Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 160
Гостей: 157
Пользователей: 3
оксанка), rina_, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рассказ: Die schwarze Eleganz

2026-8-20
16
0
0
Спасибо BanShie за то, что отредактировала эту историю.

Она смотрит на меня своими темными глазами. Нет, она словно пытается прожечь ими дыру во мне. Ни разу не отвела взгляд. Она осматривает меня, и я тоже смотрю ей в глаза. Эти черные глаза не отпускают меня. Они будто гипнотизируют меня, но в то же время это приносит утешение. Исчезают страхи и печали. Я чувствую себя опустошенным, но настроение у меня поднимается. Любое чувство лучше, чем боль, терзающая меня изо дня в день.
Не выпуская её из виду, иду к ней. Она не двигается, но все так же смотрит на меня, ожидая, что я подойду. Шаг за шагом я приближаюсь. И с каждым шагом чувствую, как укрепляется связь между нами. Ко мне возвращается энергия. Наконец, я стою перед ней.
Ее элегантность словно окутывает меня. Я нежно касаюсь ее черного платья. Никакой реакции. Медленно и осторожно я провожу рукой вверх по нему.
Внезапно я понимаю. Началась новая эра, и она – знак этого.
Как будто зная, о чем я думаю, она закрывает глаза. Она вздрагивает от моего прикосновения, а потом раскрывает свои черные крылья. Луна освещает их. Это длится всего секунду, а затем она уже парит в воздухе и улетает с несколькими сильными хлопками крыльев.
Вдруг я начинаю смеяться, и это первая искренняя улыбка за четыре месяца.
Я не один, потому что я знаю эту черную птицу, ворону, существо из ночи, которое изменит мою жизнь.
_______________________________________________________________________________

Необычно, правда? Если вам есть, что сказать, то добро пожаловать на форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-8268-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Champagne (31.05.2011) | Автор: переводчик: Champagne
Просмотров: 715 | Комментарии: 4 | Теги: Die schwarze Eleganz


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
1
4 рейна   (27.08.2011 13:36) [Материал]
Это здорово. Очень понравилось wink wink wink

2
3 Deruddy   (02.06.2011 12:03) [Материал]
Я бы назвала это зарисовкой, но все равно КРУТО! happy

1
2 Asher   (02.06.2011 08:40) [Материал]
Клас! Я в восторге!

1
1 Inmanejable   (01.06.2011 10:56) [Материал]
Вау...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: