Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 38
Пользователей: 5
neumyvakinaev, rina_, Horror, AnasteyshaSmile), permyakovatd131
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рассказ: Die schwarze Eleganz

2026-2-19
16
0
0
Спасибо BanShie за то, что отредактировала эту историю.

Она смотрит на меня своими темными глазами. Нет, она словно пытается прожечь ими дыру во мне. Ни разу не отвела взгляд. Она осматривает меня, и я тоже смотрю ей в глаза. Эти черные глаза не отпускают меня. Они будто гипнотизируют меня, но в то же время это приносит утешение. Исчезают страхи и печали. Я чувствую себя опустошенным, но настроение у меня поднимается. Любое чувство лучше, чем боль, терзающая меня изо дня в день.
Не выпуская её из виду, иду к ней. Она не двигается, но все так же смотрит на меня, ожидая, что я подойду. Шаг за шагом я приближаюсь. И с каждым шагом чувствую, как укрепляется связь между нами. Ко мне возвращается энергия. Наконец, я стою перед ней.
Ее элегантность словно окутывает меня. Я нежно касаюсь ее черного платья. Никакой реакции. Медленно и осторожно я провожу рукой вверх по нему.
Внезапно я понимаю. Началась новая эра, и она – знак этого.
Как будто зная, о чем я думаю, она закрывает глаза. Она вздрагивает от моего прикосновения, а потом раскрывает свои черные крылья. Луна освещает их. Это длится всего секунду, а затем она уже парит в воздухе и улетает с несколькими сильными хлопками крыльев.
Вдруг я начинаю смеяться, и это первая искренняя улыбка за четыре месяца.
Я не один, потому что я знаю эту черную птицу, ворону, существо из ночи, которое изменит мою жизнь.
_______________________________________________________________________________

Необычно, правда? Если вам есть, что сказать, то добро пожаловать на форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-8268-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Champagne (31.05.2011) | Автор: переводчик: Champagne
Просмотров: 694 | Комментарии: 4 | Теги: Die schwarze Eleganz


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
1
4 рейна   (27.08.2011 13:36) [Материал]
Это здорово. Очень понравилось wink wink wink

2
3 Deruddy   (02.06.2011 12:03) [Материал]
Я бы назвала это зарисовкой, но все равно КРУТО! happy

1
2 Asher   (02.06.2011 08:40) [Материал]
Клас! Я в восторге!

1
1 Inmanejable   (01.06.2011 10:56) [Материал]
Вау...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: