Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2385]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [10]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4600]
Продолжение по Сумеречной саге [1250]
Стихи [2339]
Все люди [14651]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13922]
Альтернатива [8930]
СЛЭШ и НЦ [8406]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4023]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Две новые главы от 20 июня.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Молящиеся в сумерках
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Завершен.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 415
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проигрыш, пауза, повтор. Глава 11

2017-6-23
16
0
Более четырех с половиной тысяч лет назад фараон Хуфу приказал построить великую пирамиду.

Но то, что захоронено под ней, не менее впечатляет.

Ладья Хуфу — один из самых выдающихся артефактов в мире. Тринадцать этажей высотой, если поставите его на…


Я вздрогнула, когда меня обняли со спины. Матрас прогнулся, а над ухом раздался теплый голос.

— Что смотришь? — тихо поинтересовался Эдвард? — Очередную документалку?

— Про десять самых великих открытий Египта, — подтвердила я, закрывая глаза и прижимаясь к нему; мне нравилось ощущать его тепло вокруг себя.

Убрав мои волосы, он прижался к шее губами, и я ощутила движение его губ на коже.

— Не понимаю, зачем смотреть такие фильмы. В последний раз, когда ты уговорила меня посмотреть один, мы заснули.

— Но этот интересный, — под конец голос дрогнул, когда Эдвард, целуя, прижался к шее. Чуть склонив голову, я наслаждалась последующими поцелуями на скуле и плече.

— М-м-м, — промычал он. — Думаю, у меня есть кое-что, и оно заинтересует тебя сильнее.

— Да? И что же это?

— Угадай?

— Музыка?

— Попробуй еще, — язык Эдварда прошелся по коже, вызывая дрожь.

— Видеоигры? — я зарылась рукой в его волосы. Он зарычал, когда я легонько царапнула его скальп ногтями.

— Нет.

— Сдаюсь, — вздохнула я, чувствуя, как все тело будто охватывает пламя.

— Я дам тебе еще подсказку, — он вдруг поднял меня и переместил, устраивая у себя на ногах. Я уперлась коленями в матрас по бокам от его бедер.

“Черт, а он силен”, — восхитилась я, упираясь ему в грудь руками для равновесия.

— Догадалась?

Я не ответила. Вместо этого, обняла его за шею и поцеловала так, словно от этого зависела моя жизнь.

Мы целовались под наполнившие комнату вздохи и стоны. Его руки скользнули со спины на талию, а затем ниже на попу; мое недавнее открытие, кстати, что мой парень – любитель попок.

— Белла, — хрипло произнес Эдвард. — Боже, как приятно, милая.

— Эдвард, — шепотом отозвалась я, а затем накинулась на его шею. Вырвавшийся из его груди стон сильнее возбудил меня.

Неосознанно я прижалась к нему так близко, что ощущала каждый его дюйм. Накаченный пресс, мускулистую грудь…

…и заметную эрекцию.

Мы оба застонали, когда я снова прижалась к ней… и снова. Несмотря на разделявшую нас одежду мне все равно было приятно, и удовольствие росло, пока две сильные руки не заставили меня остановиться.

— Что такое? — спросила я, тяжело дыша.

— Нам надо… притормозить, — ответил Эдвард, его дыхание также сбилось. Его пальцы поглаживали мою спину, и он перевернул нас так, чтобы я оказалась теперь сбоку от него.

— Почему? — прошептала я, чувствуя, как неуверенность в себе протягивает ко мне свои щупальца. — Тебе… не понравилось?

— Ох, милая, — он погладил меня по щеке и чмокнул в губы. — Не в этом дело. Если ты не заметила, я наслаждался процессом. Очень, — заверил он, сладострастно улыбаясь, и я хихикнула. — Я просто… не хочу торопиться.

Мы с Эдвардом уже обсудили мой статус девственницы и его… не девственника. Беседа вышла неловкой, но я рада, что он в курсе перспективы стать моим первым (когда-нибудь). После этого он вел себя со мной осторожнее, останавливая наши разгорающиеся поцелуи до того, как все зайдет слишком далеко. Произошедшее сейчас тому яркий пример.

Не поймите меня неправильно, я благодарна за его заботу, которой хватает, чтобы обломать самого себя, но иногда это так раздражает.

— Эй, — он приподнял мое лицо за подбородок, чтобы я посмотрела на него. — Ты в порядке?

— Да. Да, в порядке, — вздохнула я. — Прости. Я все еще взбудоражена, но ты прав. Я знаю, что прав. Нам совсем необязательно торопиться.

Эдвард еще недолго смотрел мне в глаза, и я видела пелену восторга в его взгляде, и через мгновение он придвинулся ближе, обнимая меня.

— Пожалуй, это я должен извиняться за то, что… взбудоражил тебя. Если тебе станет легче, я в таком же состоянии, как и ты сейчас.

— Я заметила.

Он глубоко вздохнул.

— Слушай, я знаю, что постоянно обламываю нас, когда… все становится интереснее. Но ты должна знать: это не из-за того, что я не хочу тебя, — он снова заставил меня посмотреть на него. — Просто я не желаю, чтобы твой первый раз произошел слишком быстро и потом ты об этом пожалела.

Я снова обняла его за шею.

— Знаю и очень ценю это. Правда. Я понимаю, что пока не готова к сексу, но когда между нами все накаляется, как десять минут назад…

— Сложно не думать об этом.

— Да.

В комнате повисла тишина.

— Это прозвучит немного банально, но я хочу, чтобы наш первый раз был особенным, — заговорил первым Эдвард. — Обещаю, когда ты почувствуешь, что… созрела, скажем так, я сделаю все возможное, чтобы этот опыт стал для тебя потрясающим. Меньшего ты не заслуживаешь.

— Ты такой милый, Эдвард, — улыбнулась я. — Другой бы парень настаивал на сексе в отличие от тебя.

— Что я могу сказать? Я определенно полная противоположность мудака, — усмехнулся он в ответ, поднимая настроение. — Так ты не против, что я буду тормозить, когда мы случайно будем скатываться в прелюдию?

— Не против, — честно ответила я. — К тому же мы постоянно это начинаем в неподходящее время. Например, сейчас. У тебя через полчаса занятия, а я обещала Элис пойти с ней на репетицию Джаспера.

— Не переживай, подходящий момент скоро наступит, — заверил он. — А пока позволь мне наслаждаться тобой и без этого.

Я кивнула и положила голову ему на грудь, мысленно пообещав себе забыть на время о сексе и двигаться дальше, пока не наступит тот самый подходящий момент.

***


Следующую пару дней мне удавалось держать обещание. Такие вещи, как проекты для университета и YouTube заполняли мысли, и хотя Эдвард заставлял меня чувствовать себя… игриво, когда держал за руку, но я хранила все фантазии о сексе с Эдвардом на задворках сознания.

Пока не наткнулась на фанарт и фанфикшен.

Как студентка факультета искусств, я за творческий поиск и самовыражение, но некоторые из попавшихся мне картинок и историй были на грани.

Возьмем для примера искусство.

Кроме милых и совершенно невинных отфотошопленных картинок меня с Эдвардом, фанатам, очевидно, нравилось создавать наши манипы (п.п.: манипуляция в фотошопе – замена лица на фотографии) в крайне компрометирующих ситуациях. На одной Эдвард был без рубашки с рукой, засунутой под мою юбку, на другой наши тела были переплетены в постели, еще на одной он ласкал мою грудь – и никакой цензуры на соски!

Эскизы не избежали натиска эротической фантазии. Да, признаюсь, у меня есть рисунок или четыре Эдварда в моем последнем альбоме, но не такие, как моих французских девушек— во всей обнаженной красоте. Рисунки в интернете же? Да, определенно территория француженок.(п.п.: отсылка к фильму “Титаник”, сцена, в которой Роза просит Джека нарисовать ее, “как одну из тех французских девушек”)

А еще фанфикшен. Божечки-кошечки, этот фанфикшен.

За тот относительно короткий срок, что мы с Эдвардом были вместе, люди умудрились создать довольно внушительно количество историй. Я и ранее читала произведения, крутившиеся вокруг секса, но было странно видеть мое имя в ситуациях, где фигурировало много “толчков” и “скачек”.

Я заметила, что популярностью (в тех немногих историях, которые я рискнула прочитать) пользуется тема, где я готовлю в одном фартуке и на каблуках, а Эдвард делает множество грязных вещей с вибрирующим контроллером. Еще встречалось множество игр с едой, а также были… оригинальные формулировки.

Я больше никогда не буду воспринимать джойстик или пульт от приставки Wii как раньше.

Само собой, меня передернуло от всего этого, но также я задумалась о сексе с Эдвардом. Снова.

— Беллзи! — Элис влетела в комнату, к счастью, отвлекая меня. — Ты должна помочь мне подготовиться. Я не могу зашнуроваться! — она повернулась, показывая длинный ряд дырок, через которые надо было протянуть ленту.

— Зачем ты надела такое сложное платье? — поинтересовалась я. — Мы всего лишь встречаемся с Розали на ужине, — сегодня был ее последний вечер в Нью-Йорке. Карлайл, Эсми и Лорен улетели домой ранее днем, и ей хотелось провести вечер со всеми нами, в том числе с Элис и Джаспером, хотя тот не смог прийти, поскольку должен был срочно закончить реферат.

Элис в неверии уставилась на меня.

