Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1602]
Мини-фанфики [2380]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4580]
Продолжение по Сумеречной саге [1253]
Стихи [2333]
Все люди [14594]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13950]
Альтернатива [8915]
СЛЭШ и НЦ [8415]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4035]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости

Акция со значками

Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 июля

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Моя свадьба
Она думала, что брак разрушит её отношения, но как можно разрушить то, чего еще нет. Она согласилась, не представляя, какой трудной будет дорога к алтарю, и чем ближе, тем больше она понимает, что была права.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

В кадре
— Белла, Белла, что-же мне с тобой делать? — Пропел мужчина нежным, соблазнительным голосом.
— Отпустить? — Так просто девушку не сломить, да и игра от этого становится лишь интереснее.
— Не так-то это просто. Уговори меня, — прошептал парень в ее ушко.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 419
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Sound & Video
Elite Translators ~ РедКоллегия
Write-up ~ PR campaign
Delivery ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проигрыш, пауза, повтор. Глава 11

2017-7-24
16
0
Более четырех с половиной тысяч лет назад фараон Хуфу приказал построить великую пирамиду.

Но то, что захоронено под ней, не менее впечатляет.

Ладья Хуфу — один из самых выдающихся артефактов в мире. Тринадцать этажей высотой, если поставите его на…


Я вздрогнула, когда меня обняли со спины. Матрас прогнулся, а над ухом раздался теплый голос.

— Что смотришь? — тихо поинтересовался Эдвард? — Очередную документалку?

— Про десять самых великих открытий Египта, — подтвердила я, закрывая глаза и прижимаясь к нему; мне нравилось ощущать его тепло вокруг себя.

Убрав мои волосы, он прижался к шее губами, и я ощутила движение его губ на коже.

— Не понимаю, зачем смотреть такие фильмы. В последний раз, когда ты уговорила меня посмотреть один, мы заснули.

— Но этот интересный, — под конец голос дрогнул, когда Эдвард, целуя, прижался к шее. Чуть склонив голову, я наслаждалась последующими поцелуями на скуле и плече.

— М-м-м, — промычал он. — Думаю, у меня есть кое-что, и оно заинтересует тебя сильнее.

— Да? И что же это?

— Угадай?

— Музыка?

— Попробуй еще, — язык Эдварда прошелся по коже, вызывая дрожь.

— Видеоигры? — я зарылась рукой в его волосы. Он зарычал, когда я легонько царапнула его скальп ногтями.

— Нет.

— Сдаюсь, — вздохнула я, чувствуя, как все тело будто охватывает пламя.

— Я дам тебе еще подсказку, — он вдруг поднял меня и переместил, устраивая у себя на ногах. Я уперлась коленями в матрас по бокам от его бедер.

“Черт, а он силен”, — восхитилась я, упираясь ему в грудь руками для равновесия.

— Догадалась?

Я не ответила. Вместо этого, обняла его за шею и поцеловала так, словно от этого зависела моя жизнь.

Мы целовались под наполнившие комнату вздохи и стоны. Его руки скользнули со спины на талию, а затем ниже на попу; мое недавнее открытие, кстати, что мой парень – любитель попок.

— Белла, — хрипло произнес Эдвард. — Боже, как приятно, милая.

— Эдвард, — шепотом отозвалась я, а затем накинулась на его шею. Вырвавшийся из его груди стон сильнее возбудил меня.

Неосознанно я прижалась к нему так близко, что ощущала каждый его дюйм. Накаченный пресс, мускулистую грудь…

…и заметную эрекцию.

Мы оба застонали, когда я снова прижалась к ней… и снова. Несмотря на разделявшую нас одежду мне все равно было приятно, и удовольствие росло, пока две сильные руки не заставили меня остановиться.

— Что такое? — спросила я, тяжело дыша.

— Нам надо… притормозить, — ответил Эдвард, его дыхание также сбилось. Его пальцы поглаживали мою спину, и он перевернул нас так, чтобы я оказалась теперь сбоку от него.

— Почему? — прошептала я, чувствуя, как неуверенность в себе протягивает ко мне свои щупальца. — Тебе… не понравилось?

— Ох, милая, — он погладил меня по щеке и чмокнул в губы. — Не в этом дело. Если ты не заметила, я наслаждался процессом. Очень, — заверил он, сладострастно улыбаясь, и я хихикнула. — Я просто… не хочу торопиться.

Мы с Эдвардом уже обсудили мой статус девственницы и его… не девственника. Беседа вышла неловкой, но я рада, что он в курсе перспективы стать моим первым (когда-нибудь). После этого он вел себя со мной осторожнее, останавливая наши разгорающиеся поцелуи до того, как все зайдет слишком далеко. Произошедшее сейчас тому яркий пример.

Не поймите меня неправильно, я благодарна за его заботу, которой хватает, чтобы обломать самого себя, но иногда это так раздражает.

— Эй, — он приподнял мое лицо за подбородок, чтобы я посмотрела на него. — Ты в порядке?

— Да. Да, в порядке, — вздохнула я. — Прости. Я все еще взбудоражена, но ты прав. Я знаю, что прав. Нам совсем необязательно торопиться.

Эдвард еще недолго смотрел мне в глаза, и я видела пелену восторга в его взгляде, и через мгновение он придвинулся ближе, обнимая меня.

— Пожалуй, это я должен извиняться за то, что… взбудоражил тебя. Если тебе станет легче, я в таком же состоянии, как и ты сейчас.

— Я заметила.

Он глубоко вздохнул.

— Слушай, я знаю, что постоянно обламываю нас, когда… все становится интереснее. Но ты должна знать: это не из-за того, что я не хочу тебя, — он снова заставил меня посмотреть на него. — Просто я не желаю, чтобы твой первый раз произошел слишком быстро и потом ты об этом пожалела.

Я снова обняла его за шею.

— Знаю и очень ценю это. Правда. Я понимаю, что пока не готова к сексу, но когда между нами все накаляется, как десять минут назад…

— Сложно не думать об этом.

— Да.

В комнате повисла тишина.

— Это прозвучит немного банально, но я хочу, чтобы наш первый раз был особенным, — заговорил первым Эдвард. — Обещаю, когда ты почувствуешь, что… созрела, скажем так, я сделаю все возможное, чтобы этот опыт стал для тебя потрясающим. Меньшего ты не заслуживаешь.

— Ты такой милый, Эдвард, — улыбнулась я. — Другой бы парень настаивал на сексе в отличие от тебя.

— Что я могу сказать? Я определенно полная противоположность мудака, — усмехнулся он в ответ, поднимая настроение. — Так ты не против, что я буду тормозить, когда мы случайно будем скатываться в прелюдию?

— Не против, — честно ответила я. — К тому же мы постоянно это начинаем в неподходящее время. Например, сейчас. У тебя через полчаса занятия, а я обещала Элис пойти с ней на репетицию Джаспера.

— Не переживай, подходящий момент скоро наступит, — заверил он. — А пока позволь мне наслаждаться тобой и без этого.

Я кивнула и положила голову ему на грудь, мысленно пообещав себе забыть на время о сексе и двигаться дальше, пока не наступит тот самый подходящий момент.

***


Следующую пару дней мне удавалось держать обещание. Такие вещи, как проекты для университета и YouTube заполняли мысли, и хотя Эдвард заставлял меня чувствовать себя… игриво, когда держал за руку, но я хранила все фантазии о сексе с Эдвардом на задворках сознания.

Пока не наткнулась на фанарт и фанфикшен.

Как студентка факультета искусств, я за творческий поиск и самовыражение, но некоторые из попавшихся мне картинок и историй были на грани.

Возьмем для примера искусство.

Кроме милых и совершенно невинных отфотошопленных картинок меня с Эдвардом, фанатам, очевидно, нравилось создавать наши манипы (п.п.: манипуляция в фотошопе – замена лица на фотографии) в крайне компрометирующих ситуациях. На одной Эдвард был без рубашки с рукой, засунутой под мою юбку, на другой наши тела были переплетены в постели, еще на одной он ласкал мою грудь – и никакой цензуры на соски!

Эскизы не избежали натиска эротической фантазии. Да, признаюсь, у меня есть рисунок или четыре Эдварда в моем последнем альбоме, но не такие, как моих французских девушек— во всей обнаженной красоте. Рисунки в интернете же? Да, определенно территория француженок.(п.п.: отсылка к фильму “Титаник”, сцена, в которой Роза просит Джека нарисовать ее, “как одну из тех французских девушек”)

А еще фанфикшен. Божечки-кошечки, этот фанфикшен.

За тот относительно короткий срок, что мы с Эдвардом были вместе, люди умудрились создать довольно внушительно количество историй. Я и ранее читала произведения, крутившиеся вокруг секса, но было странно видеть мое имя в ситуациях, где фигурировало много “толчков” и “скачек”.

Я заметила, что популярностью (в тех немногих историях, которые я рискнула прочитать) пользуется тема, где я готовлю в одном фартуке и на каблуках, а Эдвард делает множество грязных вещей с вибрирующим контроллером. Еще встречалось множество игр с едой, а также были… оригинальные формулировки.

Я больше никогда не буду воспринимать джойстик или пульт от приставки Wii как раньше.

Само собой, меня передернуло от всего этого, но также я задумалась о сексе с Эдвардом. Снова.

— Беллзи! — Элис влетела в комнату, к счастью, отвлекая меня. — Ты должна помочь мне подготовиться. Я не могу зашнуроваться! — она повернулась, показывая длинный ряд дырок, через которые надо было протянуть ленту.

— Зачем ты надела такое сложное платье? — поинтересовалась я. — Мы всего лишь встречаемся с Розали на ужине, — сегодня был ее последний вечер в Нью-Йорке. Карлайл, Эсми и Лорен улетели домой ранее днем, и ей хотелось провести вечер со всеми нами, в том числе с Элис и Джаспером, хотя тот не смог прийти, поскольку должен был срочно закончить реферат.

Элис в неверии уставилась на меня.

— Ты прикалываешься? Нет никакого “всего лишь”, когда дело касается Розали Каллен. Я в курсе, что она тебе золовка или как там, но она королева моды, и я отказываюсь выставлять себя на посмешище в ее присутствии. Ты знаешь, что Seventeen назвал ее Самой Стильной Женщиной прошлого месяца, а в Cosmo сказали, как она…

— Ладно, я поняла, — усмехнулась я. — Розали – богиня моды и не должна находиться в присутствии нарушителей стиля. Давай сюда ленту.

Она протянула ее мне, и я приступила к работе.

— Знаешь, Роуз совсем не надменная и не напыщенная. Она очень простая, — заметила я, дойдя до середины спины Элис. — В смысле, ей было плевать на мой наряд, когда я встретилась с ней.

— Хм-м. Пожалуй, ты права, — пробормотала она. — Но все же. Я хочу выглядеть на все сто.

Спустя час Элис наконец-то объявила, что готова, и мы отправились в ресторан. Там нас отвели к столику, за которым уже ждали Эдвард с Эмметом.

— Привет, милая, — Эдвард поцеловал меня в щеку. — Хорошо доехали?

— Нормально, — улыбнулась я. При виде его все прочитанное всплыло в голове, но я постаралась затолкать неприличные мысли подальше. Сейчас было совсем не время для этого.

— Белли! — заорал Эммет прежде, чем заключить меня в объятия. — Я так рад, что вы наконец-то пришли. Умираю с голода!

— Привет, Эм, — засмеялась я. — Мы бы пришли раньше, но задержались из-за Элис. Ох, а это она, кстати, — я махнула в сторону кузины, когда поняла, что они с Эмметом еще не были знакомы. — Эл, это сосед Эдварда, Эммет.

— Приятно познакомиться, коротышка, — поприветствовал Эммет.

— И мне, добрый великан, — хихикнула Элис.

Последовал новый круг знакомства, когда из уборной вернулась Розали, после чего мы все сели за стол.

— Это так нереально. Я теперь действительно тебя знаю, — с благоговением произнесла Элис, обращаясь к Розали. — Ты один из моих вдохновителей в стиле.

— Спасибо, — поблагодарила Роуз. — Должна сказать, мне нравится твой вкус. Это платье от Marc Jacobs?

— Боже, да! — Элис захлопала в ладоши от восторга. — Он же сделал твое платье для “Мисс Вселенной”, так? То лавандовое?

— Лавандовое? — Эммет растерянно нахмурился. — Разве у тебя было не красное платье?

— Не, чувак, уверен, оно было зеленое, — вставил Эдвард.

— Красное? Зеленое? Вы о чем, вообще? — изумилась Розали. — Элис права, платье было лавандовое.

— А когда ты надевала красное платье? — докапывался Эммет. — А, ладно. Наверное, в другом конкурсе. Ха, я забыл, я же не смотрел его в этом году.

— Что?! — брови Роуз взлетели. — Ты не смотрел “Мисс Вселенную”?

— Э-э… — Эммет нервно перебирал приборы на столе. — Ну не все, но…

— А ты, — она перевела взгляд на Эдварда. — Ты смотрел?

— Ну у меня не получилось посмотреть начало…

— Не могу в это поверить! — Розали закачала головой и повернулась ко мне с Элис. — А вы можете поверить? И это должны быть мой парень и брат!

— Мужчины, — Элис похлопала ее по плечу в знак солидарности. — Иногда они просто не понимают.

— Эй, я смотрел часть с вопросами и ответами, когда тебя выбрали в пятерку лучших, — защищался Эммет. — Ты всегда говорила, что ум важнее красоты. И я смотрел твою коронацию!

Роуз фыркнула, но вскоре простила его.

— Я должна кое в чем признаться, — прошептала я на ухо Эдварду, пока парочка мирилась. — Я тоже не смотрела конкурс.

— Ты действительно идеальная девушка для меня, — засмеялся Эдвард.

После этого принесли еду, и пока мы ели, разговор затрагивал различные темы. В какой-то момент Элис упомянула благотворительную акцию YouTube, в которой намеревалась принять участие.

— Мероприятие пройдет во время весенних каникул в Калифорнии, так что время идеальное, — сказала она. — Вся выручка от билетов пойдет различным организациям типа Charity: Water. (неправительственная благотворительная организация, основанная в 2006 году Скоттом Харрисоном, с целью обеспечить население развивающихся стран чистой водой.)

— Эдвард с Беллой, возможно, пойдут, — заметила Розали. — Хотя подождите, вы же собираетесь в Чикаго на весенние каникулы?

— Да, — кивнул Эдвард, поглядывая на меня. — Но мы пока не обсуждали наши планы на это время.

— Я бы с радостью поехала с тобой в Чикаго, — сказала я. — И ты говорил, что хочешь познакомиться с моими родителями в Форксе?

— Конечно, хочу.

— Думаю, сроки ваших планов могут сыграть вам на руку и вы сможете попасть и на благотворительную акцию, — предположила Элис. — Можете сначала поехать в Чикаго и Форкс, а затем отправиться в Калифорнию до начала занятий. Мы с Джаспером так и планируем сделать. Акция только третьего апреля.

— Отличная идея, — согласился Эдвард. — Что думаешь, Белла?

— Согласна, — ответила я. — Только если ты готов провести все каникулы со мной.

— Ты же знаешь, что готов, — с улыбкой он поцеловал мою ладонь.

— Тогда решено. Будет так весело! — Элис снова радостно захлопала в ладоши.

Я улыбнулась, пока в голове складывалось новое расписание. Мы с Эдвардом фактически две недели будем одни. Ну не в Чикаго и не в Форксе, где родители, а вот Калифорния… там нас некому будет отвлекать.

Возможно ли, что это и есть “подходящий момент”, о котором говорил Эдвард?



Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас на ФОРУМЕ


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-37073-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (19.06.2017) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 826 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 26
0
26 ღSensibleღ   (15.07.2017 18:00)
Ого)) Эдвард невероятный молодец, что пока притормаживает Беллу)) уважуха))

0
25 Berberis   (09.07.2017 12:36)
Какие они популярные: и манипы, и фанфики о них пишут biggrin Пока Белле неудобно, но зато потом можно будет использовать идеи)) Намечается еще более сильное сближение между героями. Уже,наверно, пора) Спасибо за главу!

