Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 54
Пользователей: 4
Пылька, Mellissa7275, Лиза-love-Сумерки, I_аm_yours
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rapacious. Глава 11. Комната смеха

2024-11-29
16
0
0
Глава 11. Комната смеха

BPOV


— Чем сегодня займемся? — спрашивает он меня.
— Не знаю. Может, просто побудем вместе? Возьмем фильм напрокат или что-нибудь еще, — отвечаю я. Мне плевать, даже если мы будем просто сидеть и наблюдать, как растет трава, мне все равно будет весело, потому что он будет рядом.
— Звучит неплохо. Я подожду тебя здесь, хорошо? — он наклоняется ко мне, а я закрываю глаза и чувствую его поцелуй на лбу.
Я улыбаюсь ему, а потом разворачиваюсь и иду в класс. Я вижу, как он разворачивается, чтобы уйти, но врезается в Лорен. Она что-то говорит и проводит рукой по его груди, тут я уже начинаю закипать, но он отбрасывает ее руку и уходит.
— На прошлых выходных тебе это нравилось! — кричит она, и я хочу просто размозжить ей череп. Они с Джессикой заходят в класс и даже не смотрят на меня, просто садятся на свои места.
Начинается урок, почти все время мы пишем разные заметки, а потом мистер Берди дает нам домашнее задание. До конца занятия остается еще десять минут, поэтому он просит нас тихо посидеть и садится за свой стол.
Я опускаю голову на парту и жду окончания урока, но тут слышу болтовню Лорен.
— Да он просто развлекается с ней, все знают, что Эдвард Каллен не может быть только с одной девчонкой.
Я поднимаю голову и смотрю на нее, но ее взгляд направлен прямо. По какой-то причине эта стерва внезапно решила осмелеть. Сначала она проходит мимо на ланче и несет всякую ерунду обо мне и Эдварде, а теперь это. Надо напомнить, с кем она имеет дело, если она вдруг забыла.
— И что это было, Лорен? Я здесь, стерва. Скажи мне все в лицо, — она поворачивается и наклоняется ближе ко мне.
— Ты уже сосала его член, Белла? Скажи-ка, какова я на вкус?
И у меня сносит крышу: не успевая сообразить, что делаю, я уже оказываюсь на столе, одной рукой схватив ее за волосы, а другой ударяя ее кулаком в лицо. Она пытается прикрыться руками, но я просто отбрасываю их.
Я уже чувствую ее кровь на кулаке, но продолжаю метелить ее, пока кто-то не подходит ко мне со спины.
— Белла, малышка. Остановись, — слышу я голос Эдварда. Он обхватывает меня за талию и снимает со стола.
— АХ ТЫ СТЕРВА! Я УБЬЮ ТЕБЯ! — кричу я. Нос Лорен весь в крови, я вижу, как Джаспер смотрит на нее, оценивая повреждение.
— Мисс Свон, в кабинет директора. СЕЙЧАС ЖЕ! — кричит мистер Берди. Я вырываюсь из хватки Эдварда, хватаю свои вещи со стола и выхожу из класса.
— Белла. Какого черта произошло? — Эдвард подбегает ко мне, но я не останавливаюсь. — Черт побери, Белла. Зачем ты это сделала?
Я останавливаюсь и смотрю прямо на него.
— Что случилось? Я тебе скажу, что случилось. Лорен просто сказала то, что я уже и так знала. Что бы ты ни говорил, Эдвард, ты никогда не будешь по-настоящему моим. Хочешь знать почему?
Он не отвечает, так что я решаю продолжить.
— А я скажу тебе. Потому что ты раздал себя каждой потаскушке в округе! У нас не может быть ничего того, чего ты не делал бы с остальными! — я разворачиваюсь и продолжаю свой путь к кабинету директора.
— Так вот что ты думаешь, Белла? — кричит он с другого конца коридора. — Ты, блин, ошибаешься, поняла? Я трахался с другими девчонками, но с тобой я занимался любовью! С ними я всегда предохранялся, боясь подцепить что-нибудь, или что они залетят, но я не боялся с тобой. Мне нужна была ты вся, и я этого добился, а ты смеешь заявлять, что у нас было то же самое, что и у меня с другими? К черту это все, Белла! Ты, блин, неправа и знаешь об этом! — я продолжаю свой путь к дверям, с шумом их открываю и вхожу внутрь.
Эдвард не следует за мной.
Я жду в приемной у кабинета директора, и секретарь дает мне влажное полотенце, чтобы стереть кровь Лорен с руки.
Я сижу и дожидаюсь, когда директор отчитает меня, и думаю о словах Эдварда. Мне стыдно за то, как я вела себя с ним, и надеюсь, что он простит меня. Я не задумывалась о том, почему мы занимались сексом без презерватива, просто решила, что это было под воздействием момента, мне все равно делали укол, так что ничего бы не случилось, но его слова о том, что он хотел всю меня…
Тут открывается дверь и входит мой папа.
ЧЕРТ.
Он проходит мимо меня, качая головой. Постучавшись в дверь директора и открыв ее, он поворачивается ко мне, указывая проходить в кабинет. Я беру свои вещи и следую за ним, занимая место рядом с папой за столом напротив директора.
— Что ж, Изабелла. В этот раз вы устроили настоящий беспорядок.
— Меня зовут Белла.
— Ты серьезно думаешь, что именно сейчас нужно поправлять его? — убийственным взглядом смотрит на меня Чарли.
— Нет, сэр.
— Итак, я отстраняю тебя от занятий на неделю. И узнай, не захотят ли Лорен и ее родители подать на тебя жалобу, в таком случае разговор у нас будет совершенно иной.
— Ну что, это того стоило? — спрашивает Чарли.
— Что именно?
— То, что заставило тебя избить ту девчонку! — кричит Чарли мне в лицо.
— Я не знаю.

***


— … Никакого телефона, гулянок, ничего. Ты под домашним арестом, Белла.
Я сижу за кухонным столом вот уже час, выслушивая нотации Чарли.
— Пап, мне восемнадцать. Ты не можешь запереть меня дома, — заявляю я, поднимаясь со стула и направляясь к лестнице.
— Да что ты говоришь? Ну, раз уж ты такая взрослая, может, будешь сама за себя платить, выставить тебе счет? — он подходит к кухонному шкафчику, берет записную книжку и ручку и начинает перечислять.
— Давай-ка посмотрим… Счет за мобильный телефон — девяносто долларов, двести пятьдесят — за машину, плюс страховка…
— Ладно-ладно, пап. Я под домашним арестом, — говорю я, закатывая глаза и поднимаясь наверх. Быстро закрываю за собой дверь и достаю мобильник, прокручаю список контактов и набираю номер Эдварда.
Гудки идут, но он не берет трубку. Я сбрасываю и ищу номер Роуз.
— Привет, Белла, — слышу я ее голос после третьего гудка.
— Привет, Роуз. Думаю, ты уже слышала о том, что сегодня было? — спрашиваю я. Она вздыхает и отвечает утвердительно.
— Слышала. И с кем мне теперь тусоваться?
Я смеюсь и извиняюсь перед ней. Роуз говорит, что завтра Майк устраивает вечеринку у себя дома, и что ей придется пропустить это событие, так как она собирается в Сиэтл к Эммету.
— Повеселись хорошенько и передавай ему привет.
— Обязательно. Люблю тебя, стервочка, — я отвечаю ей тем же и кладу трубку, как раз когда входит Чарли, недовольно покачивая головой.
— Белла, кажется, я говорил, что тебе нельзя пользоваться телефоном? — спрашивает он и протягивает руку. Я вздыхаю и отдаю телефон ему.
— Мне жаль, Беллз. Но ты поступила плохо и должна быть наказана, понимаешь?
— Конечно, пап. Закрой за собой дверь с той стороны, пожалуйста, — говорю я и наклоняюсь, чтобы достать свой плеер из-под кровати, а потом включаю его. Чарли выходит и закрывает дверь, оставляя меня одну в комнате.
Я подхожу к окну, надеясь, что там меня ждет Эдвард, чтобы я могла извиниться перед ним, но улица пуста, только машины соседей стоят на подъездных дорожках.
Лежа на кровати и растворяясь в громкой музыке, я все еще думаю, чем занимается Эдвард.