— Ты прикалываешься? Нет никакого “всего лишь”, когда дело касается Розали Каллен. Я в курсе, что она тебе золовка или как там, но она королева моды, и я отказываюсь выставлять себя на посмешище в ее присутствии. Ты знаешь, что Seventeen назвал ее Самой Стильной Женщиной прошлого месяца, а в Cosmo сказали, как она…

— Ладно, я поняла, — усмехнулась я. — Розали – богиня моды и не должна находиться в присутствии нарушителей стиля. Давай сюда ленту.

Она протянула ее мне, и я приступила к работе.

— Знаешь, Роуз совсем не надменная и не напыщенная. Она очень простая, — заметила я, дойдя до середины спины Элис. — В смысле, ей было плевать на мой наряд, когда я встретилась с ней.

— Хм-м. Пожалуй, ты права, — пробормотала она. — Но все же. Я хочу выглядеть на все сто.

Спустя час Элис наконец-то объявила, что готова, и мы отправились в ресторан. Там нас отвели к столику, за которым уже ждали Эдвард с Эмметом.

— Привет, милая, — Эдвард поцеловал меня в щеку. — Хорошо доехали?

— Нормально, — улыбнулась я. При виде его все прочитанное всплыло в голове, но я постаралась затолкать неприличные мысли подальше. Сейчас было совсем не время для этого.

— Белли! — заорал Эммет прежде, чем заключить меня в объятия. — Я так рад, что вы наконец-то пришли. Умираю с голода!

— Привет, Эм, — засмеялась я. — Мы бы пришли раньше, но задержались из-за Элис. Ох, а это она, кстати, — я махнула в сторону кузины, когда поняла, что они с Эмметом еще не были знакомы. — Эл, это сосед Эдварда, Эммет.

— Приятно познакомиться, коротышка, — поприветствовал Эммет.

— И мне, добрый великан, — хихикнула Элис.

Последовал новый круг знакомства, когда из уборной вернулась Розали, после чего мы все сели за стол.

— Это так нереально. Я теперь действительно тебя знаю, — с благоговением произнесла Элис, обращаясь к Розали. — Ты один из моих вдохновителей в стиле.

— Спасибо, — поблагодарила Роуз. — Должна сказать, мне нравится твой вкус. Это платье от Marc Jacobs?

— Боже, да! — Элис захлопала в ладоши от восторга. — Он же сделал твое платье для “Мисс Вселенной”, так? То лавандовое?

— Лавандовое? — Эммет растерянно нахмурился. — Разве у тебя было не красное платье?

— Не, чувак, уверен, оно было зеленое, — вставил Эдвард.

— Красное? Зеленое? Вы о чем, вообще? — изумилась Розали. — Элис права, платье было лавандовое.

— А когда ты надевала красное платье? — докапывался Эммет. — А, ладно. Наверное, в другом конкурсе. Ха, я забыл, я же не смотрел его в этом году.

— Что?! — брови Роуз взлетели. — Ты не смотрел “Мисс Вселенную”?

— Э-э… — Эммет нервно перебирал приборы на столе. — Ну не все, но…

— А ты, — она перевела взгляд на Эдварда. — Ты смотрел?

— Ну у меня не получилось посмотреть начало…

— Не могу в это поверить! — Розали закачала головой и повернулась ко мне с Элис. — А вы можете поверить? И это должны быть мой парень и брат!

— Мужчины, — Элис похлопала ее по плечу в знак солидарности. — Иногда они просто не понимают.

— Эй, я смотрел часть с вопросами и ответами, когда тебя выбрали в пятерку лучших, — защищался Эммет. — Ты всегда говорила, что ум важнее красоты. И я смотрел твою коронацию!

Роуз фыркнула, но вскоре простила его.

— Я должна кое в чем признаться, — прошептала я на ухо Эдварду, пока парочка мирилась. — Я тоже не смотрела конкурс.

— Ты действительно идеальная девушка для меня, — засмеялся Эдвард.

После этого принесли еду, и пока мы ели, разговор затрагивал различные темы. В какой-то момент Элис упомянула благотворительную акцию YouTube, в которой намеревалась принять участие.

— Мероприятие пройдет во время весенних каникул в Калифорнии, так что время идеальное, — сказала она. — Вся выручка от билетов пойдет различным организациям типа Charity: Water. (неправительственная благотворительная организация, основанная в 2006 году Скоттом Харрисоном, с целью обеспечить население развивающихся стран чистой водой.)

— Эдвард с Беллой, возможно, пойдут, — заметила Розали. — Хотя подождите, вы же собираетесь в Чикаго на весенние каникулы?

— Да, — кивнул Эдвард, поглядывая на меня. — Но мы пока не обсуждали наши планы на это время.

— Я бы с радостью поехала с тобой в Чикаго, — сказала я. — И ты говорил, что хочешь познакомиться с моими родителями в Форксе?

— Конечно, хочу.

— Думаю, сроки ваших планов могут сыграть вам на руку и вы сможете попасть и на благотворительную акцию, — предположила Элис. — Можете сначала поехать в Чикаго и Форкс, а затем отправиться в Калифорнию до начала занятий. Мы с Джаспером так и планируем сделать. Акция только третьего апреля.

— Отличная идея, — согласился Эдвард. — Что думаешь, Белла?

— Согласна, — ответила я. — Только если ты готов провести все каникулы со мной.

— Ты же знаешь, что готов, — с улыбкой он поцеловал мою ладонь.

— Тогда решено. Будет так весело! — Элис снова радостно захлопала в ладоши.

Я улыбнулась, пока в голове складывалось новое расписание. Мы с Эдвардом фактически две недели будем одни. Ну не в Чикаго и не в Форксе, где родители, а вот Калифорния… там нас некому будет отвлекать.

Возможно ли, что это и есть “подходящий момент”, о котором говорил Эдвард?


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-37073-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (19.06.2017) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 606 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 21
0
21 Mari:)   (Сегодня 01:30)
Очень мило)

0
20 Котенок1313   (21.06.2017 02:30)
Большое спасибо за главу, весёлые планы biggrin

0
19 Vivett   (20.06.2017 21:53)
Большое спасибо,все так мило складывается)

0
18 terica   (20.06.2017 20:44)
Цитата Текст статьи ()
Мы с Эдвардом уже обсудили мой статус девственницы и его… не девственника. Беседа вышла неловкой, но я рада, что он в курсе перспективы стать моим первым (когда-нибудь). После этого он вел себя со мной слишком осторожно.
Эдвард готов устроить для Бэллы самый романтический и незабываемый "первый раз"..., и, вероятно, скоро этот момент наступит - "мы с Эдвардом фактически две недели будем одни"...
Читать о себе фанфики не слишком удобно и комфортно..., поэтому Бэлла решила -
Цитата Текст статьи ()

Я больше никогда не буду воспринимать джойстик или пульт от приставки Wii как раньше.

Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
17 pola_gre   (20.06.2017 10:04)
Какой Эдвард обломщик: сам предложил, сам остановил.
Не обязательно терять девственность, есть и другие приятные способы... wink

Спасибо за перевод!

0
16 lenyrija   (20.06.2017 09:24)
У Беллы, кажется, возникает соревнование со своим образом в фанфикшене. Какое-то раздвоение личности. Эдвард нереально идеален, кроме лёгкого невнимания к своей девушке у него есть ещё какие-нибудь недостатки? Спасибо за замечательный перевод и редакцию текста

0
15 Маш7386   (20.06.2017 00:51)
Большое спасибо за замечательный перевод!

0
14 siana13   (19.06.2017 22:32)
Спасибо большо за перевод!

0
13 ♥Ianomania♥   (19.06.2017 22:26)
Всему свое время. Им не стоит спешить, если Белла еще не готова. Спасибо за перевод wink

0
12 вика1234   (19.06.2017 15:02)
спасибо

0
11 marykmv   (19.06.2017 14:20)
Наверно это очень странное ощущение читать о себе в чужих фантазиях. После такого можно оказаться и на кушетке психоаналитика. wink

0
10 Саня-Босаня   (19.06.2017 14:20)
Эдвард прямо милашка - планирует устроить Белле незабываемый "первый раз". Я думаю, что так и будет. Только мне не терпится узнать, как конкретно. cool biggrin wink
Спасибо огромное за перевод новой главы!)))
Бете спасибо за редакцию текста!)))

0
9 Angel2188   (19.06.2017 11:59)
Такая чудная добрая и чувственная глава!
А Эдвард - настоящий джентльмен! Просто душечка! wink

0
8 Alice_Ad   (19.06.2017 11:34)
Спасибо!

0
7 Rara-avis   (19.06.2017 09:26)
Как представишь, что о тебе пишут в произведении, приходит одна мысль: "Тяжко мне пришлось". biggrin Просто мимимишная парочка. happy

+1
6 Anisha3804   (19.06.2017 09:23)
Спасибо за главу

+1
5 робокашка   (19.06.2017 09:11)
мне, когда стала сумеречные ролики смотреть и фанфики читать, тоже было любопытно, представляют ли это добро Роб и Крис tongue

+1
4 agat   (19.06.2017 07:54)
Да , знать чьи то фантазии о себе и Эдварде, читая фанфики !!! бррр... biggrin

+1
3 Al_Luck   (19.06.2017 03:09)
Да, читать про себя фанфики, должно быть, не слишком приятно. Бедная скромная Белла! biggrin

+1
2 Bella_Ysagi   (19.06.2017 02:41)
happy спасибо

+1
1 Lepis   (19.06.2017 02:31)
Спасибо

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями