Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 131
Гостей: 127
Пользователей: 4
marisha1738, [-YuLiKa-], Supernikitina-n2018, introvert
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рассказ: Die schwarze Eleganz

2026-7-3
16
0
0
Спасибо BanShie за то, что отредактировала эту историю.

Она смотрит на меня своими темными глазами. Нет, она словно пытается прожечь ими дыру во мне. Ни разу не отвела взгляд. Она осматривает меня, и я тоже смотрю ей в глаза. Эти черные глаза не отпускают меня. Они будто гипнотизируют меня, но в то же время это приносит утешение. Исчезают страхи и печали. Я чувствую себя опустошенным, но настроение у меня поднимается. Любое чувство лучше, чем боль, терзающая меня изо дня в день.
Не выпуская её из виду, иду к ней. Она не двигается, но все так же смотрит на меня, ожидая, что я подойду. Шаг за шагом я приближаюсь. И с каждым шагом чувствую, как укрепляется связь между нами. Ко мне возвращается энергия. Наконец, я стою перед ней.
Ее элегантность словно окутывает меня. Я нежно касаюсь ее черного платья. Никакой реакции. Медленно и осторожно я провожу рукой вверх по нему.
Внезапно я понимаю. Началась новая эра, и она – знак этого.
Как будто зная, о чем я думаю, она закрывает глаза. Она вздрагивает от моего прикосновения, а потом раскрывает свои черные крылья. Луна освещает их. Это длится всего секунду, а затем она уже парит в воздухе и улетает с несколькими сильными хлопками крыльев.
Вдруг я начинаю смеяться, и это первая искренняя улыбка за четыре месяца.
Я не один, потому что я знаю эту черную птицу, ворону, существо из ночи, которое изменит мою жизнь.
_______________________________________________________________________________

Необычно, правда? Если вам есть, что сказать, то добро пожаловать на форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-8268-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Champagne (31.05.2011) | Автор: переводчик: Champagne
Просмотров: 711 | Комментарии: 4 | Теги: Die schwarze Eleganz


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
1
4 рейна   (27.08.2011 13:36) [Материал]
Это здорово. Очень понравилось wink wink wink

2
3 Deruddy   (02.06.2011 12:03) [Материал]
Я бы назвала это зарисовкой, но все равно КРУТО! happy

1
2 Asher   (02.06.2011 08:40) [Материал]
Клас! Я в восторге!

1
1 Inmanejable   (01.06.2011 10:56) [Материал]
Вау...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: