Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Тот самый день
Врачу известно о моей любви к писательству. Она приносит мне немного белой бумаги и несколько острых карандашей. Сажусь за стол и замираю. О чем мне написать? Как? С чего начать?

Фаворитка
Он – Эдвард III Плантагенет. Самый известный и могущественный монарх Европы XIV-го столетия. Она – Изабелла Своун, любовь всей его жизни. Или же просто – фаворитка.

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.
Отношение к критике: буду рада критике, принимаю в любой форме.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Король моего сердца
Юной принцессе предстоит понять, что не всегда зажегшаяся в сердце искра перерастает в пламя.
Что можно простить предательство, совершенное врагом, – но не принять руку помощи, протянутую другом. Что чаша весов между собственным счастьем и Долгом очень редко склоняется в желаемую сторону.
И что даже в простом наемнике можно отыскать своего Короля…

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 444
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Репетитор. Глава 19

2020-3-29
16
0
Глава 19. Обманутые ожидания
Белла радостно обнимала себя, сидя в середине кровати и думая об Эдварде, снова погружаясь в те чувства, что он заставил ее испытать прошлой ночью. Ее лицо загорелось от воспоминаний об его обнаженном теле, заполнивших ее мысли. От того, что Эдвард заставил ее чувствовать, не только своими прикосновениями, но и от того, что она полностью удовлетворила его тем, что сделала, – от всего этого она одновременно и испытывала желание, и чувствовала себя желанной. Желанной Эдвардом. Она не могла представить того, чего бы ей еще хотелось.
Чарли был уже внизу перед телевизором, когда Бэлла появилась в гостиной на несколько часов позже, чем обычно встает.
- Долгая ночь? - спросил Чарли, рассматривая ее с ног до головы.
- Долгая неделя, - возразила Белла.
Это был не тот ответ, который хотел услышать Чарли, поэтому он попробовал еще раз.
– Во сколько ты вернулась домой?
- К комендантскому часу, пап, - Белла знала, что именно его интересует.
Она надеялась, что их разговор на этом закончится, но, когда она села за кухонный стол, вошел Чарли и тоже присел.
- Итак, Эдвард... - начал он.
Белла начала жевать медленней при звуке имени человека, который занимал все ее мысли.
- Да?
Ее голос звучал немного выше, чем обычно. Она знала, что отец заметит любое изменение в ее дыхании, ее поведении, даже в том, как она моргала, при упоминании Эдварда.
- Ты сказала, что он был просто другом, но…
- Он был просто другом. Но сейчас… Больше, - Белле было неловко демонстрировать свои эмоции перед отцом.
- Эм… Ха, - сказал Чарли. Его тон говорил об уверенности в том, что Эдвард был для нее «большим» уже долгое время.
Белла просто кивнула, пытаясь показать отцу, что она больше не хочет говорить, и опустилась ниже на стуле. Это не сработало.
- Так что ты знаешь об Эдварде? - начал Чарли.
- Я знаю, что он был усыновлен Калленами почти четыре года назад. У него есть младшая сестра, она тоже удочерена. Эм… Он не очень любит школу…
- Да, звучит именно так, будто ты много о нем знаешь, - саркастически заметил Чарли.
- Папа, мы вместе где-то неделю. Мы узнаем друг друга. Это же долгий процесс.
- Когда мы с твоей мамой были вместе неделю, я знал ее любимый цвет, любимые цветы, кем она хочет стать, где родилась, второе имя…
- И я готова поспорить, тебе не хотелось особо делиться всеми этими личными деталями с другими людьми. Я права? - ее вопрос все ему объяснил.
Эти слова помогли заткнуть Чарли на несколько секунд. Он что-то пробурчал и пораженно смотрел на дочь.
- Энтони, - сказала Белла.
- Кто Энтони? - спросил Чарли.
- Энтони – второе имя Эдварда.
К тому времени, когда Каллены приехали за Беллой, она была более чем готова сбежать от бдительного ока Чарли. Идя к машине, в которой сидел Эдвард и его семья, девушка чувствовала, что отец следит за ней. Также она слышала его недовольный шепот о том, что Эдвард даже не вышел открыть ей дверь.
- Это же 2009 год, пап, - прокричала Белла через плечо.
Но что-то было не так. Белла почувствовала это сразу, как только села рядом с Эдвардом на заднее сиденье. Он поприветствовал ее натянутой улыбкой и снова отвернулся к окну. Бэлла дотронулась до его руки, но он просто крепко сплел их пальцы, не взглянув на нее в ответ.
Думая, что это из-за того, что его семья была в машине, Белла повернулась к Медди, которая чуть не подпрыгивала на своем сиденье, желая обратить на себя внимание.
- С Днем Рождения! - девушка улыбнулась ей.
Медди разглядывала красиво обернутую коробку, которую держала Белла.
– Это мне, да?
- Еще бы.
- Хм, она выглядит как большая коробка для Барби. Это Барби? - спросила Медди.
Эдвард повернулся к ним и строго посмотрел на свою сестру:
– Ты просто должна подождать и все узнаешь. Я же сказал тебе это утром.
- Но ты уже разрешил открыть твой подарок, - напомнила ему Медди.
Белла посмотрела на Эдварда:
– Ты уже подарил ей его? - спросила она про подарок, который они купили в пятницу.
Эдвард пожал плечами.
– Ей разрешили открыть один подарок утром, и она выбрала мой.
- Ох, - Белла была разочарована. Она хотела увидеть выражение лица Медди, когда та развернет электронного щенка.
- Он был хитом, как ты и сказала, - мягко проговорил Эдвард, поглаживая руку девушки большим пальцем.
Белла внимательно посмотрела на него, ища подсказку о том, что было не так. Он не разрывал контакт глаз несколько секунд, но потом все же отвернулся.
- Так, Белла, - их момент прервал голос Карлайла. – Ты взяла свои ролики?
- Эм… Нет. Я уверена, что это в 50 штатах незаконно: я и на роликах, - ответила она.
Карлайл и Эсми засмеялись немного громче, чем подразумевала шутка, и Эдвард неловко передвинулся на сиденье и сильней сжал руку Беллы.
Напряжение между ними было таким сильным, что она чувствовала, будто в любой момент может задохнуться. Мысленно она кричала Эдварду: «Посмотри на меня! Поговори со мной!» Но все равно молчала.

***


Элис перевернулась и уткнулась лицом в грудь Джасперу. Последний час он безуспешно пытался разбудить ее.
Наконец, после того, как последние посетители вечеринки покинули его дом, они с Элис убежали от всего того беспорядка к ней домой, чтобы хорошенько выспаться.
- Ну же, спящая красавица, - произнес Джаспер, пытаясь поцеловать Элис, чтобы немного разбудить ее.
- Фу, Джаспер! Утреннее дыхание, - Элис отвернулась от него.
- Я уже почистил зубы, - ответил Джаспер.
- Я имела в виду себя, а не тебя, - Элис улыбнулась. – У меня в горле пересохло.
Джаспер пожал плечами. Его это не заботило. Элис отрубилась вскоре после того, как они вернулись к ней домой ранним утром, а у него были определенные желания, которые не были удовлетворены. К тому же Элис терлась об него ночью, и это никак не помогало его проблеме.
- Ты знаешь, что помогает от пересохшего горла? - игриво спросил Джаспер, положив изящную ручку Элис на свою утреннюю эрекцию.
Девушка захихикала, она сдалась желаниям своего любимого. Она запечатлела несколько поцелуев на его торсе, после чего устроилась у него между ног. После того, как она кокетливо посмотрела на него, Элис взяла Джаспера глубоко в рот.
Тот факт, что все то время, пока Элис удовлетворяла Джаспера, он смотрел на нее, возбудил ее, и она стала стараться еще больше. Она продолжила играть с головкой его члена даже поле того, как он кончил.
- Ты самая лучшая девушка, - объявил Джаспер, положив Элис рядом с собой.
- Точно. И не забывай об этом, - мягко засмеялась она. Она полежала в его объятьях еще несколько минут, после чего пошла в ванну умыться.
Элис вернулась через 20 минут, завернутая в банное полотенце; ее темные короткие волосы блестели, и с них капала вода. Джаспер лежал там, где она оставила его, дурачась со своим айфоном.
- Видео удалили, - сказал он. Более подробного объяснения не нужно было. Они оба знали, о каком именно видео он говорил.
- Белла, наверное, просто убита, - произнесла Элис и скинула полотенце, перебирая ее ящик с нижним бельем. – Интересно, она будет в школе в понедельник?
- Так... - Джаспер нахмурился, посмотрев на свой телефон. – Скорей всего будет, так как она еще не знает о видео.

***


Эдвард ответил на сообщение Джаспера, в котором тот спрашивал, как Бэлла восприняла новости о видео, убрал телефон обратно в свой карман и притворился, что наблюдает за неумелыми детьми, катающимися на роликах на катке.
Белла помогала Эсми накрывать на стол, подносить пиццу и зашнуровывать ролики детям, поэтому Эдварду не надо было все время быть с ней с того момента, как они приехали на каток. Однако он знал, что скоро ему придется столкнуться с ней лицом к лицу. Это было почти невозможно смотреть в ее невинные, скромные глаза и говорить что-то такое… Несправедливое. И если он будет честен с самим собой, он был немного обеспокоен, что из-за этого дурацкого видео он никогда не увидит Беллу обнаженной. Сейчас именно это было несправедливо!
- Я принесла тебе воду.
Эдвард наблюдал, как Белла поставила прохладный напиток перед ним. Он заметил, что она не смотрела на него. За ее спиной Эсми взглянула на их пару с обеспокоенным выражением на лице.
- Спасибо, - пробормотал Эдвард.
- Это было мило, Белла, - сказала Эсми, но ее глаза были сосредоточены на Эдварде. – Он всегда немного капризный, когда не высыпается. Должно быть, это была еще та вечеринка.
- Она была нормальная, - ответила Белла, немного быстро, по мнению Эдварда. – Мы ничего особенного не делали. Просто отдыхали, слушали музыку, и другая подобная ерунда.
- Ох, - Эсми кивнула. Эдвард заметил ее хитрый взгляд.
- Мам, этот ребенок там, держится за свою промежность и плачет. Может, тебе надо помочь ей, - указал Эдвард. Эсми быстро ушла, оставляя Эдварда и Беллу наедине.
Эдвард был уверен, что мука на его лице была прекрасно видна, когда глаза Бэллы встретились с его, но она никак не прокомментировала это. Вместо этого она подошла к барьеру катка и облокотилась на него, глядя на то, как Медди и ее друзья спотыкаются друг о друга. Иногда Медди махала ей, и Белла делала то же в ответ, но выражение ее лица было отстраненным и растерянным.
Эдвард подошел и встал за Беллой, так близко, что его тело касалось ее. Но он ничего не говорил.
- Просто скажи мне, - наконец произнесла девушка так тихо, чтобы только Эдвард мог услышать.
- Что? - он наклонился еще ближе, хоть и слышал ее прекрасно. Это просто была такая тактика: выиграть больше времени, чтобы привести свои мысли в порядок.
- Почему ты так зол? Что я сделала? - спросила Белла, по-прежнему глядя вперед.
Пока Эдвард мучился с тем, как придумать и рассказать Бэлле новости о видео, он знал, как странно ведет себя, но никак не мог подумать, что она решит, будто именно она сделала что-то не так.
- Я не злюсь, Белла, - сказал Эдвард, обняв ее за талию. От этих слов девушка обмякла в его руках, напряжение покинуло ее тело.
- Тогда почему ты такой… тихий? Ты почти ничего не говорил мне все утро, - заметила Белла.
- Белла... Мне надо поговорить с тобой кое о чем, - произнес Эдвард на одном дыхании.
- Думаю, что на пальцах одной руки могу сосчитать важные разговоры, которые не начинались с такой фразы, - Белла выглядела напуганной.
Эдвард хотел прогнать ее страх прочь, сказать, что все хорошо. Но это будет неправда. И для Бэллы он хотел быть честным.
- Белла... - Эдвард посмотрел вниз на девушку. – Больше не говори с моей мамой о нас.
- Что? - спросила Белла так, будто не расслышала его.
- Твое лицо. На нем отражается все, - объяснил парень. – Когда ты сказала ей, что мы только слушали музыку и отдыхали, ты покраснела. С таким успехом ты могла бы рассказать ей все, чем мы занимались.
Белла выглядела оскорбленной его замечанием.
– Это то, что беспокоит тебя? Тебе стыдно из-за того, что произошло прошлой ночью? - прошептала Белла. – Ты стыдишься меня?

-------------------------------------------------------------------------


Эдвард резко поднял голову и крепко обвил свои руки вокруг Беллы.
– Как ты можешь такое думать? Конечно же, нет, - твердо произнес он, поцеловав ее в макушку.
Он понял, что с каждым моментом, пока он не говорит Белле о видео, он все глубже падает в яму, которую сам себе вырыл.
– Мы поговорим сразу же, как приедем ко мне домой. Я обещаю.

***


- Так, это правда? - Розали спросила сразу же, как только Элис ответила на звонок.
- Что, правда? - спросила Элис.
- Что есть секс-видео Беллы и Эдварда в интернете? - Розали захихикала в трубку.
Элис закатила глаза:
– Похоже на то. Мне это уже так надоело. Слушай, ты можешь просто называть это «мерзость»? Эдвард последний парень на Земле, о котором я хочу смотреть видео, где он делает это с какой-то девчонкой.
- Ты смотрела видео?
- Не все. В любом случае, его уже убрали.
- Действительно? Его удалили?
- Так сказал Джаспер. Вернее, это он сказал Эдварду.
- Ох, что говорил Эдвард? Уверена, он был зол.
- Я на самом деле не разговаривала с Эдвардом. Но это Джаспер рассказал ему о видео. Он не был рад, это точно. Подумай сама, это противно, когда кто-то наблюдает за тем, как ты получаешь разрядку.
Розали просто засмеялась:
–Так, ладно. Мне надо в торговый комплекс, ты не хочешь пойти?
- Знаешь, я не могу. Я должна убираться после вечеринки Джаза. И затем - завтра, после вечеринки Эммета. Аргх! Я больше никогда не буду устраивать вечеринку, - завопила Элис.
- Ну, я бы помогла тебе, но я должна… Сделать кое-что еще.
- Великолепно. Ты просто отличный друг.
- Извини.
- Ладно, мне надо идти. Джаспер бормочет, что мы сходим куда-нибудь, прежде чем идти убираться.
- Хорошо. Увидимся позже. И не опаздывай в понедельник, когда будешь подвозить меня. Мне не терпится услышать, что все говорят о Глупышке Белле.
Джаспер подслушал, как Элис говорила с Розали о печально известном видео, и размышлял над тем, появится ли оно снова. Любопытство привело его к компьютеру, и да, видео снова было выставлено, но только другим пользователем.
- Эй, Элис, пошли. Мне надо остановиться у Эдварда по пути домой, - сказал Джаспер, подгоняя Элис.
Она быстренько натянула джинсы и балетки вместе со старой футболкой Джаспера и пошла за ним к машине.
Когда они приехали к Калленам, оказалось, что никого не было дома. Джаспер заглушил машину и приготовился ждать.
Элис уже собиралась начать жаловаться, когда большая машина завернула на подъездную дорогу. Джаспер немедленно вышел из своего автомобиля и наблюдал за тем, как появились Эдвард и Белла.
Элис вышла из машины как раз в тот момент, когда Эдвард подошел к Джасперу, Белла шла чуть поодаль за ним.
- Что происходит? - спросил Эдвард.
- Видео опять появилось, - ответил Джаспер.
Эдвард посмотрел через плечо на Беллу и понизил свой голос:
– Ты приехал сюда сказать мне об этом?
- Мне по пути. В любом случае, тебе, может, надо, типа… Подать иск или что-то в этом роде, - высказался Джаспер.
- Подать иск? Зачем? - Белла выступила вперед. Она выглядела взволнованной, глядя на обоих парней.
Элис наблюдала за тем, как Эдвард и Джаспер обменялись взглядами, и она заговорила прежде, чем смогла обдумать свои слова.
- Ты не рассказал ей? - она указала на Беллу.
- Элис, заткнись, - огрызнулся Эдвард.
- Не рассказал мне что, Эдвард? - мягко спросила Белла, аккуратно потянув его за футболку.
- Ничего. Просто глупость, - Эдвард старался сделать «ничего» из этой ситуации.
- Что? – настаивала Белла. – Что случилось?
Эдвард долго смотрел на девушку.
- Просто расскажи ей, мужик, - подгонял Джаспер. – Покончи с этим.
Эдвард повернулся и зло посмотрел на него:
– Я расскажу ей. Мне не нужна чертова публика.
- Пожалуйста, кто-нибудь скажет мне, что за фигня происходит? - требовала Белла, глядя в лица людей перед собой.
Эдвард открыл двери на заднее сиденье в машине Джаспера и попросил, чтобы Белла села внутрь. Когда она сделала это, он залез после нее и захлопнул дверь перед самым носом Джаспера.
Элис с Джаспером старались не смотреть, когда Эдвард рассказывал Белле о событиях, послужившие причиной приезда Джаспера к дому Калленов. Иногда они поглядывали через плечо, чтобы увидеть, как проходит разговор.
Внезапно Белла выскочила из машины и начала нервно ходить взад и вперед.
- О, Боже мой. О, Боже мой. О, Боже мой… Боже! - Она прикрыла лицо руками и закричала:
– Кто мог это сделать?
Эдвард через секунду был на улице:
– Белла, посмотри на меня, это не важно.
- Тебе легко говорить, - ответила Белла. – Мой отец убьет меня…и тебя.
- Белла, - впервые заговорила Элис. – Это не так уж и важно. На видео ничего не видно, просто говори людям, что это не ты. Это забудется быстрей, чем ты можешь себе представить.
Смущение, непонимание и недоверие поглотили Беллу, она подошла к машине Джаспера и облокотилась на нее.
- Как… Что за черт.., - она уставилась на землю. – Зачем кто-то будет делать это?
Элис наблюдала за тем, как Эдвард пытался успокоить Беллу.
- Серьезно, Белла. Просто веди себя так, будто это не ты. Опровержение – самый быстрый способ убить слух… Правильно, Эдвард?
Что-то в том, как Элис задала свой вопрос, заставило Эдварда подумать о том, что на самом деле она говорила совсем не об этом видео.
Белла категорически отказалась смотреть на маленький экран айфона Джаспера, когда он предложил показать ей видео, чтобы та убедилась в том, что там почти ничего не было видно.
- Я не хочу видеть это! - крикнула она ему.
Но как только она оказалась одна за закрытыми дверями своей комнаты, это первое, что она собиралась сделать.
Элис была права. Было довольно-таки сложно увидеть что-то. Но то чтобы нельзя было увидеть, но точно можно было услышать. Белла закрыла лицо руками из-за стыда, услышав то, как она отвечала на прикосновения Эдварда. И зная, что кто-то еще.., что все услышат ее… Это было невыносимо. Девушка быстро выключила компьютер и упала лицом вниз на кровать.
На следующий день Белла думала остаться дома и не идти в школу, но решила, что Эллис, скорей всего, была права про эту штуку с опровержением и прогуливанием школы. Белла знала, что в этом случае слухи о ее «секс-видео» получат лишнее подтверждение. Поэтому она пошла в школу.
Понадобилось всего лишь полчаса, чтобы понять, что Элис была не права.
Сначала люди просто пялились на нее, потом показывали пальцем и шептались, когда Белла проходила мимо. Она высоко держала голову и вела себя так, будто ничего не случилось, но это было очень сложно. И, конечно же, Эдвард не пришел в школу раньше обычного, поэтому ей пришлось предстать перед всем этим одной.
По пути на первый урок Белла думала, что она может исправить ситуацию, не встречаясь ни с кем взглядами. Но для Тайлера Кроули не было никакой разницы. Он заметил Беллу и пошел в ее сторону так, будто хотел пройти прямо через нее. Как только он был достаточно близко, он заговорил так громко, как мог:
- О-о-ох… О-х-х… А-а-а-ах! Э-э-эдва-а-а-р-рд… О-о-ох!
Все, кто мог это услышать, начали смеяться. Белла просто повела себя так, будто она даже не представляла, о чем он говорил, но внешний вид выдал ее: она густо покраснела.
- Эй, Белла. Ты сделала ту домашку, заданную на выходные? - в этот момент Элис подошла к ней.
- Какую домашку? - спросила Белла, следуя за Элис.
- Ну, ты знаешь, ту…, - Элис посмотрела на Беллу и кивнула.
На мгновение Белла выглядела растерянной, пока не поняла, что не было никакого задания и Элис просто пыталась отвлечь ее внимание от Тайлера и его абсурдной выходки.
- Ох, - Белла улыбнулась. – Да.
Когда они оказались в кабинете, Элис решила сесть на одно из двух свободных мест, и Белла села рядом с ней. К сожалению Беллы, перед ней было свободное место, и туда села Розали, придя на урок чуть позже звонка.
- Так, Белла, - Розали ухмыльнулась. – Ты теперь популярна.
- Действительно? Я? - спросила та безо всякого интереса.
- Да. Ты сделала фишку в стиле Перис Хилтон, - Розали улыбалась. – Секс-видео в интернете и тому подобное.
- Подожди… Что? - Белла покачала головой.
- Ты знаешь, - Розали кивнула. – Ты и Эдвард… В интернете?
Белла покачала головой:
– Я не знаю, о чем ты говоришь.
- Ты не слышала об этом, Белла? - другая девчонка присоединилась к их разговору.
- Это подделка, - прощебетала Эллис. – Это не правда.
Элис сказала это с такой уверенностью, что половина людей из тех, кто слышал их, поверили ей. Другая половина разделилась бы во мнениях, если бы не разговор Розали и Беллы.
- Я смотрела видео. И стоны точно были твои, - сказала Розали. Ее взгляд быстро переместился на Элис, потом обратно на Беллу.
- Откуда ты знаешь, какие у меня стоны? - Белла вздернула бровь.
- Белла, могу сказать, что сейчас каждый знает, как ты стонешь.
- Это была не я, - непоколебимо отвечала Белла.
Розали пожала плечами:
– Уверена, если бы кто-то выставил видео со мной и моим мужчиной в интернет, делающими это как кролики, я бы тоже сказала, что это была не я.
- Я не знаю, - Белла обдумала. - Скорей всего, я бы обратилась в полицию.
Сказанное было так не похоже на Беллу, что даже Элис повернулась к ней в шоке. И затем она встретилась с ней взглядами и улыбнулась.