***


James POV

После шоу, которое Белла устроила сегодня, я знал, что мне не составит особого труда начать приводить свой план в исполнение. На сегодняшний вечер у меня уже была задумка, я сделаю первый шаг. По пути к своей машине я заметил, как Джессика шла к своей. Мы с ней общались уже пару дней, и я старательно изображал заинтересованность в ней. Хотя, по правде сказать, переспать с ней было бы неплохо, но для наших с Алеком дел она не подойдет.
— Привет, Джесс, — она замирает и смотрит на меня. Когда она замечает, что я иду к ней, ее губы расплываются в улыбке.
— Привет, Джеймс, — говорит она, закрывая дверь машины и опираясь на нее.
— А какие у тебя планы на завтра? Собираешься к Майку на вечеринку? — спрашиваю я, наклоняясь к ней ближе и заставляя ее дышать чаще.
— Думаю, да. надеюсь, и ты там будешь, — отвечает она и подмигивает.
— Ага. Увидимся там.
Я сажусь в машину и быстро уезжаю.
Зайдя в дом, я замечаю Алека в гостиной.
— Здравствуй, Джеймс. Как успехи? Белла с тобой уже разговаривает?
— Пока нет, но я над этим работаю, — отвечаю я, собираясь пройти мимо него, но он выставляет ногу вперед, и я спотыкаюсь о нее, падая лицом на ковер.
— Джеймс, она нужна нам. Если ты ее не получишь в ближайшее время, придется обратиться к кому-то еще, кто умеет справляться с поставленными задачами.
Я поднимаюсь с пола и становлюсь перед ним.
— Никогда больше так не делай. Мы получим Беллу, скоро она будет у нас.
— Для тебя же будет лучше, если это правда, Джеймс. Я к тебе привык, ты мне нравишься, но я без раздумий уберу тебя, если тыне будешь выполнять свою работу.
Я выхожу из комнаты и иду в подвал, чтобы проверить … как ее там. Спускаюсь по лестнице и подхожу к ней. Цепи на ее руках и ногах звенят, когда она замечает меня, но кляп у нее во рту не дает ей издать ни звука.
— Привет, сладенькая, — говорю я, проводя пальцами по ее скуле. Она дергается от моей руки, напуганная до смерти.
— Я уберу кляп, но если ты закричишь, клянусь, я сверну тебе шею. Поняла?
Она отчаянно кивает, и я развязываю повязку на затылке, удерживающую кляп. Как только он исчезает, она начинает разминать челюсть и смотрит на меня.
— Зачем вы делаете это со мной? — спрашивает она.
— Прости, сладенькая, я забыл, как тебя зовут, — признаюсь я.
— Виктория.
— Прекрасное имя. А теперь открывай, — приказываю я. Ей не нужно знать, какого черта тут происходит.
Она начинает плакать, а я подношу стакан с водой к ее губам, позволяя сделать глоток. Отпив немного, она откидывается на стену.
— Скоро я принесу тебе поесть, — говорю я и поднимаюсь по лестнице.
— Пожалуйста… Я просто хочу домой, — просит она. Я останавливаюсь и разворачиваюсь в ее сторону.
— Ты опять хочешь кляп в рот, Виктория? — она отрицательно мотает головой. — Тогда заткнись, — я продолжаю свой путь наверх, в гостиную.
***


Буду рада видеть вас на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12491-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (30.01.2013) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 2516 | Комментарии: 15 | Теги: Rapacious. Глава 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
1
15 MOSIFE   (12.08.2017 13:15) [Материал]
О мой Бог! surprised surprised surprised

1
14 natik359   (21.04.2017 12:14) [Материал]
Они делают рабынь? Не ужели не понимают, что их будет легко поймать?

0
13 SailorBella8   (26.01.2014 04:02) [Материал]
Ужас!

0
12 Коломийка   (22.01.2014 12:35) [Материал]
Что придумал Джеймс? >(

0
11 aurora_dudevan   (04.04.2013 20:32) [Материал]
спасибо за главу)

0
10 чиж7764   (10.03.2013 13:15) [Материал]
вот два ярких представителя классики пубертатного периода! и у меня дома каждый день та же песня!! как мне жаль Чарли в данной ситуации! будучи полицейским, иметь дома беседы с ТАКИМ чудом!... А Джеймс мне чтой-то совсем не нравится... dry и появление Виктории совершенно неожиданное... surprised Алек-то ему отец, или "старшОй по банде"?! что за ёлки-палки происходят?

0
9 Linkalove   (15.02.2013 22:35) [Материал]
спасибо за главу!

2
8 tained_love19   (02.02.2013 01:53) [Материал]
канэшно извените но конец какой - то садо -мазо dry

3
7 LaMur   (31.01.2013 13:01) [Материал]
Белка с Эддом два неуравновешенных подростка...
Как на качелях, то ввысь... то резко вниз...
А вот Джеймс пугает..... angry angry angry
Спасибо за главу smile smile smile smile

1
6 Мяу05   (30.01.2013 20:52) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: