, что Элис оказалась на крыльце ее дома без всякого предупреждения.
- Можно взять в прокате фильм, - предложила Белла.
- Там нет ничего, что я хочу посмотреть, - ответила Элис. - Иногда я реально ненавижу этот город. Здесь совершенно нечего делать. Люди, которые считают, что маленькие города очаровательны, должно быть, умственно отсталые.
- Знаю. Иногда я хожу в магазин и смотрю журналы про путешествия, чтобы напомнить себе обо всех этих захватывающих вещах, которые делают люди в других местах, - призналась Белла.
- Ох, ты напомнила мне. На следующей неделе в школу приезжают представители из колледжей. Ты записалась куда-нибудь?
- Нет. Еще нет. Но у меня есть несколько идей.
- У меня тоже. Но самое главное условие для колледжа - это чтобы он был как можно дальше от Форкса.
В воздухе повис неозвученный вопрос, и Белла была благодарна, что Элис не задала его. У нее был еще один год, прежде чем ей придется иметь дело с тревогой расставания и с тем, что Эдвард не поедет с ней… Или не захочет ехать с ней. Она точно не знала и не хотела думать об этом.
- Так, ну что, вы сблизились? – вместо этого спросила Элис.
- Вот это способ продолжить беседу. - Белла закатила глаза. - И нет, мы не… Подожди, ты говоришь про секс?
- Да. Ну что?
- Почти.
Элис выглядела удивленной, когда ответ Беллы из «нет» превратился в «почти». Она тут же села на кровать подруги и потребовала информации.
- Ничего не случилось. Мы собирались, но не сделали это.
- Почему нет? – На лице Элис читалось разочарование и недоверие.
- Ну, если сказать просто: место, место, место, - вздохнула Белла.
- Почему не здесь? – Элис говорила про спальню Беллы. - Твоего отца никогда нет дома.
- Это больше не так. С тех пор как мы с Эдвардом сошлись, он редко ездит на рыбалку, не говоря уже о поездках с ночевкой.
Элис выглядела так, будто серьезно обдумывала положение подруги. Внезапно она щелкнула пальцами.
– Скоро день рождения Эдварда! Скажи ему, чтобы он попросил родителей снять комнату в отеле для вечеринки с друзьями, вот только не приглашайте никого, и у вас будет целая ночь!
Белла снова закатила глаза.
– Типа родители Эдварда настолько глупы, чтобы поверить в это. Только тот факт, что Эдвард захочет вечеринку в день рождения, будет достаточным признаком, чтобы что-то заподозрить. К тому же, если они и поверят в это, дом Эдварда действительно хороший. Его родители захотят провести вечеринку там.
- Точно. - Элис пораженно вздохнула. - Ну… я бы предложила свой дом, но это типа…
- Странно, - закончила Белла. - Но все равно спасибо.
- Это случится.
- Да, на самом деле я не беспокоюсь об этом.
Это было частично правдой. Белла была встревожена самим актом, но она уже приняла тот факт, что это случится. Она знала, что они с Эдвардом «на одной странице», и, когда появится возможность, они воспользуются ей.

***


На территории школы было невероятное изобилие представителей из колледжей. Эдвард сгримасничал, когда прошел мимо женщины, которая улыбнулась ему и протянула брошюрку колледжа, о котором он вообще не заботился. Обогнув ее, он заметил, что колледж находится в Нью-Хэмпшире. Он не совсем был уверен, что этот колледж находился в Соединенных Штатах, но, судя по тому, что он увидел на обложке, это было больше похоже на Форкс.
Однако к полудню Эдвард понял, что в брошюрах была не только информация о колледже, так что он стал брать подаваемые бумажки. Хоть он и не знал, как использовать магнитный календарь, зато цепочка для ключей с фонариком ему понадобится.
К концу дня Элис и Белла присели за стол во дворе школы и пытались припрятать информацию, которую получили. Эдвард посмотрел на разноцветные сумки, кепки, бутылки и шарики, которые насобирала его девушка.
- Кто захочет пойти в колледж, который выдает мягкие мячики для снятия стресса в качестве сувенира? – спросил Эдвард.
Белла начала смеяться.
– Я даже не подумала об этом. Это странно.
По причине сумасшедшего расписания Белла и Эдвард разошлись после школы в разных направлениях, пообещав друг другу созвониться вечером.
Вместо того чтобы сначала заехать домой, Эдвард направился в «Pipeline» с надеждой закончить пораньше и провести немного времени с Беллой.
- Эдвард! – поприветствовал его Брайан по приходу. - Тот самый мужик, которого я и хотел увидеть.
Эдвард внутренне застонал. Обычно Брайан был таким преувеличенно радостным, когда пытался препятствовать появлению негативной реакции у своего работника.
- Работа в туалете? – предположил Эдвард.
Брайан засмеялся.
– Позже. Но прямо сейчас ты нужен мне, чтобы приготовить машину. Ее отправят на покраску.
- Ох, класс. - Эдвард был взволнован тем фактом, что сможет выучить еще один аспект в работе над машинами. - Какая машина? – Парень пробежался взглядом по нескольким машинам, которые стояли на парковке.
Брайан обратил его внимание на ту, которая уже давно стояла внутри.
– Твоя.
- Моя? – недоверчиво переспросил Эдвард. - Но нам еще надо выпрямить капот и лобовое стекло… - парень прервал фразу, когда его взгляд упал на чистое, безупречное стекло, которое установили на его машину. - Когда? Как?
- Твой отец заказал его тебе недавно. Мы оба сошлись на том, что, скорей всего, ты заплатил свою часть, выпрямив все эти вмятины на капоте. И у меня было немного времени на этих выходных, так что я доделал капот. И не говори, что я никогда не давал тебе ничего, - улыбнулся Брайан. Когда момент стал слишком сентиментальным, он прочистил горло, выражение его лица сделалось строже. - К тому же, пришло время вернуть машину туда, где она должна быть – на дорогу.
- Черт… - прошептал Эдвард. - Спасибо, Брайан.
Мужчина кивнул.
– Не забудь поблагодарить своего отца. Он заплатил за стекло и установку… Хотя, может, я сделал ему скидку, - ухмыльнулся он.
Эдвард следовал инструкциям Брайана относительно того, как приготовить и обмотать его машину пленкой, чтобы исключить попадание краски туда, где ее не должно быть. Радости от того, что машина была почти в таком же хорошем состоянии, как и новая, почти хватило Эдварду, чтобы избавиться от плохого настроения, в которое, как он чувствовал, погружался… почти. Хотя он был благодарен Брайану и Карлайлу за ускорение процесса починки его машины, парень на самом деле думал, что выпрямление вмятин на капоте помогло бы ему сейчас.
- Эдвард.
Он взглянул вверх и увидел смотрящего на него Брайана.
– Да?
- Я разговариваю с тобой уже минут пять. Что происходит внутри этой головы? – спросил Брайан.
- Ох. Извини, - произнес Эдвард, но не ответил на вопрос мужчины.
- Плохой день? Что-то случилось в школе? – надавил Брайан.
Эдвард престал делать то, что делал, и сел прямо, его взгляд остановился на машине. Разговоры о его «проблемах» не были в списке приоритетов парня, но Брайан доказал, что он великолепный слушатель и тот, кто не будет загружать всякой фигней.
- На самом деле нет…Просто…вся эта фигня с колледжем сегодня в школе. Это…типа давит мне на нервы, - признался Эдвард.
- Думаешь о том, чтобы уехать? – спросил Брайан.
Эдвард покачал головой и закатил глаза.
– Мужик, я ненавижу школу. Я не могу дождаться, когда все закончится. И мне, блядь, не надо того, чтобы люди еще больше толкали мне это, понимаешь? Меня не парит тот факт, что я не пойду в колледж. Я не хочу.
- Дак и не иди, - Брайан пожал плечами.
- Спасибо! – Эдвард взмахнул руками. - Наконец кто-то сказал что-то, что я могу использовать.
- Да, - кивнул Брайан. - Только знаешь что, не думай, что жизнь будет соответствовать твоим ожиданиям.
- И мне, блядь, необходимо высшее образование только для того, чтобы понять это предложение, - пробормотал Эдвард.
Брайан засмеялся.
– Ты знаешь, что я имел в виду, Эдвард. Ты неглупый ребенок. Смотри, обычно получение образования немного облегчает людям вещи. Люди, которые посещают старшую школу регулярно, справляются лучше тех, кто прогуливает. И те, кто поступает в колледж, обычно справляются еще лучше. Но в правилах есть и исключения. Ты можешь выиграть в лотерею в свое восемнадцатое день рождение, вложить деньги в удачное дело и не должен будешь работать и дня за всю свою жизнь.
Эдвард слушал слова Брайана, но и не хотел слушать их.
– Не все должны поступать в колледж, чтобы сделать что-то для себя.
- Правда. И если бы я не думал, что буду делать тебе хуже, то предложил бы постоянную работу сразу же, как только ты окончишь школу, Эдвард.
Это был комплимент. Эдвард сразу же понял. Однако это так же была скрытая возможность выбора.
- Так значит, ты думаешь, что я должен поступать в колледж. - Это было больше утверждение, чем вопрос.
- Я смотрю на тебя, Эдвард, и вижу… великолепный ум. Я вижу в тебе способности, которые выделяют тебя среди парней твоего возраста…
- Колледж - это так много проблем. И я ненавижу читать, - это то, как Эдвард определял свое неумение читать.
- Тебе нравится музыка, Эдвард? – спросил Брайан.
Эдвард надеялся на то, что Брайан поменял тему, но что-то подсказывало ему, что не надо сильно надеяться на это. Но он все равно ответил на вопрос.
- Да.
- Рэй Чарльз, Стиви Уандер, Рик Аллен, Бетховен… Ты знаешь, что общего у этих людей?
- Эм… Они мертвые? – предположил парень.
- Неправильно. Стиви Уандер и Рик Аллен живы, - поправил Брайан. - Они все великолепные музыканты, которые прошли через сложные препятствия, чтобы стать такими замечательными людьми.
Эдвард вздохнул. Подобные монологи на тему «Ты можешь сделать это» он более чем достаточно выслушал от Эсме.
- Я знаю, что некоторые люди проходят через это. Это великолепно. Но как это связано со мной? – спросил Эдвард.
- Если то, что ты говоришь, правда и чтение - преграда для тебя, ты будешь одним из этих великолепных людей, которые преодолевают трудности и делают замечательные вещи?
Эдвард покачал головой.
– Есть большая разница между тем, кто не читает, и тем, кто может играть на фортепиано, не видя его.
- На самом деле нет, - не согласился Брайан. - Если у тебя есть этот огромный талант, но нет мотивации и ты ничего не делаешь с ним, то ты просто зануда с талантом. Таких миллионы.
- Также миллионы пианистов. Стиви Уандер и Рэй Чарльз выделяются, потому что у них есть что-то другое. И во мне нет ничего отличительного.
- Откуда ты это знаешь?
- Я знаю.
- Все, что ты знаешь, это то, что чтение не твое. Сейчас это в твоих руках: появится ли у тебя любовь к чтению, и ты разовьешь ее, или ты найдешь способ, как справиться с чтением, чтобы делать то, что любишь.
- Вот что. Не думаю, что есть что-то, что я люблю делать.
Брайан посмотрел на Эдварда с ухмылкой на губах.
– Обычно это люди узнают в колледже.

***


Хоть они и разговаривали по телефону, виделись друг с другом в школе и как можно чаще - вне школы, неделя подходила к концу, а Белла почти не провела за все эти дни много времени с Эдвардом. Он, кажется, был постоянно в заточении между плохим и хорошим настроением, и девушка раздумывала над тем, имеет ли это какое-то отношение к тому, что они проводили мало времени вместе.
В среду в школе Эдвард посмеивался над Элис и Джаспером из-за того, что они были похоже одеты. Они все хорошенько посмеялись над этим фактом, и, кажется, парень был в порядке. Четверг начался подобно среде, и Белла испытала облегчение от этого открытия. Но в конце дня, когда Эдвард стоял с ней у шкафчика, а она собирала все, что надо было для работы над домашним заданием, какое-то неведомое событие изменило его. Он стал угрюмым и замкнутым и продолжал быть таким даже тогда, когда Белла позвонила ему вечером.
В пятницу было небольшое продвижение. Сварливый Эдвард поприветствовал Беллу после ее второго урока, но, по крайней мере, на этот раз у него было объяснение. Его сестру тошнило полночи, а его родители бегали вверх-вниз по лестнице, что и не давало ему поспать.
- Медди в порядке? – спросила Белла.
- Да. Я думаю, что это просто грипп. - Эдвард пожал плечами. - Но мама сказала, что у нее реально высокая температура, поэтому они и паниковали.
Не думая и секунды, Белла начала поглаживать Эдварда по спине, для комфорта. Парень заворчал на нее, поясняя, что если она не прекратит свое занятие, то он тут же уснет, но она подумала, что, может, он просто избегал проявления привязанности на глазах их сверстников.
- Ты в порядке? – Это был вопрос, который она задавала ему бесчисленное количество раз за последние несколько дней.
- Да, - тихо сказал Эдвард. Он всегда так отвечал.
Белла убеждала себя в том, что у нее нет причин для беспокойств, даже почти полностью убедила себя в этом, а после не смогла найти Эдварда во время ленча.
- Ты видел его? – спросила Белла Джаспера, когда прошла половина ленча, а ее парень еще не появился.
Джаспер покачал головой и посмотрел на Элис, чтобы понять, знает ли она что-нибудь. Она не знала.
- Ты пыталась звонить ему? – спросила очевидное Элис.
- Звонок идет на автоответчик. Еще я написала ему сообщение, но ничего нет, - ответила Белла.
Элис посмотрела в сторону скалы для курения.
– Ты проверяла скалу?
- Его там нет, - быстро сказал Джаспер.
Когда Белла странно посмотрела на него, предполагая, что, возможно, он знает, где находится Эдвард, парень добавил:
- Он пытается бросить курить. Он не хотел, чтобы я говорил это, на тот случай, если у него не получится бросить.
- Это объясняет все! – улыбнулась Белла, сразу же забывая свое беспокойство о том, где был Эдвард. - В последнее время он был таким ворчливым и постоянно говорил, что все в порядке.
- Только не говори ему, что я рассказал тебе. Он будет зол, если снова начнет курить и ты начнешь сверлить его по этому поводу, - предупредил Джаспер.
- Не скажу. - Теперь Белле стало легче, и она могла спокойно покушать.
Но все же к концу дня, когда Эдвард так и не появился, она не могла найти себе места, гадая, где же он мог быть. Когда после конца уроков зазвонил ее телефон, девушка даже не пыталась скрыть своего волнения.
- Где ты? – спросила она его.
- Я в больнице, - просто ответил он. - Мама забрала меня с уроков. Медди в больнице.
- Почему? Что случилось?
- Мы пока что не уверены, но врачи делают анализы. Короче, мне надо было выключить телефон, пока там находился, так что я вышел на улицу, чтобы позвонить, как только у тебя закончились уроки.
- Тебе надо было прислать мне сообщение. Я волновалась.
- Слишком много писать.
- Так… хочешь, чтобы я приехала, побыла с тобой? Тебе что-нибудь нужно?
- Не сейчас. Мы просто сидим здесь, и это ужасно скучно. Я позвоню позже, когда буду что-нибудь знать.
Белла кивнула, хоть Эдвард и не мог видеть ее. Она понимала, что он волновался за свою сестру, но чувствовала себя беспомощной из-за того, что не могла ничего сделать, ей оставалось только ждать.

***


- Сегодня пятница. Ты не можешь сидеть одна дома и ничего не делать. Ты придешь ко мне, - настаивала Элис.
Она осмотрела кампус, потом остановила свой взгляд на Белле. Та поняла, что Элис искала Розали.
Хотя никто не видел ее или разговаривал с ней после той стычки, ходили слухи, что Розали больше не вернется в школу. Это казалось правдивым, потому что ее не было на занятиях уже почти две недели, но все же Элис часто осматривала кампус в поисках ее. Она никогда не говорила ничего об этом, и никто не спрашивал, но было ясно, что девушка грустила из-за потери своего друга.
- Я думал, что мы поедем на площадку для игр в боулинг, - напомнил ей Джаспер.
Элис закатила глаза, заметив, как парень надулся.
– Там воняет. К тому же, у меня дома еда намного лучше.
Белла тут же почувствовала себя человеком, который вторгается в чужие планы, и попыталась отказаться, но Элис ничего не желала слушать.
- Мы просто посмотрим кино или что-нибудь еще. Ничего такого, - сказала она.
Джаспер заметил, что Белла наблюдала за ним, и быстренько сменил выражение своего лица с досады на безразличие.
- Может быть. Мне надо спросить у отца. Я позвоню тебе. - Это был компромисс, все, что Белла могла предложить.
Джаспер выглядел обнадеженным.

Когда Белла оказалась дома после долгого дня в школе, она была немного раздражена тем, что нашла отца сидящим на диване. Девушка размышляла над тем, понимает ли он, насколько очевидно то, что он был дома чаще с тех пор, как они с Эдвардом снова сошлись.
Белла заметила, что он смотрел на входные двери, когда она заходила вовнутрь, скорей всего, ждал, что Эдвард зайдет за ней. Первое же предложение, слетевшее с его губ, подтвердило ее предположение.
- Где Ромео?
Не в настроении быть вовлеченной в вербальный поединок, Белла проглотила язвительный комментарий и честно ответила:
– Он в больнице. Его сестра болеет.
Тон Чарли тут же изменился, он выглядел искренне обеспокоенным.
– С ней все будет в порядке?
Белла пожала плечами.
– Он сказал, что позвонит мне, когда они будут знать, что с ней такое. Его мама сходит с ума.
Чарли понимающе кивнул.
– Тогда сегодня ты останешься дома?
- Не знаю. Элис пригласила меня к себе. Но, может, останусь дома.
Чарли посмотрел на часы.
– В участке несколько парней играют в покер. Если я тебе не нужен здесь, я мог бы присоединиться к ним.
- Нет, я буду в порядке. Если меня не будет дома, когда ты вернешься, то я у Элис. - Белла начала подниматься по лестнице, когда отец остановил ее.
- Кода ты в следующий раз увидишь Эдварда, скажи, мне жаль, что его сестра заболела.
- Сделаю.
И Белла исчезла, не сказав больше ни слова. Скорей всего, это вне пределов разумного для нее - чувствовать себя раздраженной тем фактом, что ее отец считает нормальным присоединиться к своей компании, если знает, что Эдвард занят вечером, но все равно она чувствовала себя именно так.
К пяти часам Белла устала ждать Эдварда, так что она приняла душ и оделась, приготовившись отправиться к Элис. Когда она взяла телефон, чтобы позвонить подруге и дать ей знать о своем скором появлении, то заметила, что пропустила звонок от Эдварда.
- Блин, - пробормотала Белла, - только моя удача.
Она перезвонила ему, ожидая, что он уже выключил свой телефон, но девушка была приятно удивлена, когда парень ответил.
- Привет, - сказал он, жуя.
- Извини, я пропустила твой звонок. Как она? – спросила Белла про Медди.
- Она ужасно больна, - признал Эдвард. - Но с ней все будет хорошо. У нее застряло что-то в кишке, какая-то фигня в этом роде. Возможно, придется делать операцию, ну, по крайней мере, известно, что это, и доктора знают, что делать. У нее уже не такая высокая температура.
- Это хорошо, - выдохнула Белла. - Как твоя мама?
- Хорошо. Она останется в больнице на ночь. Оба моих родителя.
- Ты тоже?
- Черт побери, нет. Я уже дома.
- Ох, - Белла не предполагала, что Эдвард позвонит ей из дома. - Как ты добрался туда?
- Мама подвезла, когда заезжала за вещами для сестры. Она только что уехала.
Белла понимала, о чем говорил Эдвард, хотя на самом деле он не произносил это. Он дождался момента, когда его мама уедет, прежде чем позвонить ей, чтобы Эсме не насторожилась.
- Хочешь приехать? – спросил он.
- Эм…да. Я скоро буду, - ответила она.
Белла мельком заметила кусочек своего отражения в зеркале, когда хватала рюкзак чтобы уложить туда несколько вещей. Она размышляла: «Это клише или я буду выглядеть по-другому, когда вернусь домой?»
- Элис, знай, папа думает, что я остаюсь у тебя, - проинформировала свою подругу Белла.
- О, хорошо. А куда ты едешь? – равнодушно спросила Элис.
- К Эдварду.
- Ох. Хорошо. - Кажется, Элис не была возмущена изменениями планов на вечер. - Подожди… Ты остаешься на ночь?
- Да. Пока, Элис. - Белла быстро повесила трубку. Это было событие, к которому не нужны были комментарии.

***


Эдвард тихо ругался себе под нос из-за того, что у него все еще отсутствовали водительские права. Жизнь была бы намного проще, если б они были у него. Он подумал, как Белла доберется до него. Она же не попросит отца подвезти ее, да?
Она приехала двадцать минут спустя и дала ответ на его вопрос.
- Я приехала на автобусе, - ответила девушка, когда он спросил. - Я реально скучаю по своему грузовику.
- Отец не заставит меня ждать водительских прав. Я иду сдавать тест на свое день рождение, так что, надеюсь, скоро буду везде возить тебя.
- Я не могу дождаться этого, - сказала Белла после того, как поцеловала его в знак приветствия. Кажется, они говорили о возможности вождения Эдварда, а точнее, невозможности этого с того самого дня, как встретились.
- Так… ты голодный… или.., - нервно пролепетала Белла.
- Нет, я ел. Ты голодная? – Эдвард заметил волнение девушки и понял это как проявление факта того, что у нее те же цели на вечер, что и у него.
- Нет, - кивнула она.
Они неловко стояли на кухне. Эдвард ухмыльнулся Белле, когда она заметила его взгляд на себе. Она легко засмеялась, и напряжение в комнате заметно снизилось.
- Хочешь посмотреть кино или что-нибудь еще? – спросил Эдвард.
Взгляд Беллы метнулся в сторону лестницы.
– Конечно… Но можно мне сначала убрать свои вещи в твою комнату? – она подняла рюкзак.
Эдвард повел ее в свою комнату и впустил внутрь. Он наблюдал за тем, как она кинула свой рюкзак в угол, потом подошла к полкам, чтобы просмотреть диски, которые у него были там. Она достала один и передала парню - невысказанная просьба поставить его. Он мельком взглянул на диск и помахал рукой, потом взял свой айпод и подключил его к стерео, нажал на кнопку «включить». В комнате зазвучала та же музыка, что была на диске.
Упомянутое прежде кино было забыто. Было понятно, что ни один из них не хотел что-либо смотреть.
Эдвард наблюдал за тем, как Белла рассматривала вещи в его комнате - словно она не видела их раньше. Он видел, что она нервничала, но вместо того, чтобы заставить ее встретиться со своими тревогами лицом к лицу, парень занял себя журналом, притворяясь, что заинтересовался машинами.
- Мне нравится вот эта, - указала Белла на британскую модель, когда оказалась рядом с ним.
Эдвард передвинулся, чтобы девушка могла удобно устроиться рядом с ним на кровати. Они легли, и Эдвард поднял журнал так, чтобы им обоим было видно. Однако, когда Белла обвила свои руки вокруг его торса и придвинула свое лицо к его, Эдвард быстро отбросил журнал и скопировал ее движения.
- Ты еще беспокоишься о своей сестренке? – спросила Белла и провела рукой по его волосам.
- Нет, теперь я знаю, что с ней все будет в порядке, так что сейчас все нормально, - честно ответил Эдвард.
Белла кивнула, ее взгляд был прикован к ее руке, которая лежала на груди Эдварда. Он нежно погладил ее по линии челюсти, потом приподнял ее лицо так, чтобы заглянуть ей в глаза.
- Ты в порядке? – спросил он. Когда лицо Беллы залилось краской, он знал, что она точно поняла, о чем он спрашивал.
- Думаю, что я немного волнуюсь, - призналась она.
Эдвард знал, что был миллион вещей, которые он мог сказать в этот момент. Первая - напомнить ей, что они не должны делать то, чего она не хочет. Но, не смотря на факт своей полной заинтересованности в том, чтобы быть с ней, Эдвард был убежден, что Белла хотела этого тоже. Просто это чувствовалось правильно. Пришло время.
- Не волнуйся, - мягко сказал он. И затем, просто на тот случай, если ей надо было услышать это, добавил:
- Я люблю тебя.
Погруженная в полутьму из-за недостатка естественного освещения комната и музыкальный фон установили тон развития взаимодействия Эдварда и Беллы. Быстрые и нежные поцелуи, предназначенные для того, чтобы успокоить друг друга, были заменены глубокими, чувственным и страстными объятиями.
Эдвард лег на Беллу и устроился у нее между ног, позволяя ей привыкнуть к чувству его нахождения там, пока они были все еще полностью одеты. Он непрерывно шептал слова любви и заботы ей на ушко.
После, как казалось, вечности прелюдии, Эдвард и Белла, наконец, лежали голые поверх простыней. Его руки были на ее бедрах, а его губы легко касались ее грудей.
- Готова? – спросил он.
Белла посмотрела на него, ее глаза были полны страсти и желания.
– Да.
Медленно Эдвард начал входить в Беллу, миллиметр за миллиметром, и она с радостью принимала его до того момента, пока внезапно крепко не сжала ногами его бедра.
- Он внутри? – спросила она.
Эдвард видел по выражению ее лица, что девушка очень сильно хотела, чтобы ответ был утвердительным.
- Еще нет, - разочаровал он ее. И продолжил двигаться, но она вскрикнула.
- Подожди, подожди…- Ее глаза были крепко зажмурены. - Двигайся медленней.
Если он будет двигаться медленней, то вообще будет стоять на месте. Но Эдвард решил не говорить ей ничего. Вместо этого он продолжил надавливать.
- Стоп, - Белла сморщилась от боли и прижала свои маленькие кулачки к его плечам, - больно.
- Больно перестанет быть, когда ты привыкнешь к этому, - проинформировал ее Эдвард.
Белла покачала головой.
– Ты можешь…просто вытащить его на минутку?
Эдвард посмотрел вниз, наблюдая за тем, как выходил из Беллы. Он был разочарован, когда понял, что был внутри нее меньше чем наполовину – открытие, которым он не поделился с девушкой.
- Прости, - извинилась она. - Я не ожидала, что будет так больно.
Эдвард лежал лицом к спине Беллы. Он осыпал ее плечи поцелуями, водя руками вверх и вниз по ее предплечьям.
– Хочешь попробовать с презервативом?
- А поможет? – с надеждой спросила Белла. Ее желание того, чтобы это помогло, было очевидно.
- Может быть, - ответил Эдвард, потянувшись к своему ночному столику, схватив маленький пакетик.
Эдвард посмотрел на Беллу: она взволнованно наблюдала за тем, как он надевал презерватив, потом парень снова занял позицию у нее между ног.
- Раздвинь ноги шире, - попросил он ее.
Белла сделала, как он сказал, но, как только Эдвард вошел в нее немного глубже, чем головка члена, ноги девушки снова попробовали сдвинуться.
- Расслабься, Белла, - успокаивающе сказал Эдвард.
- Не могу, - ответила она, - реально больно.
Со вздохом поражения Эдвард вышел из нее и перевернулся на спину. Он уставился на потолок, пытаясь игнорировать и разочарование, и тот факт, что у него будут синие яйца. Он снял почти не использованный презерватив и кинул за себя, не заботясь о том, чтобы заметить, куда он упадет.
- Прости, - голос Беллы звучал таким робким в темноте.
- Прекрати говорить это, - сказал Эдвард, повернувшись к ней. - Все нормально.
Всхлип, донесшийся от Беллы, указывал на то, что она была на грани слез. Чтобы отвлечь ее и избежать «водопада», Эдвард предложил спуститься вниз и посмотреть кино.
Когда они спускались по лестнице, он раздумывал, каким большим козлом будет, если улизнет в ванну и подрочит.
Он решил не узнавать ответ на этот вопрос.
Белла была шокирована, когда увидела, с каким безразличным видом Эдвард прошел через гостиную комнату, включил свет и взял пульт от телевизора. Его не волновало то, что его неполноценная девушка была физически не способна заниматься сексом?
- Ох, вот этот хороший, - отметил Эдвард, когда, переключая каналы, наткнулся на фильм про гладиаторов.
Чувствуя себя неудачницей и человеком, приносящим разочарование, Белла не стала искать утешения в близости к Эдварду. Вместо этого она села на полу и уставилась в экран телевизора, хотя на самом деле и не видела ничего, что там демонстрировалось.
- От меня воняет или что? – спросил Эдвард несколько минут спустя, присоединившись к ней на полу, он сел за ней и заставил девушку откинуться спиной на его грудь.
- Нет… я, - замялась Белла, погруженная в меланхолию из-за ее своей неудачи.
- Ох, прекрати, - оборвал Эдвард, чтобы не позволить ей зацикливаться на этом.
- Я серьезно, - настаивала Белла. - Думаю со мной что-то не так.
- С тобой все нормально, - сказал Эдвард и, перекинув ее волосы на другую сторону, поцеловал ее шею. - Просто потребуется время, всего то.
Белла не понимала, как он мог так вести себя во всей этой ситуации. Они были одни на всю ночь, и она безрассудно упускала эту редкую возможность. Ненависть к самой себе росла.
Двадцать минут спустя, когда стало понятно, что Эдвард собирался смотреть весь фильм, Белла притворно зевнула и сказала ему, что пойдет в постель.
- Если хочешь принять душ, то полотенце в шкафу рядом с ванной, - предложил он.
Белла думала, надо ли сказать Эдварду, что она принимала душ перед тем, как приехать к нему, но, подумав еще раз, нашла это предложение заманчивым. Может, вода смоет стыд, досаду.
Белла стояла под струями теплой воды дольше обычного, думая, что, может быть, Эдвард присоединится к ней. Он не пришел.
«И могу я обвинять его?»
С грустью она отключила воду, крепко обкрутила свое тело полотенцем и потащилась обратно в комнату Эдварда.
Она была удивлена, когда увидела его на кровати.
- Лучше? – спросил он ее.
Белла отрицательно покачала головой, и, забыв о влажном полотенце, охотно забралась к нему в постель, когда он приподнял для нее одеяло.
- Ммм, ты так вкусно пахнешь, - прошептал Эдвард, поцеловав ее за ушком.
Белла закрыла глаза, поглощенная этим моментом. Конечно же, Эдвард знал, что с ней творил этот его шепот!
- Ты такая нежная… - тихо произнес Эдвард, и его пальцы пропутешествовали по ее плечам, вниз по ее рукам, и, как только он стянул полотенце с нее, - по ее грудям.
- И я знаю, что на вкус ты очень вкусная, - продолжил Эдвард и взял в рот затвердевший сосок Беллы.
Тот факт, что он все еще желал ее после их раннего фиаско, до краев заполнил сердце Беллы любовью к парню, который называл ее своей. И она не сомневалась, делиться ли с ним этим, и слова слетали с ее губ: благодарность за те чувства и удовольствие, которое он дарил ее телу.
Когда лицо Эдварда оказалось между ее ног, Белла зажала в своих руках его волосы, ожидая неминуемого оргазма. Поочередное использование доставляющих удовольствие пальцев и языка заставили Беллу достигнуть пика наслаждения за считанные минуты. Пока она все еще находилась в тумане пережитого удовольствия, Эдвард занял свою позицию и, используя влажность, которая была результатом его действий, вошел в нее, проходя через сопротивление, которое он чувствовал.
Белла хотела этого, его, так сильно. Она с силой прикусила нижнюю губу, решая перетерпеть ужасное жжение, которое проходило через ее лоно и которое она остро чувствовала. Девушка сдерживала себя до тех пор, пока не поняла, что больше не может терпеть этого. Но, когда она уже открыла рот, чтобы попросить Эдварда остановиться, он наклонился к ней еще ближе и прошептал.
– Он внутри, малышка, - потом поцеловал ее в щеку.
Очень медленно Эдвард начал чувственный танец сближения и единения, двигаясь в Белле. Его гортанные стоны и тяжелое дыхание были признаками того, какой эффект имели на него его же действия.
Ритм его движений сбился, когда он приблизился к своей разрядке. Присутствующая до этого момента сдержанность была потеряна в грубых толчках. Белла захныкала под ним, когда парень раз, затем второй грубо и глубоко вошел в нее.
- Ппффф…- послышалось от Эдварда.
Белла посмотрела на его напряженное лицо: челюсти сжаты, ноздри слегка раздуты, глаза плотно закрыты. Он выглядел восхитительно на пике своего наслаждения. С любовью девушка легко провела пальцами по его спине и рукам, купаясь в связи – в их единстве.
- Я люблю тебя, - сказала она, оставив поцелуй на его груди.
- Тебя тоже, - смог произнести Эдвард, пытаясь восстановить дыхание.
Потом он бережно держал ее в своих объятиях, а Белла пыталась игнорировать сочение между ног. Она взглянула на парня, чтобы узнать, не заметил ли тот чего-нибудь необычного, но он уже спал.
С добротой и заботой, так, чтобы не разбудить его, девушка освободилась из его объятий и пошла в ванну. Включив свет, она осмотрела себя.
Небольшое количество крови нежно-розового оттенка покрывало внутреннюю сторону бедра. Она сразу же вытерла ее кусочком туалетной бумаги, потом села на унитаз.
- О мой… - Белла прикусила руку, чтобы избежать крика, который хотел вырваться наружу.
Жгучая боль при мочеиспускании? Так должно быть после секса?
Перетерпев весь процесс, Белла вытерлась и увидела, что туалетная бумага окрасилась кровью. От этого зрелища она сразу же почувствовала тошноту. Девушка быстро привела себя в порядок и вернулась в комнату.
Глухая боль между ног мешала ей провалиться в глубокий сон, поэтому, к тому времени, когда солнце появилось на небе, Белла умудрилась задремать так много раз, что накопилось несколько часов сна.
Она проснулась в тусклом свете с сильным желанием снова идти в туалет. Но она терпела до последней секунды, потом побежала в ванну и узнала, что жжение между ног так никуда и не делось.
Она снова задремала, когда вернулась в комнату, и ей снились сны о том, как кто-то помещал у нее между ног раскаленную кочергу или появлялся отец Эдварда, Карлайл. Даже в этом аду между сном и бодрствованием, Белла решила, что последний сон был странным.
Спустя полчаса, который показался половиной секунды, Эдвард разбудил девушку.
- Белла, - его голос был хриплым. - Я не знаю, во сколько родители вернутся домой, так что нам надо вставать.
Это все, что ей требовалось услышать, чтобы проснуться и начала собираться. На часах, которые стояли рядом с кроватью Эдварда, было семь утра. Автобус не будет ходить еще целый час.
Когда Белла надела штаны, Эдвард подошел к ней и обнял за талию.
– Я проеду с тобой полпути, - предложил он.
- Все в порядке. Ты, наверно, должен позвонить родителям и узнать как дела, - предложила Белла.
Ее слова заставили Эдварда осмотреть комнату в поисках своего телефона. Решив, что он оставил его на кухне, он пожал плечами и вернул свое внимание девушке.
- Ты в порядке? – спросил он ее.
Белла быстро кивнула, думая, что лучше не говорить Эдварду о темно-красном океане.
- Да, но мне лучше идти домой. Папа встает рано, - ответила она.
Одетый только в штаны, которые он носил накануне, Эдвард спустился с Беллой вниз и довел до дверей.
- Позвони мне, когда приедешь домой, - сказал он, наклоняясь для поцелуя.
- Эдвард?
Черт побери.
Они медленно повернулись и увидели стоящего в холле и уставившегося на них Карлайла.
- Что здесь происходит? – спросил он. - Белла, ты провела здесь ночь?
Вместо ответа девушка уставилась на свои ботинки, умерщвленная.
- Пап, мы просто были вместе и уснули.., - начал Эдвард.
- Ох, прекрати нести чушь, Эдвард, я не вчера родился, - перебил его Карлайл. Он выглядел разочарованным, когда сосредоточил все свое внимание на сыне.
- Я приехал домой за кое-какими вещами, которые, возможно, помогут твоей сестре чувствовать себя удобней во время операции, - Карлайл подчеркнул последнее слово. – И нашел вас играющими в семью в моем доме. Из всех ситуаций именно эта…- Карлайл был на грани и умолк, не закончив фразу.
Белла взглянула на Эдварда и заметила, что парень выглядел так, будто его ударили, только вот не понимала: это из-за новостей о его сестре или из-за того, что их поймали.
- Папа, мы не… - начал снова Эдвард.
- Оставь это. - Карлайл поднял руку, чтобы прервать объяснение. - У меня нет времени разбираться с этим прямо сейчас. Мне надо вернуться в больницу прежде, чем твою сестру увезут на операцию. Иди в свою комнату и оденься. Так как я не доверяю тебе, не оставлю одного и возьму с собой.
И затем он добавил:
- И не думай, что мы не будем говорить об этом. Это касается и тебя, Белла.
- Да, сэр… Извините, мистер Каллен, - тихо ответила Белла, не поднимая взгляда. - Мне лучше вернуться домой.
- Думаю, это хорошая идея, - сказал ей Карлайл.
Белла не стала даже попрощаться с Эдвардом. Она тут же покинула дом Калленов и пошла так быстро, как только несли ее ноги.
Когда же она оказалась на достаточном расстоянии от дома, Белла достала телефон и позвонила Элис.
- Пожалуйста, приезжай за мной. Я в аду.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12409-11
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (02.02.2015) | Автор: перевод: OLIA
Просмотров: 3379 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
О да... Ситуация очень неудобная и неловкая. Мало спалиться, еще и отчитали их. Эх, ребятки wacko
Может Карлайл еще успокоится! Пока он переживает за дочь и поэтому все они там на нервах. Но потом может не будет этого еще более унизительного разговора и разбора полетов? Тем более с привлечением Эсми surprised Это же будет полный финиш...
Надеюсь с Беллой все будет хорошо. Все пройдет и больше крови не будет! А то как-то жутко это
Спасибо за продолжение wink Надеюсь все устаканиться smile

0
13 Tanya21   (07.02.2015 22:28) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 ЕЛЕНА123   (06.02.2015 17:22) [Материал]
Благодарю за продолжение! Спасибо!!!

0
11 Galina177   (04.02.2015 23:12) [Материал]
Да уж, как неловко получилось! Спасибо за новую главу!

0
10 ღSensibleღ   (03.02.2015 21:10) [Материал]
надеюсь, что все будет не так плохо...

0
9 ♥Ianomania♥   (03.02.2015 11:29) [Материал]
Немного неприятная ситуация вышла wacko

0
8 sonador   (03.02.2015 08:10) [Материал]
спасибо за продолжение smile

0
7 Nasteoncka   (03.02.2015 00:40) [Материал]
Спасибо за главу!

+1
6 Heleno4ka   (03.02.2015 00:03) [Материал]
вот блииин! действительно ад!!! surprised и папаша так не вовремя пришел!! спасибо!

+1
5 terica   (02.02.2015 20:59) [Материал]
Глава напряженная...Волнение, готовность, неудачная попытка. Получилось, что кроме сильной боли и неприятностей первая близость ничего ни принесла...И напряженный некрасивый разговор с Карлайлом. И Бэлла очень-очень разочарована...Спасибо за новую главу.

0
4 zoya8594   (02.02.2015 19:23) [Материал]
Спасибо! "Попались"...

+1
3 Bella_Ysagi   (02.02.2015 19:20) [Материал]
Как не крути, реалистичная ситуация...спасибо!

0
2 Evgeniya1111   (02.02.2015 19:08) [Материал]
Спасибо большое за главу ))))))

0
1 робокашка   (02.02.2015 18:36) [Материал]
как неудачно все вышло...

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]