0
24 lia   (06.07.2017 19:02)
Спасибо за продолжение!!!

0
23 tanuxa13   (01.07.2017 22:29)
Спасибо за новую главу! happy

0
22 kotЯ   (26.06.2017 21:18)
ПОвеселилась на фанфикшне и манипах biggrin

0
21 Mari:)   (23.06.2017 01:30)
Очень мило)

0
20 Котенок1313   (21.06.2017 02:30)
Большое спасибо за главу, весёлые планы biggrin

0
19 Vivett   (20.06.2017 21:53)
Большое спасибо,все так мило складывается)

0
18 terica   (20.06.2017 20:44)
Цитата Текст статьи ()
Мы с Эдвардом уже обсудили мой статус девственницы и его… не девственника. Беседа вышла неловкой, но я рада, что он в курсе перспективы стать моим первым (когда-нибудь). После этого он вел себя со мной слишком осторожно.
Эдвард готов устроить для Бэллы самый романтический и незабываемый "первый раз"..., и, вероятно, скоро этот момент наступит - "мы с Эдвардом фактически две недели будем одни"...
Читать о себе фанфики не слишком удобно и комфортно..., поэтому Бэлла решила -
Цитата Текст статьи ()

Я больше никогда не буду воспринимать джойстик или пульт от приставки Wii как раньше.

Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
17 pola_gre   (20.06.2017 10:04)
Какой Эдвард обломщик: сам предложил, сам остановил.
Не обязательно терять девственность, есть и другие приятные способы... wink

Спасибо за перевод!

0
16 lenyrija   (20.06.2017 09:24)
У Беллы, кажется, возникает соревнование со своим образом в фанфикшене. Какое-то раздвоение личности. Эдвард нереально идеален, кроме лёгкого невнимания к своей девушке у него есть ещё какие-нибудь недостатки? Спасибо за замечательный перевод и редакцию текста

0
15 Маш7386   (20.06.2017 00:51)
Большое спасибо за замечательный перевод!

0
14 siana13   (19.06.2017 22:32)
Спасибо большо за перевод!

0
13 ♥Ianomania♥   (19.06.2017 22:26)
Всему свое время. Им не стоит спешить, если Белла еще не готова. Спасибо за перевод wink

0
12 вика1234   (19.06.2017 15:02)
спасибо

0
11 marykmv   (19.06.2017 14:20)
Наверно это очень странное ощущение читать о себе в чужих фантазиях. После такого можно оказаться и на кушетке психоаналитика. wink

0
10 Саня-Босаня   (19.06.2017 14:20)
Эдвард прямо милашка - планирует устроить Белле незабываемый "первый раз". Я думаю, что так и будет. Только мне не терпится узнать, как конкретно. cool biggrin wink
Спасибо огромное за перевод новой главы!)))
Бете спасибо за редакцию текста!)))

0
9 Angel2188   (19.06.2017 11:59)
Такая чудная добрая и чувственная глава!
А Эдвард - настоящий джентльмен! Просто душечка! wink

0
8 Alice_Ad   (19.06.2017 11:34)
Спасибо!

0
7 Rara-avis   (19.06.2017 09:26)
Как представишь, что о тебе пишут в произведении, приходит одна мысль: "Тяжко мне пришлось". biggrin Просто мимимишная парочка. happy

+1
6 Anisha3804   (19.06.2017 09:23)
Спасибо за главу

+1
5 робокашка   (19.06.2017 09:11)
мне, когда стала сумеречные ролики смотреть и фанфики читать, тоже было любопытно, представляют ли это добро Роб и Крис tongue

+1
4 agat   (19.06.2017 07:54)
Да , знать чьи то фантазии о себе и Эдварде, читая фанфики !!! бррр... biggrin

+1
3 Al_Luck   (19.06.2017 03:09)
Да, читать про себя фанфики, должно быть, не слишком приятно. Бедная скромная Белла! biggrin

+1
2 Bella_Ysagi   (19.06.2017 02:41)
happy спасибо

+1
1 Lepis   (19.06.2017 02:31)
Спасибо

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]