***


Это было ужасное утро. Сначала Эдвард не услышал свой будильник. Затем он проснулся и нашел записку от Эсме, где говорилось, что она уехала раньше, чтобы сопровождать Медди в ее школьной поездке, а это значит: он сам должен был приготовить себе завтрак и сам доставить себя в школу. Завтрак был не проблема, так как он обычно и не ел утром. И так как родителей не было дома, сигарета на террасе точно не помешает.
Однако попасть в школу стало небольшой проблемой. Он пропустил первый автобус, поэтому ему придется ждать еще тридцать пять минут до следующего, и тогда он попадет в школу где-то посреди второго урока. Добавить тот факт, что шел дождь и Эдварду действительно не хотелось идти по улице. Но он знал, что ждет Беллу, и, выругавшись, одел толстовку и с трудом пошел в школу пешком, по дождю - его машина посмеивалась над ним со своего места в гараже.
Не прошло много времени, как в школе заметили присутствие Эдварда. Хоть это и не было слышно, но он чувствовал уважение, которое исходило от сильного пола. Сначала он думал, что это кажется ему, пока один долговязый парень не осмелился подойти к нему и дать Эдварду «пять». Эдвард толкнул его в кирпичную стену, даже не замедляя шага.
Дождь шел так сильно, что он даже не парился о том, чтобы сходить покурить или - во двор за свой стол. Он пошел к кабинету, где был первый урок Беллы, чтобы просто убедиться в том, что с ней все было в порядке. На его губах медленно появилась улыбка, когда он увидел, что так и есть. Он быстро пересек холл и спрятался за углом, где присел и стал ждать появления девушки.
Пятнадцать минут спустя она вышла из кабинета с опущенной головой. Эдвард не показывался ей. Он просто подошел к ней и взял за руку – защитное действие.
- Вот ты где. - Она улыбнулась ему. – Где ты был?
- Я проспал, - правдиво ответил Эдвард. – Как все было?
Белла пожала плечами:
– Нормально. Никто ничего не говорил, кроме Тайлера Кроули… И Розали.
- Тайлер? Что, черт побери, он сказал? Я надеру ему задницу, - яростно высказался Эдвард.
- Он не достоин твоего внимания, - ответила Белла.
Ее план успокоить Эдварда и держать подальше от проблем работал, хотя и то, что Тайлер не попался им на пути, тоже помогло.
Ко времени ленча две девчонки подрались, что заставило секс-выходку Беллы и Эдварда перейти в статус старых новостей. И затем появилось солнце, поднимая всем настроение.
Белла следовала за Эдвардом к его обычному столу во дворе, Джессика Стэнли уже была там, разглядывая фотографии, но они игнорировали ее. Она делала то же самое. Джаспер и Элис подошли спустя несколько минут и сели друг напротив друга.
Элис одними губами спросила Беллу, в порядке ли она. Та кивнула, отломав кусочек шоколадной плитки и съев его. Элис тоже кивнула и затем повернулась к Джессике и ее фотографиям.
- Они с вечеринки? - поинтересовалась Элис.
- Да. Смотри, что я нашла, - захихикала Джессика.
Элис взяла фотографию, чтобы лучше рассмотреть ее.
– Интересно, это тот же самый придурок, который сломал бочку с пивом? - Элис указала на парня на фото.
Джессика пожала плечами и вновь принялась рассматривать фотографии. Она охала и ахала над какими-то фото, а потом внезапно завизжала:
- Она сделала ее! Она сделала ее! - Джессика помахала фотографией перед лицом Элис.
- Кто и что сделала? - Элис оттолкнула руку Джессики.
- Розали сфотографировала этого парня для меня. Я не знаю его имени, но знаю, где он учится. Я хочу пригласить его на школьный бал, - трещала Джессика.
- Розали фотографировала? - Элис наклонилась, чтобы лучше видеть.
- Да, - подтвердила Джессика, продолжая разглядывать парня.
- Твоим фотоаппаратом? - надавила Элис.
- Нет, ее.
- Ох, этим миленьким, маленьким, розовым фотоаппаратом?
Джессика посмотрела на Элис так, будто та была самым тупым человеком, с которым она общалась.
- Я не знаю. Просто какой-то фотоаппарат. Сфокусируйся Элис! Парень. Кого волнует дурацкий фотоаппарат?
Элис волновал.
Джаспер наклонился к Эдварду и сказал ему то, что он уже и так знал. Белла сильная, она сможет позаботиться о себе. И вообще, Белла классная.
Когда Джаспер говорил это, Эдвард чувствовал гордость за девушку, которая сидела рядом с ним. Это его девочка. И, по словам Джаспера, его девочка не позволяла никому подобраться к ней.
Эдвард положил руку на колено Беллы, позволяя ей знать, что хоть он и не смотрел на нее, но думал именно о ней. Вообще-то, его мысли были так заполнены Беллой, что он не был уверен в своей способности сконцентрироваться остаток дня.
- Думаю, я заболел, - сказал ей Эдвард.
- Действительно? - Белла сочувственно посмотрела на него. – Что-то не так?
- Я шел в школу под дождем. Думаю, простыл. Надеюсь, что это просто простуда, - он кашлянул и прочистил горло. – И мне не позвонить маме, чтобы она забрала меня. Она в школе сестры.
- А отец? - спросила Белла.
- Он работает, - объяснил Эдвард. – Как ты думаешь, твой отец будет возражать, если ты отвезешь своего больного парня домой? - он взглянул на Беллу грустными глазами.
- Эм.., - Белла прикусила губу. – Я скажу ему, что у меня «женские проблемы». Он никогда не задает вопросов по этому поводу, - усмехнулась она.
- А они есть? - спросил Эдвард. – Ну, ты знаешь, у тебя…
- Нет! – последовал быстрый ответ.
Эдвард ухмыльнулся и посмотрел на студенческую парковку.
– Так, тогда ты отвезешь меня домой?

***


Розали вышла из западного крыла школы, где она искала Элис. Когда она увидела, что Белла сидела на ее месте за столом, она простонала. Не то чтобы не будет весело поприкалываться над ней про видео, но там был Эдвард, а Розали была не в настроении разбираться с ним. Точнее, с Эдвардом, который был с Беллой.
Эдвелла… Беллвард... Аргх...
Через несколько минут ожидания парочка ушла, а Элис пошла к своему шкафчику без Джаспера.
- Эй, - голос Розали был раздраженным, когда она подошла к подруге.
- И тебе привет, - в ответ сказала Элис. – Где ты была? Почему тебя не было на ленче?
- Может быть, потому что мне не хотелось быть с тобой и твоим новым лучшим другом, - Розали закатила глаза. – Серьезно. Что общего между тобой и ей?
- Ничего, - просто ответила Элис.
- Не похоже на ничего. Ты, типа, защищаешь ее задницу из-за видео.
- Да это просто… Неправильно. Это даже, наверно, не она. Там так темно, ничего точно нельзя сказать, – произнесла Элис.
- Это она, - сказала Розали. – Она знает, что это она.
Элис закрыла свой шкафчик и посмотрела в глаза Розали:
– Откуда ты знаешь? Ты знаешь, кто снял это видео?
Молчание Розали затянулось. Но затем она медленно покачала головой.
– Нет, я не знаю, - она подвела итог. – Но это дерьмо точно настоящее.

***


Поездка к дому Эдварда была быстрой. Белла не заглушила грузовик, когда оказалась на подъездной дороге.
- Ты можешь зайти на минутку? - спросил ее Эдвард.
- Эм… Да, конечно, - девушка глянула на часы, потом заглушила машину и пошла за Эдвардом в дом.
Парень поднялся по лестнице, перешагивая через две ступеньки, и подождал, пока Белла догонит его, прежде чем зашел в спальню и закрыл дверь.
- Так, мы еще претворяемся, что не знаем что происходит? - спросил Эдвард, прижав Беллу к закрытой двери. – И под «мы» я имею в виду тебя.
Взгляд Беллы сразу же стал игривым:
– Еще раз поддельно кашляни, прежде чем я начну играть.
Эдвард засмеялся и коснулся своими губами ее.
– Я просто не хотел быть там сегодня, - тихо объяснил он.
- По правде говоря, я тоже, - ответила Белла, закрыв глаза и уступив его поцелую.
Уверенные, что в этот раз они действительно одни, Эдвард и Белла чувствовали себя свободно, проделывая короткий путь к его постели, чтобы еще раз исследовать тела друг друга.
Но когда Эдвард произнес ее имя тихим страстным голосом, это напомнило Белле о том, как она стонала на том видео. Девушка замерла и в ужасе закрыла лицо руками.
- Что случилось? - Эдвард отвел ее руки от лица.
- Это видео, - Белла покачала головой. – Я действительно так стону?
- Ты стонешь сексуально.
- Я стону как идиот.
- Нет, - пробормотал Эдвард, наклонившись и поцеловав ее в шею. – Все, что ты говоришь, сексуально. Даже когда ты говоришь «спагетти», это дерьмо тоже звучит сексуально.
Белла легонько засмеялась над его утверждением, но затем он углубил поцелуй, и желание охватило их.
- Я хочу тебя… Так сильно… Я хочу тебя, Белла, - прошептал Эдвард, и его рука пошла между ее бедер.
Белла сфокусировалась на значении его слов. Они заставили ее чувствовать себя так, будто он желает ее, будто он заботится о ней, будто она - кто-то особенный для него. Но также она знала, что значат эти слова для него: он чувствовал только то, о чем говорил ей. Эдвард хотел большего, чем просто петтинг. Он хочет большего, чем по очереди приводить друг друга к разрядке. Он хочет то, что она сможет дать ему только однажды - ее девственность.
Он сказал ей о его желании, вводя в нее два пальца, хотя до этого он использовал только один.
- Ты уже так готова для меня, - он ласкал ее ушко своими словами.
Белла простонала ему в рот, чувствуя то, что он делал, но не была уверенна в том, хочет ли она, чтобы он продолжил.
- Ты на противозачаточных? - спросил он, не прекращая свои ласки.
- Я могу быть, - ответила Белла.
Это не было полной ложью. Белла могла принимать противозачаточные таблетки ради Эдварда. И если бы она уже не принимала их, она бы стала для Эдварда. Но правда в том, что она была на противозачаточных уже почти два года, чтобы регулировать свой цикл. Она не хотела делиться с ним этой информацией.
В мыслях Беллы утверждение о том, что она только начнет принимать таблетки, означало выигрыш времени. Через некоторое время, в далеком будущем или ближайшем, она будет на противозачаточных. Однако Эдвард не расшифровал ее желание принимать таблетки как нечто большее, чем намерение сейчас сделать то, о чем он просит ее.
- У меня есть презервативы, - сказал он ей.
И затем добавил третий палец.
Губы Беллы перестали двигаться вместе с губами Эдварда, на лице больше не выражалось удовольствие, а боль.
- Ай, - она тихо застонала и зашевелилась в попытке избавить себя от дискомфорта. Но Эдвард был непреклонен – мужчина на миссии – и ей пришлось говорить прямо:
- Эдвард… Пожалуйста. Больно, - Белла пыталась убрать его руку прочь.
- Больно долго не будет, - убеждал Эдвард. – Тебе просто надо привыкнуть к этому.
И еще несколько секунд Белла пыталась сфокусироваться на чем-нибудь другом, кроме жгучей боли, пронизывающей ее. Но это как раз и было единственным, на чем она могла фокусироваться. И это совсем не возбуждало.
- Эдвард, - она мягко постучала ему по плечу.
Он слышал поражение в ее голосе. С громким вздохом парень перекатился на спину и моргнул, уставившись в потолок.
- Белла, - его голос был натянут. – Ты убиваешь меня.
- Извини, - искренне сказала она, проводя пальцами по его волосам. – Мы можем делать другие вещи.
- Это не то же самое. Это не… Неважно.
- И даже не пытайся сказать мне, что парни могут умереть без секса. Я знаю, что эта фигня не правда, - Белла засмеялась.
Эдвард же не смеялся.
- Не ругайся, - пожурил он.
- Почему? Ты ругаешься.
- Да, но не ты.
Белла не стала просвещать его, что она иногда ругается. Вместо этого она продолжила мягко гладить его по волосам.
- Я просто не готова… Пока, - сказала девушка.
Глаза Эдварда были закрыты, и ей было легче говорить о таких вещах, когда он не смотрел на нее этими пронизывающим взглядом зеленых глаз.
– Но я буду… Скоро. Ты будешь ждать меня?
Эдвард открыл глаза и посмотрел на нее. И хоть он не выглядел сердитым, но и счастливым он не был.
- Ты, черт побери, знаешь, что я буду, - он сказал это так, будто у него не было выбора ждать ее или нет. Будто жизнь не дала ему другого пути - только лишаться своего удовольствия, пока Белла не захочет и не будет готова.

***


Элис уставилась на отражающее в зеркале граффити, нарисованное на противоположной стене женского туалета. Она сгримасничала, увидев цвет блеска для губ, который она только что нанесла, и посмотрела туда, где должны были находиться школьные бумажные полотенца.
- Розали, у тебя есть в косметичке салфетки? - спросила Элис свою подругу.
- Да. Моя косметичка в рюкзаке, - отозвалась Розали из-за дверей кабинки.
Элис быстренько покопалась в ее рюкзаке и нашла маленькую косметичку. Она сразу же увидела упаковку салфеток. Когда она доставала их, ее пальцы задели прохладный, твердый металлический корпус маленького разового фотоаппарата.
Быстро посмотрев через плечо, Элис вытащила фотоаппарат и включила его. Она пролистала несколько фотографий… И одно видео.
Элис удивленно выдохнула.
Но не из-за найденного видео. Она ожидала, что оно там будет.
Чего она не ожидала, так это такого взгляда от девушки, которую она называла своей лучшей подругой. В глазах Розали читалась угроза, и в тишине женского туалета Элис чувствовала эту угрозу ясно и отчетливо.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12409-7
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (01.04.2014) | Автор: перевод: OLIA
Просмотров: 4120 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 18
0
18 Tanya21   (20.12.2014 19:23) [Материал]
Спасибо за главу.

0
Вот же жопа!!!! Я надеюсь Элис поступит правильно с этой информацией wink
Белла не заслужила такого унижения wink

0
16 KitiKate   (10.06.2014 01:50) [Материал]
Спасибо smile

0
15 ольвия   (14.04.2014 00:29) [Материал]
класс. ох жду проду.

0
14 Heleno4ka   (09.04.2014 17:00) [Материал]
надеюсь они не подерутся??похоже дружбе пришел конец!! спасибо!

0
13 Nasteoncka   (08.04.2014 00:11) [Материал]
Ну и попала Элис...Розали уже нечего терять, так что мне даже страшно за Элис((
спасибо за продолжение

0
12 робокашка   (07.04.2014 17:26) [Материал]
Никакой гарантии, что он не переспит пару раз с Беллой и не забудет о ней сразу же cool

0
11 ღSensibleღ   (03.04.2014 15:13) [Материал]
какого он не говорит? неужели єто так трудно сделать? просто поговорить и не ссориться?

0
10 Heleno4ka   (02.04.2014 23:51) [Материал]
Он опять не сказал!! Чем дольше тянет- тем хуже! спасибо!!

0
9 ольвия   (02.04.2014 21:37) [Материал]
блин, я так ждала продолжения, а он не сказал, буду еще сильнее ждать следующую главу biggrin biggrin

0
8 Nasteoncka   (02.04.2014 19:49) [Материал]
Да уж, поговорили(( Эдвард похоже вообще не умеет выражать свои мысли...

0
7 Ver_off   (02.04.2014 19:38) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
6 робокашка   (02.04.2014 16:01) [Материал]
Вся грязь выльется только на нее cool

0
5 agat   (02.04.2014 10:01) [Материал]
Ну вот, начало разговора и уже все не так....

0
4 19ov66   (02.04.2014 09:45) [Материал]
Спасибо за главу

0
3 НастяП   (02.04.2014 09:16) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
2 Bella_Ysagi   (02.04.2014 07:20) [Материал]
спасибо

0
1 ♥Ianomania♥   (02.04.2014 00:27) [Материал]
Только не это. Неужели они снова поссорятся? sad

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]